Tabla de contenido
DEUTSCH
Vorsichtshinweise für den Netzadapter
(Sonderzubehör)
» Vorsichtshinweise zur Handhabung
¡Falls der Netzadapter Rauch entwickelt, ungewöhnlich
heiß wird oder einen anomalen Geruch abgibt, den
Betrieb sofort einstellen und den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
¡Wenn eine Beschädigung des Netzadaptergehäuses
festgestellt wird, den Betrieb sofort einstellen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
¡Falls eine Flüssigkeit in das Innere des Netzadapters
eingedrungen ist, den Betrieb sofort einstellen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
¡Wenn die Isolierung des Kabels beschädigt ist (die
Leiter sichtbar sind), den Betrieb sofort einstellen und
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
¡Bei Verwendung des Netzadapters darauf achten, daß
die maximale Leistungsaufnahme der Netzsteckdose
und Verdrahtung nicht überschritten wird. Der
Netzdapter ist ausschließlich zum Anschluß an
Netzsteckdosen vorgesehen, die eine
Wechselspannung zwischen 100 V und 240 V führen.
¡Den Netzstecker des Netzadapters stets bis zum
Anschlag in die Steckdose schieben.
¡Eine Beschädigung des Netzkabels und des
Netzsteckers sorgfältig vermeiden.
¡Schmutz und Fremdkörper ggf. vom Netzstecker
entfernen.
¡Den Netzadapter nicht zerlegen und keine baulichen
Veränderungen daran vornehmen.
¡Während eines Gewitters jede Berührung von
Metallteilen des Netzadapters vermeiden.
¡Den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen
anschließen oder abziehen.
¡Den Netzadapter vor Wasser und Nässe schützen.
¡Den Netzadapter nicht auf einem wackligen Ständer,
einer unstabilen oder schrägen Unterlage aufstellen.
¡Den Netzadapter nicht bewegen, solange er an die
Steckdose angeschlossen ist.
¡Den Netzadapter nicht an Orten verwenden, wo er
ölhaltigem Dampf, Wasserdampf, hoher Luftfeuchtigkeit,
Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.
¡Den Netzadapter nicht an Orten zurücklassen, die
hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
¡Beim Betrieb über Netzadapter und beim Aufladen
darauf achten, daß der Netzadapter keine brennbaren
Gegenstände aus Papier, Stoff usw. berührt.
¡Im Interesse der Sicherheit den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen, bevor der Netzadapter gereinigt wird,
oder wenn er längere Zeit nicht verwendet werden soll.
¡Beim Trennen des Netzsteckers von der Netzsteckdose
stets den Stecker festhalten, nie am Kabel ziehen.
¡Nach beendetem Aufladen kann es vorkommen, daß
die Farbe der CHARGE-Lampe an der Station nicht auf
Grün wechselt. Dies ist jedoch kein Anzeichen einer
Störung.
¡Bei Betrieb des Netzadapters in der Nähe eines Radios
kann der Rundfunkempfang (vor allem im MW-Bereich)
durch Rauschen beeinträchtigt werden. Dies ist jedoch
kein Anzeichen einer Störung. Einen Mindestabstand
von 1 Meter zwischen dem Netzadapter und dem Radio
einhalten.
¡Beim Betrieb des Netzadapters ist u.U. ein leises
Vibrationsgeräusch zu hören, doch dies ist kein
Anzeichen einer Störung.
¡Nach dem Gebrauch des Netzadapters stets den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
¡Den Netzstecker nicht kurzschließen.
¡Eine Verbiegung des Netzsteckers sorgfältig vermeiden.
ENGLISH
Precautions for AC Adaptor (optional)
» Handling Precautions
¡If smoke or unusual smells are emitted or if the AC
Adaptor is abnormally hot, stop using the adaptor, and
disconnect its power plug from the AC mains socket.
¡If the AC Adaptor's external casing has been damaged,
stop using the AC Adaptor, and disconnect its power
plug from the AC mains socket.
¡If water has found its way inside the adaptor, stop using
the AC Adaptor, and disconnect its power plug from the
AC mains socket.
¡If the cable has been damaged (if the conductors are
exposed, for instance), stop using the AC Adaptor, and
disconnect its power plug from the AC mains socket.
¡Do not use the AC Adaptor beyond the acceptable AC
mains socket and wiring unit ratings, and use only an
AC 100–240 V power source to power the AC Adaptor.
¡Insert the power plug firmly as far as its base.
¡Refrain from any action which will damage the power
cord or power plug.
¡Regularly remove dirt, etc. on the power plug.
¡Do not disassemble or remodel the AC Adaptor.
¡Do not touch the power plug or metal parts of the AC
Adaptor in a thunderstorm.
¡Do not connect or disconnect the power plug while your
hands are wet.
¡Do not splash the AC Adaptor with water or make it wet.
¡Do not place the AC Adaptor on a wobbly stand,
inclined surface or any other unstable location.
¡Do not move the AC Adaptor while it is still connected to
the AC mains socket.
¡Do not use the AC Adaptor in locations exposed to oily
vapors, steam, moisture or dirt, and in locations
subjected to strong vibrations.
¡Do not place the AC Adaptor where the temperature will
be high.
¡During charging or operation, do not bring paper, cloths,
etc. into contact with the AC Adaptor.
¡Before cleaning the AC Adaptor or when the AC
Adaptor is not going to be used for a long time,
disconnect its power plug from the AC mains socket to
ensure safety.
¡When disconnecting the power plug, take hold of the
molded part of the plug.
¡The CHARGE Lamp may not turn green after charging
is completed but this is not indicative of a malfunction.
¡When the AC Adaptor is used near a radio, interference
may be heard during reception (especially when the
radio is tuned to an AM station). This is not indicative of
a malfunction. Keep the AC Adaptor at least 1 meter
away from a radio during use.
¡During operation, a vibrating sound may be heard inside
the AC Adaptor but this is not indicative of a
malfunction.
¡After operation, the power plug must be disconnected
from the AC mains socket.
¡Do not short-circuit the power plug.
¡Do not bend the power plug out of shape.
¡Do not use the AC Adaptor in the following locations:
—In a bathroom or wherever there are high moisture
levels.
—In a warehouse or wherever there is a high
concentration of dust.
—Near heating appliances or wherever the temperature
is high.
¡Do not expose the AC Adaptor to insecticide sprays or
other volatile solvents while they are being used nearby.
Doing so may spoil its external casing.
¡Do not allow rubber or PVC products to remain in
contact with the AC Adaptor for prolonged periods of
-102-
time.
Tabla de contenido
