Tabla de contenido
FRANÇAIS
Précautions
Précautions d'utilisation de l'appareil photo et
du socle d'extension
En cas d'anomalie (si l'appareil photo ou le socle
d'extension émet de la fumée ou dégage une odeur
anormale), mettez immédiatement l'appareil photo et le
socle d'extension hors tension et consultez un technicien
de service après-vente qualifié.
» » » » » Précautions de manipulation
¡Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil photo ou
le socle d'extension.
¡N'éclaboussez pas l'appareil photo ou le socle
d'extension avec de l'eau et ne les mouillez pas.
¡Veillez à ce que des pièces métalliques ou des objets
très inflammables ne pénètrent pas à l'intérieur.
¡N'utilisez pas l'appareil photo en conduisant.
¡N'utilisez pas l'appareil photo sur une position où vous
pouvez perdre l'équilibre.
¡Ne touchez pas les pièces métalliques de l'appareil
photo ou du socle d'extension pendant un orage.
¡Ne placez pas l'appareil photo ou le socle d'extension
sur un support branlant, une surface inclinée ou dans un
autre endroit instable.
¡Ne dirigez pas l'objectif de l'appareil vers le soleil ou
vers une source de forte lumière.
¡Lorsque vous utilisez l'appareil photo en avion,
observez les instructions de la compagnie aérienne.
¡Ne placez pas l'appareil photo ou le socle d'extension
dans un endroit très chaud.
¡Veillez à ne pas vous prendre les doigts en refermant le
couvercle des piles ou en emboîtant l'appareil photo
dans le socle d'extension.
¡N'utilisez pas l'appareil dans un endroit exposé à des
vapeurs grasses, à de la vapeur d'eau, à l'humidité ou à
la saleté et évitez de le soumettre à de fortes vibrations.
¡Utilisez l'appareil aussi loin que possible de sources de
champs magnétiques et d'ondes électromagnétiques
(telles que téléviseur ou console de jeux).
¡Si des parasites apparaissent à l'écran pendant la prise
de vues, éloignez l'appareil photo des autres appareils
(ordinateurs, etc.).
¡Utilisez l'appareil aussi loin que possible de pylônes de
signalisation ou de câbles haute tension.
¡N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants:
—dans une salle de bains ou dans des endroits très
humides;
—dans un entrepôt ou un endroit très poussiéreux;
—près d'un appareil de chauffage ou d'une autre source
de chaleur.
¡Ne vaporisez pas d'insecticide sur l'appareil photo ou le
socle d'extension et ne les exposez pas à des solvants
volatils. Ceci pourrait endommager leur finition
extérieure et écailler la peinture.
Ne laissez pas de pièces en caoutchouc ou en PVC en
contact prolongé avec l'appareil photo ou le socle.
» » » » » Précautions lors du transport de l'appareil
photo
¡Lorsque vous transportez l'appareil photo, placez-le
dans l'étui souple fourni, tenez-le par la dragonne ou
prenez toutes les précautions nécessaires pour qu'il ne
puisse pas tomber et qu'il ne soit pas malmené.
ESPAÑOL
Precauciones
Precauciones cuando se utilice la cámara y la
estación
En el caso de producirse un problema (si la unida emite
humo o huele mal), pare inmediatamente estas unidades
y consulte a un ingeniero de reparaciones cualificado.
» » » » » Precauciones de manejo
¡No desmonte ni remodele la unidad.
¡No salpique con agua ni moje la unidad.
¡No permita que piezas metálicas u objetos altamente
inflamables caigan o entren en la unidad.
¡No utilice la unidad mientras conduce un automóvil u
otro vehículo.
¡No utilice la unidad en lugares inestables.
¡No toque las partes metálicas de la unidad durante una
tormenta.
¡No ponga la unidad en un soporte mal equilibrado, en
una superficie inclinada o en cualquier otra ubicación
inestable.
¡No apunte el objetivo de la unidad al sol o a otra fuente
de iluminación intensa.
¡Siga las instrucciones de la línea aérea cuando utilice la
unidad a bordo de un avión.
¡No ponga la unidad donde la temperatura sea alta.
¡Tenga cuidado para no pillarse los dedos al cerrar la
tapa de las pilas/batería o al acoplar la unidad a la
estación.
¡No utilice la unidad en lugares expuestos a vapores
impregnados de aceite, vapores, humedad o suciedad,
ni en lugares sometidos a vibraciones intensas.
¡Utilice la unidad tan lejos como sea posible de fuentes
de campos magnéticos y ondas electromagnéticas
(tales como las de un televisor o consola de
videojuegos).
¡Si aparece ruido en la pantalla LCD durante la toma de
fotografías, separe la unidad de los demás equipos
(ordenador personal, etc.).
¡Utilice la unidad tan lejos como sea posible de torres de
señales y cables de alta tensión.
¡No utilice la unidad en los lugares siguientes:
—En un cuarto de baño o en cualquier otro lugar en el
que haya una humedad alta.
—En un almacén o en cualquier otro lugar que tenga
demasiado polvo.
—Cerca de aparatos de calefacción o dondequiera que
la temperatura sea alta.
¡No exponga la cámara ni la estación a los aerosoles de
insecticidas ni a otros disolventes volátiles mientras
éstos se estén utilizando cerca. Esto puede estropear la
caja exterior y ser la causa de que se desprenda la
pintura.
No deje que el caucho ni los productos de PVC queden
en contacto con la unidad durante mucho tiempo.
» » » » » Precauciones al trasladar la unidad
¡Cuando traslade la unidad, póngala en su estuche
blando accesorio o sujételo por la correa de mano o
tome alguna otra medida par que no se caiga y tenga
cuidado.
-97-
Tabla de contenido
