Tabla de contenido
CZ
K odvodu dochází v takovém případě pomocí
výfukového potrubí , které je venku připojeno na
tahový koncový kus.
Výfukové potrubí. Výfukové potrubí musí odpo-
vídat stejným požadavkům, které platí pro spalinová
potrubí s ohledem na další předpisy dané platnou
normou.
Umístění tahových koncových kusů. Tahové
koncové kusy musí:
- být umístěny na vnějších obvodových zdech
budovy;
- být umístěny tak, aby vzdálenosti respektovaly
minimální hodnoty uvedené v platné techni-
cké směrnici.
Odvod spalin zařízení s přirozeným tahem v
uzavřených prostorách pod otevřeným nebem.
V prostorách pod otevřeným nebem uzavřených
ze všech stran (větrací šachty, světlíky, dvory
apod.) je povolený přímý odvod spalin ze zařízení
na spalování plynu s přirozeným nebo nuceným
tahem a výhřevností nad 4 do 35 kW, pokud budou
dodrženy podmínky platné technické směrnice.
Důležité: je zakázáno samovolně uvádět mimo
provoz zařízení na řízení odvodu kouře. Každý kus
takového zařízení musí být v případě poškození
vyměněn za originální díl. V případě častých
zásahů zařízení na řízení odvodu spalin zkontrolujte
potrubí odvodu spalin a větrání místnosti, kde je
kotel umístěn.
1.9 PLNĚNÍ ZAŘÍZENÍ.
Po připojení kotle přistupte k naplnění systému
pomocí plnicího kohoutu (Obr. 2-2).
Plnění je třeba provádět pomalu, aby se uvolnily
vzduchové bubliny obsažené ve vodě a vzduch se
vypustil z průduchů kotle a vytápěcího zařízení
V kotli je zabudován automatický odvzdušňovací
ventil umístěný na čerpadle. Zkontrolujte, zda
je klobouček povolený. Otevřete odvzdušňovací
ventily radiátorů.
Odvzdušňovací ventily radiátorů se uzavřou, když
začne vytékat pouze voda.
Plnicí ventil se zavře, když manometr kotle ukazuje
hodnotu přibližně 1,2 barů.
Poznámka: Při těchto operacích spouštějte oběhové
čerpadlo v intervalech pomocí hlavního voliče
umístěného na přístrojové desce. Oběhové čerpadlo
odvzdušněte vyšroubováním předního uzávěru a
udržením motoru v činnosti.
Po dokončení operace uzávěr zašroubujte zpět.
1.10 UVEDENÍ PLYNOVÉHO ZAŘÍZENÍ DO
PROVOZU.
Při uvádění zařízení do provozu je nutné:
- otevřít okna a dveře;
- zabránit vzniku jisker a otevřeného plamene;
- odvzdušnit potrubí;
- zkontrolovat těsnost vnitřního zařízení podle
pokynů stanovených normou.
1.11 UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU
(ZAPNUTÍ).
Aby bylo možné dosáhnout vydání prohlášení
o shodě požadovaného zákonem, je potřeba při
uvádění kotle do provozu provést následující:
- zkontrolovat těsnost vnitřního zařízení podle
pokynů stanovených normou;
- zkontrolovat, zda použitý plyn odpovídá tomu,
pro který je kotel určen;
- zapnout kotel a zkontrolovat správnost zapá-
lení;
- zkontrolovat, zda průtok plynu a příslušné
tlaky jsou v souladu s hodnotami uvedenými v
příručce (Odstavec 3-16);
- zkontrolovat správné větrání místností;
- zkontrolovat tah při běžné funkci zařízení
například pomocí podtlakového manometru
umístěného přímo na výstupu spalin z kotle;
HU
Az égéstermék ebben az esetben az égési cső kö-
zepén képződik, amely össze van kötve egy húzó
terminállal.
Égési vezeték. Az égési vezetéknek ugyanazon
felsorolt elvárásoknak kell megfelelnie, mint
a füstcsatorna, az utólagos aktuális szabvány
kiegészítéseivel.
A húzási terminál elhelyezése. A húzási ter-
minálokat:
- az épület külső falaira kell elhelyezni;
- oly módon kell elhelyezni, hogy a távolság
betartja az aktuális műszaki minimális ér-
tékeket.
A természetes húzású készülék üzemanyaga által
képzett szennyeződés zárt helyiségből a szabadba.
A zárt helyiségekből a szabadba (összes szellőztető,
kamrák, udvarok és hasonlók) bezárva engedélye-
zett a természetes húzású gázzal működő készülék
üzemanyagának közvetlen kiengedése, illetve hőálló
ajtóval ellátva 4-35 kW között, betartván az aktuális
műszaki előírást.
Fontos! Tilos szándékosan kívül helyezve használni
a füstszennyeződést szabályzó szerkezetet. Ha a
szerkezet bármely része meghibásodik, eredeti
alkatrészekkel kell helyettesíteni. Ha ismételten me-
ghibásodik a füstszennyeződést szabályzó szerke-
zetet, akkor ellenőrizze a helyi szellőző füstelvezető
csövét, ahol elhelyezte a kazánt.
1.9 A RENDSZER FELTÖLTÉSE.
A kazán csatlakoztatását követően indítsuk el a
rendszer feltöltését a víztöltő csapon keresztül
(2-2. ábra). A feltöltést lassan kell végezni, hogy a
vízben lévő levegőbuborékok összegyűlhessenek
és eltávozhassanak a kazán és a fűtési rendszer
légtelenítő szelepein keresztül.
A kazán keringető szivattyúján beépített önműködő
légtelenítő szeleppel rendelkezik. Ellenőrizzük,
hogy a légtelenítő szelepek sapkája kellően meg
van-e lazítva. Nyissuk meg a radiátorok légtelenítő
szelepeit
A radiátorok légtelenítő szelepeit akkor lehet elzár-
ni, amikor már csak víz folyik belőlük.
A víztöltő csapot akkor kell elzárni, amikor a kazán
nyomásmérője kb. 1,2 bar nyomást mutat.
Megj.: e műveletek során a keringető szivattyút a
kezelőpanelen található főkapcsoló
segítségével szakaszosan működtessük. A keringető
szivattyúkat a motor működtetése közben az elülső
dugó lecsavarásával légtelenítsü.
A művelet végeztével csavarjuk vissza a záró-
sapkáját.
1.10 GÁZCSATLAKOZÁS BEÜZEMELTETÉ-
SE .
A gázcsatlakozás beüzemelésekor szükséges
teendők:
- nyissuk ki az ablakokat és az ajtókat;
- kerüljük szikra vagy nyílt láng használatát;
- ürítsük ki a gázcsövekben maradt levegőt;
- ellenőrizzük a fogyasztói gázhálózat gáztömör-
ségét a jogszabályok által előírt módon.
1.11 KAZÁN BEÜZEMELÉSE (BEGYÚJTÁS).
A törvény által előírt szabványossági nyilatkozat
kiállításához a kazán beüzemelésekor a következő
kötelezettségeknek kell eleget tenni:
- ellenőrizzük a gázrendszer tömörségét a jogsza-
bályok által előírt módon;
- ellenőrizzük, hogy a rendelkezésre álló gáztípus
megegyezik azzal, amelyre a készülék be van
állítva;
- gyújtsuk be a kazánt és ellenőrizzük az égés
megfelelő voltát;
- ellenőrizzük, hogy a csatlakozó gázrendszer
hozama és a nyomásértékek megfelelnek-e a
műszaki adatoknál feltüntetett értékeknek (lásd
3.16. paragrafus);
- ellenőrizzük a helyiség megfelelő szellőztetését;
- ellenőrizzük a húzást a készülék működése
közben, például egy húzásmérő segítségével,
amit a közvetlenül a készülék üzemanyag
szennyeződésének kiáramlásához
19
RU
Выхлопная труба. Выхлопная труба должна
отв е чать тем же вышепер е численным
требованиям, что и дымовые каналы, с
последуещими предписаниями нормативных
требований.
Установка вытяжных устройств. Вытяжные
устройства должны быть:
- установленны на наружных стенах
здания;
- Установленны, соблюдая минимальные
расстояния, указанные в действующих
технических нормативных требованиях.
Вывод продуктов сгорания из аппарата
форсированной вытяжкой в закрытых
помещения или на открытом воздухе. В
помещениях на открытом воздухе и закрытие
со всех сторон (вентиляционные шахты,
шахты, дворы и так даклее), допустим прямой
вывод продуктов сгорания с натуральной или
форсированной вытяжкой с расходом тепла
от 4 и до 35 КВатт, если при этом соблюдены
технические нормативные требования.
Важно: запрещено добровольно отключать
устройство контроля дымоудаления. Каждая
деталь настоящего устройства при повреждение
должна быть заменена на оригинальные
запчасти. В случае частого срабатывния
устройство контроля дымоудаления, проверить
дымоход и проветривание помещения где
установлен котёл .
1.9 ЗАПОЛНЕНИЕ УСТАНОВКИ.
После подключения бойлера, приступить
к заполнению установки с помощью крана
заполнения (Илл. 2-2).Заполнение должно
происходить медленно, давая таким образом
возможность выйти пузырькам воздуха
через выпуск воздуха бойлера и системы
отопления.
Бойлер имеет клапан для выхода воздуха
установленный на циркуляционном насосе.
Проверить, что заглушка выравненна Открыть
клапаны для выходы воздуха на радиаторах.
Клапаны для выхода воздуха на радиаторах
должны быть тогда закрыты, когда выходит
только вода
Закрыть кран наполнения, когда манометр
показывает около 1,2 бар.
Примечание: во время этих операций,
подключить на отдельные интервалы к работе
циркулярный насос, с помощью регулятора
на приборном щитке. Выпустить воздух из
циркуляционного насоса, откручивая верхнюю
заглушку и оставляя включенным мотор.
Закрутить колпачок в конце операции.
1.10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ
УСТАНОВКИ.
Для подключения установки необходимо:
- открыть окна и двери;
- избегать присутствие искр и открытого
огня;
- п ри с т у п и т ь к в ы д у в а н и ю в о з д у х а ,
находящегося в трубопроводе;
- проверить непроницаемость внутренней
установки, согласно указанием нормативных
требований.
1.11 ПРИВЕДЕНИЕ БОЙЛЕРА В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ (ВКЛЮЧЕНИЕ).
Для получения Декларации о Соответствии,
предусмотренной законом, необходимо
соблюдать следующие условия для приведения
бойлеров в эксплуатацию :
- проверить герметичность вну тренней
установки, согласно указанием нормативных
требований
- проверить соответствие используемого газа,
с тем на который настроен бойлер;
- включить бойлер и проверить правильность
зажигания;
- п р о в е р и т ь ч т о г а з о в ы й р а с х о д и
соответствующие давление, отвечает тем,
что указанны в паспорте (Параг. 3.16);
- проветрить проветривание помещений;
- проверить существующую вытяжку во
время работы агрегата например с момощью
тягомера , установленного на выходе
продуктов сгорания агрегата;
Tabla de contenido
