Tabla de contenido
CZ
Jsou-li poklesy tlaku časté, požádejte o prohlídku
systému odborně vyškoleného pracovníka, abyste
zabránili jeho případnému nenapravitelnému
poškození.
2.9 VYPOUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ.
Chcete-li kotel vypustit, použijte příslušný
vypouštěcí kohout (Obr. 2-2).
Před vypouštěním se přesvědčte, zda je plnicí
kohout zavřený.
2.10 VYPOUŠTĚNÍ OHŘÍVAČE.
Pro vypuštění ohřívače použijte výpustný kohout
ohřívače (Obr. 2-2)..
Poznámka: Před provedením této operace zavřete
kohout napouštění studené vody a otevřete kterýko-
liv kohout teplé vody užitkového zařízení, kterým
umožníte vstup vzduchu do ohřívače.
2.11 OCHRANA PŘED MRAZEM.
Kotel je sériově vybaven funkcí proti zamrznutí,
která uvede do chodu čerpadlo a hořák, jestliže
teplota vody v instalaci uvnitř kotle klesne pod
4°C.Funkce proti zamrznutí je zajištěna jen tehdy,
jsou-li všechny součásti kotle zcela funkční, kotel
není ve stavu "zablokování" a je připojen k elek-
trické síti hlavním vypínačem v poloze Léto nebo
Zima. Chcete-li v případě plánované dlouhodobé
nepřítomnosti kotel vyřadit z provozu, je nutné sy-
stém úplně vypustit nebo přidat do vody mrazuvz-
dornou směs. V obou případech musí být užitkový
okruh kotle vypuštěn. V případě častého vypouštění
systému je nezbytné vhodným způsobem změkčit
vodu, kterou se kotel plní, aby příliš tvrdá voda
nezpůsobila usazování kotelního kamene
2.12 ČIŠTĚNÍ SKŘÍNĚ KOTLE.
Plášť kotle vyčistíte pomocí navlhčených hadrů a
neutrálního čisticího prostředku na bázi mýdla.
Nepoužívejte práškové a drsné čisticí prostředky.
2.13 DEFINITIVNÍ DEAKTIVACE.
V případě, že se rozhodnete pro definitivní deak-
tivaci kotle, svěřte příslušné s tím spojené operace
kvalifikovaným odborníkům a ujistěte se mimo
jiné, že bylo před tím odpojeno elektrické napětí a
přívod vody a paliva.
Legenda:
1 - POHLED ZESPODU
2 - Výpustný kohout ohřívače
3 - Kohout vstupu studené vody
4 - Plynový kohout
5 - Výpustný kohout zařízení
6 - Plnicí kohout zařízení
HU
Amennyiben gyakran fordul elő nyomáscsökkenés,
hívjon szakembert, mivel el kell hárítani a rendszer
esetleges vízveszteségének okát.
2.9 RENDSZER VÍZTELENÍTÉSE.
A kazán víztelenítésének művelete az e célt szol-
gáló leeresztő csap segítségével végezhető el (2-2.
ábra).
A művelet megkezdése előtt győződjünk meg róla,
hogy a feltöltő csap el van-e zárva.
2.10 A VÍZFORRALÓ VÍZTELENÍTÉSE.
A vízforraló víztelenítésének művelete az e célt
szolgáló leeresztő csap segítségével végezhető el
(2-2. ábra).
Megj.: A művelet első végzésekor zárjuk el a hideg
vizes csapot, és engedjünk egy kevés melegvizet
a használati rendszerbe, hogy kerüljön levegő a
vízforralóba.
2.11 FAGYVÉDELEM.
A kazán gyárilag beállított fagyvédelmi funkcióval
rendelkezik, amely működésbe hozza a szivattyúkat
és az égőt, amikor a kazán belsejében a fűtővíz
hőmérséklete 4°C alá süllyed.
A fagyvédelmi funkció működése abban az esetben
garantált, ha a készülék valamennyi alkatrésze töké-
letesen működik, maga a készülék nincs reteszelt
állapotban, és áram alatt van, vagyis a főkapcsoló
Nyár vagy Tél állásban van. Amennyiben hosszabb
távollét esetén nem kívánjuk bekapcsolva hagyni a
fűtési rendszert, vagy teljesen vízteleníteni kell, vagy
fagyállót szükséges adagolni a fűtővízbe. A haszná-
lati melegvíz kört mindkét esetben vízteleníteni kell.
Abban az esetben, ha a fűtési rendszert gyakran
víztelenítik, elengedhetetlen, hogy a feltöltést a
vízkőképződés elkerülése érdekében megfelelően
lágyított vízzel végezzék.
2.12 BURKOLAT TISZTÍTÁSA.
A kazán köpenyének tisztításához nedves kendőt és
semleges tisztítószert használjunk. Ne használjunk
súroló tisztítószert, se súrolóport.
2.13 HASZNÁLATBÓL VALÓ VÉGLEGES
KIVONÁS.
Amennyiben a kazánt végleg kivonják a haszná-
latból, az ezzel kapcsolatos teendőket megfelelő
szakmai képzettséggel rendelkező szakemberre kell
bízni, és meg kell győződni, hogy előzőleg elzárásra
került az elektromos, víz- és tüzelőanyag táplálás.
Jelmagyarázat:
1 - ALULNÉZET
2 - Vízmelegítő leürítő csapja
3 - Hidegvíz bemenet csap
4 - Gázcsap
5 - Berendezés leürítő csapja
6 - Berendezés feltöltő csapja
37
RU
Е сли наблюда ю тся час тые сл у ча и па дения
давления, следует обратиться за помощью к
квалифицированному специалисту; между тем
следует устранить возможные утечки
2.9 СЛИВ ВОДЫ ИЗ СИСТЕМЫ.
Для слива воды из системы используйте
сливной Кран (Илл. 2-2). Перед тем, как
выполнить эту операцию, убедитесь в том, что
закрыт кран заливки воды.
2.10 СЛИВ ВОДЫ ИЗ УСТАНОВКИ.
Для слива воды из бойлкра используйте
сливной Кран (Илл. 2-2).
Примечание: Перед тем как произвести эту
операцию, закрыть входной вентиль холодный
воды бойлераи открыть любой кран горячей
воды установки для входа воздуха в бойлер.
2.11 ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕМЕРЗАНИЯ.
Бойлер оборудован системой защиты от
перемерзания, которая приводит в действие
насос и горелку в том случае, когда температура
воды отопительной системы внутри бойлера
опускается ниже 4°C
Функционирование системы защиты от
перемерзания гарантируется, если агрегат
является полностью работоспособным,
не находится в состоянии "блокировки",
и на него подано электропитание, причем
переключатель установлен в положение Estate
(Лето) или Inverno (Зима). В случае вашего
предполагаемого длительного отсутствия в
помещении, отапливаемом с помощью бойлера,
следует слить воду из отопительной системы
или добавить к ней антифриз. В любом случае
следует слить воду из тракта сантехнической
воды бойлера. В отопительные системы, из
которых приходится часто сливать воду,
необходимо заливать воду, подвергшуюся
необходимой обработке с целью ее умягчения,
потому что слишком жесткая вода может
привести к отложениям водяного камня.
2.12 ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ОБОЛОЧКИ.
Для очистки внешней оболочки бойлера
использовать влажнуб материю и нейтаральное
моющее средство. Не использовать аброзивные
и порошковые моющие средства.
2.13 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ.
В случае принятия решения об окончательном
отключении бойлера, отключение должно
быть произведенно квалифиуированным
персоналом, убедиться при этом что аппарат
отключён от газовой магистрали, водопровода
и сети электропитания.
Обозначения:
1 - ВИД СНИЗУ
2 - Кран для слива воды из бойлера
3 - Кран входа холодной воды
4 - Газовый вентиль
5 - Кран для слива воды из установки
6 - Кран для заливки бойлера водой
Tabla de contenido
