Tabla de contenido
FRANÇAIS
Prise de vues
Regardez toujours l'écran LCD perpendiculairement
devant vous. Tenez fermement l'appareil photo avec les
deux mains pour éviter les vibrations.
Vérifier que le commutateur NORMAL/MACRO1/
MACRO2 soit bien mis sur la position "NORMAL".
1
Faites glisser le commutateur
d'alimentation sur "REC" tout en
maintenant la touche centrale enfoncée.
¡Ne relâchez pas le commutateur tant qu'il n'a pas
atteint complètement la position "REC".
¡Le témoin d'alimentation s'allume.
2
Appuyez sur la touche SHTR.
¡La touche SHTR utilise un système de libération à
deux positions.
Si vous enfoncez la touche jusqu'à mi-course
environ jusqu'à ce que vous sentiez une certaine
résistance, la mise au point automatique sera
activée et verrouillée sur le sujet vers lequel vous
dirigez l'appareil photo. Pour prendre réellement la
photo, appuyez fermement sur le bouton bien à
fond.
¡L'indication "REC" (enregistrement en cours)
clignote à l'écran LCD. Pendant le clignotement,
l'image en cours d'enregistrement apparaît sur
l'écran. Il n'est alors pas possible de prendre une
autre vue car le cliché que vous venez de prendre
est en cours d'enregistrement. (Le témoin
d'alimentation clignote aussi.)
¡Lorsque l'image à l'écran commence à se
déplacer, vous pouvez prendre la vue suivante en
appuyant sur la touche SHTR.
» Remarques
¡La mise au point s'effectue automatiquement (la
distance minimale entre l'appareil photo et le sujet est
de 50 cm environ).
¡L'appareil photo est automatiquement placé hors
tension après une minute d'inactivité environ pour
économiser les piles. [Coupure automatique du courant]
[Cette fonction ne s'enclenche pas lorsque vous utilisez
l'adaptateur secteur. (en option)]
Ensuite, pour prendre à nouveau une photo,
(1) appuyez sur la touche SHTR, ou (2) mettez le
commutateur POWER sur la position "OFF" puis à
nouveau sur la position "REC".
ESPAÑOL
Toma de fotografías
Mire siempre la pantalla LCD exactamente desde el
frente. Además, sujete firmemente la cámara para evitar
que vibre.
El conmutador NORMAL/MACRO1/MACRO2 debe estar
en la posición "NORMAL".
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslice el interruptor principal a la
posición "REC".
¡No suelte el botón hasta que se haya deslizado
completamente hasta "REC".
¡Se enciende el piloto de funcionamiento POWER.
2
Pulse el botón SHTR.
¡El botón SHTR utiliza un sistema de liberación de
dos etapas.
Pulse el botón hasta la mitad hasta sentir una
cierta resistencia; se activa y bloquea el enfoque
automático sobre el objeto enfocado por la
cámara. Para tomar fotografías, pulse el botón
hasta el fondo.
¡La visualización "REC" (grabando) parpadea en la
pantalla LCD. Mientras parpadea, la imagen
fotografiada aparecerá en la pantalla LCD.
Mientras tanto no puede tomar la siguiente
fotografía porque la imagen que se ha tomado se
está grabando. (Se enciende también la luz de
POWER.)
¡Para continuar fotografiando, pulse el botón SHTR
después de que la imagen de la pantalla LCD
empiece a moverse.
» Notas
¡El enfoque se realiza automáticamente (la distancia
mínima entre la cámara y el objeto es de 50 cm
aproximadamente).
¡La alimentación se desconectará automáticamente para
ahorrar energía si no se realiza ninguna operación
durante un minuto más o menos. [Desconexión
automática] [Esto no sucede cuando se está utilizando
el adaptador de CA. (opcional)]
Para volver a fotografiar, (1) pulse el botón SHTR o
(2) mueva el interruptor POWER a "OFF" después de
activar la función de desconexión automática.
-39-
Tabla de contenido
