Tabla de contenido
FRANÇAIS
» Écran LCD
¡L'écran LCD est un composant de haute précision. La
couverture effective en pixels est de 99,99% de la
surface. Il est toutefois possible que certains pixels
soient absents ou restent allumés sur moins de 0,01%
de la surface.
¡N'exercez pas une forte pression sur l'écran. Ceci
pourrait produire une image irrégulière ou provoquer
une anomalie.
¡Au début de l'utilisation de l'appareil photo dans un
endroit froid, il se peut que l'écran soit légèrement plus
sombre que la normale. La luminosité devient normale
lorsque la température intérieure de l'appareil
augmente.
¡Tube fluorescent à l'intérieur de l'écran LCD
Un tube fluorescent exclusif est utilisé à l'intérieur de
l'écran LCD pour l'éclairage. Si l'écran est sombre ou
clignote, ou encore si les images n'apparaissent pas à
l'écran, le tube a atteint la fin de sa durée de service et
doit être remplacé.
Pour le remplacement du tube fluorescent exclusif,
adressez-vous à votre revendeur Panasonic.
» Condensation
L'objectif et l'écran LCD sont troubles lorsque de la
condensation se forme sur l'appareil photo.
Tâchez dans la mesure du possible d'éviter la
condensation. En cas de condensation, observez les
précautions indiquées plus bas.
¡Qu'est-ce que la condensation?
Lorsqu'on retire une bouteille d'eau du réfrigérateur en
été, des gouttelettes d'eau se forment à l'extérieur après
un certain temps. Ce phénomène est appelé
"condensation".
¡Causes de la condensation
De la condensation se forme sur l'objectif ou l'écran
sous l'effet de la différence de température ou
d'humidité dans les cas suivants, par exemple:
—si vous transportez l'appareil photo depuis un endroit
froid dans une pièce chauffée;
—si vous sortez l'appareil d'un véhicule climatisé;
—si une pièce froide a été chauffée rapidement;
—si vous exposez directement l'appareil au souffle froid
d'un climatiseur, etc.;
—si l'appareil se trouve dans de la vapeur ou dans un
endroit très humide.
¡Comment empêcher la condensation
Lorsque vous prévoyez de transporter l'appareil photo
d'un endroit froid à un endroit beaucoup plus chaud
(d'une piste de ski à l'intérieur d'un chalet, par exemple),
placez-le à l'intérieur d'un sac en plastique scellé afin
d'empêcher la pénétration d'air.
¡Cas où de la condensation se forme sur l'objectif, etc.
Placez le commutateur POWER sur OFF et attendez
une heure environ. La buée disparaît d'elle-même
lorsque la température de l'appareil atteint le niveau
ambiant.
» Au sujet du socle d'extension
¡Après avoir inséré le bloc-piles Ni-Cd (en option) dans
l'appareil photo et fixé celui-ci sur le socle d'extension
afin de le charger, attendez que le témoin CHARGE
passe de la couleur orange (charge en cours) à la
couleur verte (chargé) puis retirez l'appareil photo du
socle d'extension.
¡Débranchez l'adaptateur secteur (en option) de la prise
de courant après avoir fini d'utiliser l'appareil photo ou si
vous ne prévoyez pas de l'utiliser.
ESPAÑOL
» Acerca de la pantalla LCD
¡La pantalla LCD es un producto de ingeniería de alta
precisión. Los pixeles eficaces cubren más del 99,99%
de su superficie. Sin embargo, pueden faltar pixeles o
éstos pueden permanecer iluminados en menos del
0,01% de la superficie.
¡No aplique una presión fuerte a la pantalla. Esto puede
causar imágenes irregulares o fallos en el
funcionamiento.
¡Cuando la cámara se utilice en un lugar frío, la pantalla
podrá estar un poco más oscura de lo normal al
principio. Ésta alcanzará su brillo normal cuando
aumente la temperatura en el interior de la unidad.
¡Acerca del tubo fluorescente del interior de la pantalla
LCD. Como dispositivo de iluminación interna se utiliza
en el interior de la pantalla LCD un tubo fluorescente
especial. Si la pantalla se oscurece o parpadea, o si no
aparecen imágenes en la pantalla, esto significará que
el tubo fluorescente ha llegado al final de su vida útil.
Reemplácelo por otro nuevo. Consulte a su
concesionario Panasonic acerca del reemplazo del tubo
fluorescente especial.
» Acerca de la condensación
El objetivo y la pantalla LCD aparecen "nublados" cuando
se forma condensación en la cámara.
Tenga cuidado para impedir que se forme condensación
siempre que sea posible. Cuando ésta se haya formado,
siga correctamente las precauciones.
¡¿Qué es la condensación?
Por ejemplo, cuando se saca una botella de un
refrigerador en el verano y se deja en reposo durante un
rato se forman gotas de agua en ella. Este fenómeno es
conocido por condensación.
¡Causas de la condensación
La condensación será causada por diferencias en temperatura y
humedad en casos, por ejemplo, en los que:
—La unidad se pasa de un lugar frío en el exterior al interior de
una habitación caliente.
—La unidad se saca de un automóvil en el que ha estado
encendido el acondicionador de aire.
—Una habitación fría ha sido calentada rápidamente.
—La unidad ha estado expuesta directamente a una corriente
de aire frío procedente de un acondicionador de aire, etc.
—La unidad está rodeada de vapor o situada en un lugar muy
húmedo.
¡Para impedir que se forme condensación
Si, por ejemplo, usted piensa pasar la unidad de una
ladera donde practica el esquí al interior de un
alojamiento, o desde cualquier lugar frío a otro mucho
más caliente, meta la unidad en una bolsa de plástico y
ciérrela bien para que no entre aire en su interior.
¡Si se ha formado condensación en el objetivo, etc.
Ponga el interruptor POWER en OFF y deje la unidad
en reposo durante una hora aproximadamente. La
"nubosidad" desaparecerá una vez que la unidad se
haya aclimatado a la temperatura ambiental.
» Sobre la estación
¡Cuando inserte la batería recargable de Ni-Cd
(opcional) en la cámara y acople la cámara a la
estación para cargar, espere hasta que la lámpara
CHARGE cambie de color anaranjado (cargándose
ahora) a color verde (cargada) y luego separe la
cámara de la estación.
¡Si la estación y el adaptador de CA (opcional) están
conectados después de haber terminado de utilizar la
cámara o cuando usted no piensa utilizarla, desconecte
de la toma de corriente la clavija de alimentación del
adaptador de CA (opcional).
-101-
Tabla de contenido
