Tabla de contenido
1
DEUTSCH
Einsetzen in die Dockingstation
Nach Einsetzen der Kamera in die Station können Sie mit
Hilfe des Netzadapters (Sonderzubehör) den Nicd-Akku
(Sonderzubehör) aufladen, Bilder aufnehmen und
wiedergeben, Bilder auf einem Fernsehbildschirm
betrachten, Bilder auf einen Personalcomputer
übertragen und umgekehrt auch Bilder von einem
Personalcomputer auf die Kamera übertragen.
1
Die Buchse unten an der Kamera auf den
Stecker in der Station ausrichten und die
Kamera einsetzen.
» Zum Trennen von Kamera und Station
Den RELEASE-Schieber in Pfeilrichtung verschieben
und die Kamera von der Station abheben.
¡Vor dem Einsetzen der Kamera in die Station
sicherstellen, daß der POWER-Schalter der Kamera auf
OFF eingestellt ist.
¡Den Netzadapter (Sonderzubehör) unbedingt
abtrennen, wenn die Kamera nicht benutzt wird.
¡Nach Einsetzen der Kamera überprüfen, daß sie fest an
der Station angebracht ist.
ENGLISH
Docking the Camera with the
Station
By inserting the Camera into the Station, you can charge
the Ni-Cd Battery Pack (optional), take and play back
pictures using the AC Adaptor (optional), view images on
a TV screen, upload images to a personal computer, and
download images from a personal computer to the
Camera.
1
Align the Camera's Socket and the
Station's Connector, and dock.
» To disengage the Camera
Slide the RELEASE Lever in the direction of the arrow,
and lift the Camera.
¡Before proceeding with the connections, check that the
Camera's power is off.
¡If the Camera is not going to be used, be sure to
disconnect the AC Adaptor (optional).
¡When the Camera and Station are docked, check that
they are locked securely in place.
-18-
Tabla de contenido
