Tabla de contenido
FRANÇAIS
Lecture continue automatique
(Auto Play)
Ce mode vous permet de visionner automatiquement les
images les unes après les autres sans appuyer sur la
touche o ou p à chaque fois.
1
Faites glisser le commutateur central sur
"PLAY" tout en l'enfonçant.
2
Appuyer simultanément sur la touche µ et
sur la touche ∂.
e Les images sont lues pendant trois secondes
chacune dans l'ordre dans lequel vous les avez
prises.
¡Pendant la lecture continue automatique, une image
remplace progressivement l'image précédente en
commençant par le haut de l'écran.
¡Pour arrêter la lecture continue automatique, appuyez
sur la touche o ou p pendant qu'il y a une seule image
sur l'écran. N'appuyez pas sur la touche au moment où
l'écran passe d'une image à l'autre. (L'indication "AUTO
PLAY STOP" s'affiche alors.)
ESPAÑOL
Reproducción continua automática
(Reproducción automática)
Las imágenes se reproducen automáticamente una tras
otra sin tener que pulsar el botón o o p cada vez.
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslícelo hasta la posición
"PLAY".
2
Oprima simultáneamente los botones µ y
∂.
e Las fotografías se reproducen durante
3 segundos cada una en el orden en el que
fueron tomadas.
¡Durante la reproducción continúa automática, la nueva
imagen reemplaza lentamente la anterior, empezando
por la parte superior.
¡Para detener la reproducción continua automática,
pulse el botón o o p mientras aparece sólo una
fotografía en la pantalla. No pulse durante la fase de
cambio de una imagen a la siguiente. (La visualización
"AUTO PLAY STOP" aparece ahora.)
-63-
Tabla de contenido
