Tabla de contenido
FRANÇAIS
Agrandissement et lecture d'une
partie d'une image (lecture zoom)
Ce mode permet de doubler la taille de l'image (quart de
la surface d'image à totalité de la surface d'image), ce qui
permet de visualiser commodément et précisément les
détails d'une image.
Toutefois, lorsque vous transférez l'image agrandie vers
un ordinateur personnel, les données de l'image ne
seront pas agrandies.
1
Tout en maintenant la touche centrale
enfoncée, faites glisser le commutateur
d'alimentation sur la position "PLAY".
Appuyez ensuite sur la touche MODE.
L'écran LCD est désormais divisé en 9 petits cadres.
2
Affichez l'image que vous voulez agrandir
à l'aide de la touche µ ou ∂.
3
Appuyez sur la touche MODE.
4
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour
sélectionner la partie de l'image que vous
voulez agrandir.
¡La partie sélectionnée de l'image seulement reste
claire, le reste de l'image devient sombre.
En appuyant de façon répétée sur la touche o, la
partie de l'image devant être agrandie changera
comme indiqué ci-dessus e.
En appuyant de façon répétée sur la touche p, la
partie devant être agrandie changera dans l'ordre
contraire.
5
Appuyez sur la touche SHTR.
La taille de l'image est doublée.
» Pour ramener l'image à sa taille initiale
Appuyez sur la touche SHTR.
» Pour retourner à l'écran de lecture normale
Appuyez deux fois sur la touche MODE.
ESPAÑOL
Ampliación y reproducción de una
parte de la imagen (reproducción
con zoom)
Este modo duplica el tamaño de la imagen (un cuarto de
la fotografía llena la pantalla) permitiendo ver detalles de
la fotografía precisamente.
Sin embargo, cuando se transfiere la imagen ampliada a
un ordenador personal, los datos de imagen no pueden
ampliarse.
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslice el interruptor principal a la
posición "PLAY".
A continuación, pulse el botón de modo.
La pantalla LCD queda hora dividida en 9 cuadros
pequeños.
2
Pulse el botón µ o ∂ para visualizar la
fotografía que desea ampliar.
3
Pulse el botón MODE.
4
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar la
parte de la imagen que desea ampliar.
¡Sólo las partes seleccionadas quedan iluminadas,
el resto de las imágenes se oscurece.
Pulse varias veces el botón o para cambiar la parte
de la imagen a ampliar, tal como en la figura anterior
e.
Pulse el botón p para cambiar la parte a ampliar, en
orden inverso.
5
Pulse el botón SHTR.
La imagen se amplia por dos.
» Cambio a la imagen original antes de la
ampliación
Pulse el botón SHTR.
» Retorno a la pantalla de reproducción
normal
Pulse dos veces el botón MODE.
-69-
Tabla de contenido
