Tabla de contenido
DEUTSCH
Einsetzen von anderen Trockenzellen
Anstellen der mitgelieferten Lithium-Batterien kann auch
der als Sonderzubehör erhältliche Akku, aufladbare NiCd-
Batterien vom Typ „LR6", Nickel-Hydrid-Batterien oder im
Handel angebotene Alkali-BatterienF verwendet werden.
Andere Batterietypen können nicht verwendet werden.
FNur für den Einsatz im Notfall und zum Aufnehmen bei
ausgeschaltetem Display geeignet.
¡Bei der Verwendung von im Handel erhältlichen NiCd-
Akkubatterien, nur solche von hoher Kapazität
verwenden.
¡Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der
Trockenzellen die Kamera unbedingt ausschalten.
¡Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet werden
soll, unbedingt die Trockenzellen herausnehmen.
» Beim Einsatz von Alkali-Batterien (im
Fachhandel erhältlich)
¡Aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften entladen
sich Alkali-Batterien beim Einsatz bei niedriger
Temperatur (10°C oder tiefer) relativ schnell. Daher
empfiehlt sich in solchen Fällen die Benutzung des
NiCd-Akkus (Sonderzubehör).
¡Nicht versuchen, die Alkali-Batterien aufzuladen.
¡Alkali-Batterien können nur zum Aufnehmen
verwendet werden, wenn das Display ausgeschaltet
ist.
ENGLISH
Inserting Dry Batteries
Instead of the supplied Lithium batteries, you can also
use the Ni-Cd battery Pack (Optional), "LR6" type Ni-Cd
batteries, nickel-hydride batteries and Alkaline batteriesF
widely available on the market. Other types of batteries
cannot be used.
FFor emergency use only and when taking pictures with
the LCD Screen turned off.
¡When using Ni-Cd batteries available on the market,
purchase high-capacity types.
¡Before inserting or removing the batteries, be sure to
turn the Camera off.
¡When you are not going to use the Camera for a longer
period of time, be sure to take out the batteries.
» When Using Alkaline Batteries (Available on
the Market)
¡Due to the special characteristics of alkaline
batteries, they tend to run down in a short time when
used at low temperatures (10°C or below). The use
of the Ni-Cd Battery Pack (optional) is recommended
where this applies.
¡Do not attempt to recharge the alkaline batteries.
¡Alkaline batteries can only be used when taking
pictures with the LCD Screen turned off.
-22-
Tabla de contenido
