Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
尊敬的顾客：
本使用说明将为您介绍与 MOS Genu® 相关的一些重要信息。请您仔细阅读本使用说明。如有任何疑问，请咨询本公司产
品服务部门。
MOS Genu 可以在治疗过程中保护膝盖，并有助于通过理疗训练相应的肌肉。
适应症
非手术
• 十字韧带和侧副韧带受伤
• 不稳定综合症
• O/X 形腿关节磨损后减轻相应关节部位的负荷
手术后短期使用 MOS Genu
• 韧带手术/韧带重建
• 半月板缝补手术和半月板置换手术（半月板移植）
手术后长期使用 MOS Genu
• 胫骨轴修正（胫骨切骨术）后
• 复杂的韧带重建手术
• 个别情况下可用于关节附近的骨折
不良反应
尚未有损害身体的不良反应报告。前提是一定要按规定正确地使用/穿戴本产品。所有外穿/戴在身体上的辅助器具
1
（包括支具和矫形器
）不能绑得太紧，否则有可能导致局部血液循环不畅，个别情况下还可能会引起血管或神经收缩。
禁忌症
尚未有过敏性反应的临床报告。对于有如下症状的患者，使用和穿戴此辅助器具前请务必咨询主治医生：
1. 穿戴护具的身体部位患有皮肤疾病或存在皮肤损伤，特别是出现炎症时。类似地，伤疤出现肿大、发红、发热等症状。
2. 静脉曲张。
3. 腿部存在感觉障碍和血流不畅（如糖尿病）。
4. 淋巴引流障碍，包括远离辅助器具穿戴部位出现的原因不明的软组织肿胀。
尺寸测量
请根据包装背面的说明来测量正确的尺寸。
首次使用操作方法
1. 准备
• 松开膝环上的 4 个调节轮。
• 让膝关节弯曲 30°，标记理论的膝关节轴点位置。
• 请根据自己的情况选择膝关节衬垫的尺寸。
出厂的 MOS Genu 其内侧装有手术后专用垫，供手术后的患者使用。
2. 静态调适
注意！
护板部分和粘扣带必须平放。弯曲和校正时请勿使用锋利的工具。绝大多数调整都可以依靠双手完成。
82
矫形器 = 骨科治疗中使用的辅助器具，可对四肢或躯干起稳定、减轻负荷、固定、引导或矫正作用
1
• 不带膝关节衬垫和粘扣带进行首次调适。
• 膝关节弯曲 30°之后放好 MOS Genu，让 MOS Genu 的机械旋转轴对准患病的关节轴。
• 从四周和纵向上检查夹板安放是否合适，必要时可进行调整。
• 对于需要大幅度调整的工作，应使用带保护帽的圆弧形弯曲工具。
• 根据所需强度选择膝关节衬垫，固定好后转动，直至贴合到膝部。固定膝关节衬垫前，必须取下供手术后使用的衬垫。
• 将远端（下部）的腘窝粘扣带和膝关节衬垫中部对齐，从两侧拉紧并粘扣牢。
• 对近端（上部）的腘窝粘扣带同样操作。
• 然后将远端和近端（下部和上部）两根较宽的粘扣带装上后对齐并粘好；如果使用的是长款，就使用加长板上的粘
扣带。
• 将该矫形器用粘扣带固定在相应的 O/X 形腿位置。为了确保固定在该位置上，请拧紧调节轮。注意！
后不要再移动，以避免对材料产生应力。
• 如果使用的是长款，可以将加长板的远端（下部）和近端（上部）高度调整到活动臂的最大长度。
• 如果胫骨部位出现压痛或胫骨结节（胫骨粗隆）部位出现肿胀，必要时可装上附带的胫骨护垫。
3. 调整方法
• 使用两个止动销限制关节的弯曲和伸展角度。
• 从膝关节外侧的观察口中可以看到允许的活动范围（角度）。
• 将止动销固定在适当的位置来限制膝关节的弯曲和伸展。
• 将止动销固定到长槽中可以调整 0°、20°、40°、60° 等角度，固定到短槽中可以调整 10°、30°、50° 等角度。
• 矫形器出厂初始设置为 0°/0°/90° 弯曲/伸展。
盖板 观察口 止动销
крышка подшипника
Окно
Стопорный болт
外部环片
Сегмент кольца - внешний
Сегмент кольца - внутренний
上部（近端）
верхний (проксимальный)
нижний (дистальный)
短槽
Короткая прорезь
有 6 个螺纹孔
с 6 резьбовыми отверстиями
с 7 резьбовыми отверстиями
支承螺钉
Болт крышки подшипника
盖板
Болт крепления
止动销
Стопорный болт
止动螺钉
крышки подшипника
图 1：关节调整示意图
4. 动态调适
• 检查 MOS Genu 对患者活动的影响。
• 如果步态异常，请松开调节轮，带着矫形器走 20 步，然后再拧紧调节轮。注意！调节轮被拧紧后不要再移动，以避
免对材料产生应力。
• 重复此过程，直至达到理想的步态。
• MOS Genu 上全部使用的是 TORX 螺钉。附带有一把相配的螺丝刀。TORX 螺钉的扭矩大，这样螺丝刀几乎不可能会在转
动 TORX 螺丝时从螺母上滑出。
5. O/X 形腿调适方法
• 通过带刻度的调节轮，可以将矫形器非常精确地贴合在腿上出现 O/X 畸形的部位。
• 拧下调节轮螺母后，先调整定向轮（图中用点标出）。然后将随动轮转到相对的方向。
• 通过交替旋转远端（下部）和近端（上部）的两个调节轮，可以确定精确的调整值。
注意！调节轮被拧紧
内部环片
下部（远端）
长槽
Длинная прорезь
有 7 个螺纹孔
83
