Tabla de contenido
1
PLAY
2
MODE
DEUTSCH
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Das Jahr kann zwischen 1998 und 2097 eingestellt
werden.
Die Zeit wird im 12-Stunden-Zyklus angezeigt.
Im nachstehenden Beispiel wird das Einstellen von
Datum und Uhrzeit auf 29. Januar 1999, 2:30 Uhr erklärt.
1
Den Knopf des POWER-Schalters gedrückt
halten und den Schalter auf „REC" oder
„PLAY" schieben.
Den Knopf erst loslassen, nachdem der Schalter
vollständig zur Position „REC" oder „PLAY"
geschoben worden ist.
Die POWER-Lampe e leuchtet auf.
2
Die MODE-Taste und die OSD-Taste
gleichzeitig drücken.
Die Datums-/Uhrzeit-Anzeige erscheint auf dem
Display, und der Anzeigeteil für die Zeit blinkt.
3
Die Taste „µ" oder „∂" drücken, um auf
„2 PM" einzustellen.
Anschließend die OSD-Taste drücken, um den
Anzeigeteil für die Minute zu wählen.
4
Die Taste „µ" oder „∂" drücken, um auf
„30" einzustellen.
Anschließend die OSD-Taste drücken, um den
Anzeigeteil für den Monat zu wählen.
5
Die Taste „µ" oder „∂" drücken, um auf
„JAN" einzustellen.
Anschließend die OSD-Taste drücken, um den
Anzeigeteil für den Tag zu wählen.
6
Die Taste „µ" oder „∂" drücken, um auf
„29" einzustellen.
Anschließend die OSD-Taste drücken, um den
Anzeigeteil für das Jahr zu wählen.
7
Die Taste „µ" oder „∂" drücken, um auf
„1999" einzustellen.
Anschließend die OSD-Taste drücken, um die Uhr in
Gang zu setzen.
POWER
OFF
REC
OSD
1
3 4 5 6 7
¡
ENGLISH
Setting the Date and Time
The year can be set between 1998 and 2097.
The time is indicated in the 12-hour (AM/PM) system.
For example, setting the date and time to January
29,1999, 2:30 p.m.
1
While holding down the center button,
slide the POWER Switch to the "REC" or
"PLAY" position.
Do not release the button untill it has been slide all
the way to "REC" or "PLAY".
The POWER Lamp 1 lights.
2
Press the MODE Button and the OSD
Button simultaneously.
The Date/Time indication appears on the LCD
Screen, and the time portion flashes.
3
Press the µ µ µ µ µ or ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Button to set to "2 PM".
Then press the OSD Button to select the minute
portion.
4
Press the µ µ µ µ µ or ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Button to set to "30".
Then press the OSD Button to select the month
portion.
5
Press the µ µ µ µ µ or ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Button to set to "JAN".
Then press the OSD Button to select the day
portion.
6
Press the µ µ µ µ µ or ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Button to set to "29".
Then press the OSD Button to select the year
portion.
7
Press the µ µ µ µ µ or ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Button to set to "1999".
Then press the OSD Button to start the operation of
the clock.
-32-
¡
¡
¡
OSD
Tabla de contenido
