Tabla de contenido
ES
2.6 INDICACIÓN DE ANOMALÍAS Y
AVERÍAS.
La caldera Avio kW indica las posibles anomalías
mediante el parpadeo de uno de los leds 4 a 8 o de los
leds 1 y 2 junto con el led 7. Si están activados mandos
remotos, el código de error será visualizado mediante
un código numérico precedido o seguido de la letra E
(es. CAR = Exx, CRD = xxE)
Led
Anomalía indicada
intermitente
Anomalía sonda
Led 2 (
acumulador
Circulación
Led 4 (
insuficiente
Anomalía sonda
Led 5 (
de salida
Bloqueo por falta
Led 6 (
de encendido
Bloqueo por termostato
de seguridad
Led 7 (
(sobretemperatura)
Bloqueo por termostato
Led 8 (
de humos
Led 2 (
Bloqueo por resistencia
y 7 (
)
contactos
parpadean a
la vez
Led 1 ( )
Bloqueo por llama
y 7 (
)
parásita
parpadean a
la vez
Pérdida de
Led 2 y 3
parpadean
comunicación con
sucesivamente
comando remoto
(
)
Anomalía sonda acumulador. Si la tarjeta detecta una
anomalía en la sonda NTC del acumulador, la caldera
no arranca en funcionamiento sanitario, pero funciona
en modo calefacción; es necesario llamar a un técnico
autorizado (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Circulación de agua insuficiente. Por sobrecalentamiento
de la caldera debido a insuficiente circulación de agua
en el circuito primario; las causas posibles son:
- poca circulación en la instalación; comprobar que no
exista una llave de paso cerrada en el circuito de
calefacción y que la instalación esté completamente
libre de aire (purgada);
- circulador bloqueado; será necesario desbloquear el
circulador.
Si esta anomalía se repite frecuentemente llamar a un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de Asistencia
Técnica Immergas).
Anomalía sonda de salida. Si la tarjeta detecta una
avería en la sonda NTC de salida calefacción, la caldera
no arranca y será necesario llamar a un técnico
autorizado (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Bloqueo por falta de encendido. Cada vez que se
requiere calefacción ambiente o agua caliente sanitaria
la caldera debería encenderse automáticamente. Pero si
transcurridos 10 segundos el quemador no se enciende,
la caldera permanece en espera otros 30 segundos,
reintenta de nuevo el encendido y si entonces falla entra
en "bloqueo por falta de encendido" (led 6 intermitente).
Para eliminar el "bloqueo por falta de encendido" es
necesario girar el selector general (9) situándolo
provisionalmente en posición Reset. Es posible resetear
una anomalía 5 veces seguidas, pero agotadas estas
oportunidades el reset ya no será posible al menos
durante una hora, recuperándose una oportunidad de
encendido por cada hora transcurrida, hasta un máximo
de 5 intentos. Apagando y volviendo a encender el
aparato se vuelven a recuperar 5 intentos. No es extraño
que durante el primer encendido o después de un
periodo prolongado de inactividad del aparato sea
necesario realizar el reset de "bloqueo por falta de
encendido". Pero si esta anomalía sucede frecuentemente
será necesario que intervenga un técnico autorizado (por
ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
2.6 SINALIZAÇÕES DE AVARIAS E ANO-
MALIAS.
A caldeira Avio 24 kW assinala uma eventual
anomalia mediante a intermitência de um dos leds
4 a 8 ou dos leds 1 e 2 em conjunto com o led 7.
Nos eventuais comandos remotos, o código erro
será visualizado mediante um código numérico
precedido ou seguido pela letra E (Ex. CAR = Exx,
CRD = xxE)
Display
remoto
Anomalia sinalizada
12
)
Anomalia sonda
ebulidor
)
27
Circulação
insuficiente
)
05
Anomalia sonda
evacuação
01
)
Bloqueio falha no acen-
dimento
02
)
Bloqueio termostato
segurança (sobretem-
peratura)
)
03
Anomalia termostato
fumos
)
04
Bloqueio resistência
contactos
20
Bloqueio chama parasita
31
Perda comunicação
comando remoto
Anomalia sonda ebulidor. Se a placa detectar uma
anomalia na sonda NTC do ebulidor, a caldeira não
arranca em sanitário mas permanece activa a função
de aquecimento; é necessário chamar um técnico
qualificado (por exemplo o Serviçode Assistência
Técnicada Immergas).
Circulação de água escassa. Ocorre em caso de
superaquecimento da caldeira devido à escassa
circulação de água no circuito primário; as causas
podem ser as seguintes:
- pouca circulação; verifique se há uma obstrução
no circuito de aquecimento e se o sistema está
completamente sem ar;
- circulador bloqueado, providencie o desblo-
queio.
Se o fenómeno se repetir com frequência, chame
um técnico habilitado (por exemplo, o Serviço de
Assistência Técnica Immergas).
Anomalia sonda evacuação. Se a unidade electró-
nica de controlodetectar uma anomalia na sonda
NTC descarga a caldeira não funciona; neste caso,
contacte um técnico habilitado (por exemplo, o
Serviço de Assistência Técnica Immergas).
Bloqueio de ignição. A cada demanda de aque-
cimento do ambiente ou de produção de água
quente, a caldeira liga-se automaticamente. Se,
no intervalo de 10 segundos, não se verificar a
ignição do queimador, a caldeira fica em espera
durante 30 seg., tenta de novo e se não consegue
na segunda tentativa entra em "bloqueio de ignição"
(Led 6 intermitente ). Para eliminar o "bloqueio
de ignição", é necessário rodar o interruptor geral
(9) colocando-o momentaneamente na posição de
Reset. . É possível rearmar a anomalia ate 5 vezes
consecutivas, após as quais a função fica inibida pelo
menos durante uma hora; ganha-se uma tentativa
por hora, até ao maximo de 5 tentativas. Apagando
e tornando a acender o aparelho recuperam-se as
5 tentativas. Ao ligar o aparelho após um período
de inactividade prolongada, pode ser necessário
intervir para eliminar o bloqueio de ignição". Se
o fenómeno se repetir com frequência, chame
um técnico habilitado (por exemplo, o Serviço de
Assistência Técnica Immergas).
PT
2.6 SYGNALIZACJA USTEREK I AWARII.
Kocioł Avio kW sygnalizuje obecność ewentualnej
awarii przez miganie jednej z lampek kontrolnych
od 4 do 8 lub kontrolek 1 i 2 przypisanych lampce
7. Na zdalnych panelach kod błędu jest wyświetlany
w postaci kodu numerycznego poprzedzonego lub
po którym jest umieszczona litera E (es. CAR =
Exx, CRD = xxE)
Led intermi-
Display
Awaria czujnika
tente
remoto
bojlera
12
Led 2 (
)
Niedostateczny
obieg
Led 4 (
)
27
Awaria czujnika
doprowadzania
Led 5 (
)
05
Blokada z powodu braku
zapłonu
01
Led 6 (
)
Blokada termostatu
bezpieczeństwa
(przegrzanie)
Led 7 (
)
02
Awaria termostatu spalin
Led 8 (
)
03
Led 2 (
)
Blokada opornika styków
e 7 (
)
04
intermitência
simultânea
Led 1 ( )
Blokada nadmiernego
e 7 (
) in-
20
płomienia
termitência
simultânea
Led 2 e 3
Utrata połączenia z
Intermitência
31
panelem zdalnym
alternativa
(
)
Awaria czujnika bojlera. Jeżeli karta elektroniczna
odczyta awarię czujnika NTC, kocioł nie załączy
się w trybie sanitarnym, jednak działać będzie tryb
podgrzewania; należy wezwać upoważnionego
technika (np. z serwisu technicznego firmy
Immergas).
Niewystarczający obieg wody. Zdarza się,
jeśli dochodzi do przegrzania kotła w związku
z niewystarczającą ilością wody w obiegu
pierwotnym; przyczyny mogą być następujące:
- niski poziom obiegu w instalacji, sprawdzić,
czy zamknięty obieg ciepłowniczy nie został
zamknięty oraz czy instalacja nie uległą
zapowietrzeniu;
- pompa obiegowa zablokowana, przystąpić do
odblokowania.
Jeśli często zdarzają się tego typu awarie, należy
wezwać wykwalifikowanego technika (np. z
serwisu technicznego firmy Immergas).
Awaria czujnika doprowadzania. Jeżeli karta
elektroniczna odczyta awarię czujnika NTC kocioł nie
załączy się; należy wezwać upoważnionego technika
(np. z serwisu technicznego firmy Immergas).
Blokada z powodu braku zapłonu. Przy każdym
żądaniu ogrzewania lub produkcji ciepłej wody,
kocioł włącza się automatycznie. Jeśli czujnik nie
wyczuje w ciągu 10 sekund zapłonu palnika, kocioł
pozostaje w stanie oczekiwania przez 30 sekund, po
czym próba jest ponawiana - jeżeli również druga
próba nie powiedzie się, kocioł „blokuje zapłon"
(zapala miga kontrolka 6). Aby usunąć „blokadę
zapłonu", konieczne jest równoczesne obrócenie
wyłącznika głównego (9) na pozycję Reset. Usterka
może być kasowana przez 5 kolejnych razy po
czym funkcja jest blokowana przez co najmniej
godzinę, po godzinie można ponownie wykonać
jedną próbę. W sumie można wykonać 5 prób.
Wyłączając i włączając urządzenie przywraca się
możliwość wykonania 5 prób. Przy pierwszym
zapłonie, lub po dłuższym okresie bezczynności
urządzenia, konieczne mogą być działania mające
na celu odblokowanie zapłonu. Jeśli często
zdarzają się tego typu awarie, należy wezwać
32
PL
Miganie
Sygnalizacja awarii
kontrolki
Kontrolka
(LED) 2 (
)
Kontrolka
(LED) 4 (
)
Kontrolka
(LED) 5 (
)
Kontrolka
(LED) 6 (
)
Kontrolka
(LED) 7 (
)
Kontrolka
(LED) 8 (
)
Kontrolki
Led 2 (
)
i 7 (
)
migotają
równocześnie
Kontrolki
Led 1 ( )
i 7 (
)
migotają
równocześnie
Kontrolki Led
2 i 3 migotają
na przemian
(
)
Zdalny
wyświetlacz
12
27
05
01
02
03
04
20
31
Tabla de contenido
