Tabla de contenido
FRANÇAIS
Changement du mode de qualité
d'image
Vous pouvez choisir parmi les cinq modes de qualité
d'image indiqués ci-après.
A l'expédition, le mode de qualité d'image de l'appareil
photo est réglé sur "FINE".
1
Appuyez sur la touche MODE pour choisir
"FINE", "NORMAL", "ZOOM", "WIDE" ou
"MULTI".
1 Indication du mode de qualité d'image
¡Vous pouvez choisir entre 5 modes de qualité d'image:
¡Le mode de qualité d'image sélectionné est conservé
même après que l'appareil photo ait été mis hors circuit.
FINE: (1024∑768 pixels)
Utilisez ce mode pour prendre des photos avec une haute
résolution.
NORMAL: (512∑384 pixels)
Choisissez ce mode pour des clichés de moindre
importance (que vous prévoyez d'effacer plus tard) ou
pour prendre un grand nombre d'images.
ZOOM: (512∑384 pixels)
Utilisez ce mode lorsque vous voulez agrandir un sujet.
La puissance d'agrandissement du zoom est q2.
Dans ce mode, la qualité d'image est inférieure à celle du
mode NORMAL.
Pendant la lecture, "NORMAL" s'affiche.
WIDE: (1136∑640 pixels)
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode grand
écran.
MULTI: (1024∑768 pixels)
Lorsque vous appuyez sur la touche SHTR dans le mode
MULTI, l'appareil photo prend automatiquement une série
de neuf photos à des intervalles de 0,3 secondes.
Pendant la lecture, "FINE" s'affiche.
ESPAÑOL
Conmutación del modo de calidad
de imagen
Puede seleccionar entre los 5 modos de calidad de
imagen que se indican a continuación.
La cámara se envía de fábrica con el modo de calidad de
imagen en "FINE".
1
Pulse el botón MODE y seleccione "FINE",
"NORMAL", "ZOOM", "WIDE" o "MULTI".
1 Visualización del modo de calidad de imagen
¡Se puede elegir uno de 5 modos de calidad de imagen.
¡El modo de calidad de imagen seleccionado se
mantiene incluso después de apagar la cámara
FINE: (1024∑768 pixeles)
Utilice este modo para tomar fotografías de alta
resolución.
NORMAL: (512∑384 pixeles)
Seleccione este modo cuando tome fotografías poco
importante (que probablemente borrará más adelante) o
cuando desea tomar un gran número de fotografías.
ZOOM: (512∑384 pixeles)
Seleccione este modo cuando desea ampliar un objeto.
El aumento del zoom es de q2.
La calidad de imagen es inferior a la del modo NORMAL.
Durante la reproducción, aparece la visualización
"NORMAL".
WIDE: (1136∑640 pixeles)
Utilice este modo para tomar fotografías en el formato de
pantalla ancha.
MULTI: (1024∑768 pixeles)
Cuando pulse el botón SHTR (FLASH AUTOMATICO) en
el modo MULTI, la cámara automáticamente tomará
series de 9 fotografías a intervalos de 0,3 segundo.
Durante la reproducción, aparece la visualización "FINE".
-55-
Tabla de contenido
