Tabla de contenido
CARD EJECT
DEUTSCH
Anschlüsse
Die Kamera wie in der Abbildung gezeigt an den
Personalcomputer anschließen.
e An den SERIAL-Anschluß
f Station (mitgeliefert)
g Personalcomputer-Anschlußkabel (mitgeliefert)
h An 9polige RS-232C-Schnittstelle
(D-SUB-Anschluß)
i Personalcomputer (Sonderzubehör)
» » » » » Hinweise
¡Vor dem Anschließen sicherstellen, daß der
Personalcomputer, alle an den Computer
angeschlossenen Peripheriegeräte und die Kamera
ausgeschaltet sind.
¡Nach beendetem Anschließen zunächst den Computer
einschalten und dann den Knopf des POWER-Schalters
an der Kamera gedrückt halten und den Schalter auf
„PLAY" schieben.
¡Das Personalcomputer-Anschlußkabel auf keinen Fall
während des Betriebs des Computers und/oder der
Kamera abtrennen. Anderenfalls läuft die Software u.U.
nicht einwandfrei, oder Daten gehen beim Austausch
zwischen Kamera und Computer verloren.
¡Bei Verwendung eines Computers für die Bearbeitung
sollte die Kamera möglichst über den Netzadapter
(Sonderzubehör) betrieben werden.
¡Falls die RS-232C-Schnittstelle des Personalcomputers
mit einem 25poligen D-Sub-Anschluß ausgestattet ist,
muß ein 25pol-/9pol-D-Sub-Adapter verwendet werden.
Derartige Zwischenstecker sind im Computer-
Fachhandel erhältlich.
@
NTSC
SERIAL
VIDEO OUT
DC IN
1
2
3
ENGLISH
Connections
Connect the Camera and the computer as shown in the
illustration.
e To SERIAL connector
f Station (supplied)
g PC connection cable (supplied)
h To D-sub 9-pin RS-232C port
i Personal computer (optional)
» » » » » Notes
¡Before connecting, make sure that the computer, all
peripherals connected to the computer, and the Camera
are turned off.
¡After the connections are completed, first turn the
computer on and then press and slide the Camera's
POWER Switch to the "PLAY" position.
¡Do not disconnect the serial cable while the computer
and/or the Camera are in operation. This could cause
malfunction of the software, and the data being
transferred may be damaged.
¡When editing on a computer, we recommend that you
use the AC Adaptor (optional) to supply power to the
Camera.
¡If your computer's Serial (RS-232C) Port is of the D-sub
25-pin type, the D-sub 25-pin/9-pin conversion adaptor
is required to connect to the Camera. For details,
consult your computer dealer.
-82-
5
4
Tabla de contenido
