Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
عدد النبضات (عدد): إن كان 1 يع� ز ي أن اللحام ينتهي بعد وقت اللحام (4)؛ إن كان أك� ب من 1 يش� ي إل عدد نبضات
مؤ� ش دائري شامل، بقيمة رقمية � ز ي المنتصف، للدو ر ات المضبوطة؛
� ز ي الوضع ال يلحم؛D1-6 رمز االق� ت اب، نشط مع المفتاح بالشكل
من أجل تأهيل اال آ لة؛D1-5 : اضغط المفتاح بالشكلSTART مؤ� ش البدء
.مؤ� ش دائري شامل، بقيمة رقمية � ز ي المنتصف، للطاقة المضبوطة
:" من الممكن تغي� ي الطريقة ال� ت ي ضبط معاي� ي اللحام بهاSTART" عند كل إشعال لال آ لة وقبل الضغط عل مفتاح بدئ التشغيل
" سهلة: تسمح باالختيار ال�يع و الحدس ي الثن� ي ز من المعاي� ي ال ر ئيسية للحام "الطاقة" (1) وEASY" = "- طريقة "منخفضة
" خب� ي : تسمح باختيار جميع معاير اللحام الموصوفة � ز ي الفقرة السابقة. تسمح هذه الطريقةEXPERT" = "- طريقة "ممتدة
.1- يمكن الوصول إل الصامولة عن طريق فتح البوابة الموجودة بخلف آلة اللحام
تسمح الصامولة بضبط القوة الممارسة من اال أ قطاب عن طريق العمل عل التحميل المسبق لل ز ن� ب ك: كلما ز اد تحميل ال ز ن� ب ك
.) يسمح بإبطاء حركة غلق اال أ ذرع من أجل تجنب ا ر تدادات اال أ قطاب عل القطعةPCP 2- منظم التدفق (فقط موديل
أدر مسمار المنظم عكس اتجاه عقارب الساعة (+) من أجل زيادة تدفق الهواء و�عة نزول اال أ قطاب؛ أدر مسمار المنظم
.� ز ي اتجاه عقارب الساعة (-) من أجل إنقاص تدفق الهواء و�عة نزول اال أ قطاب
.) الخاصة بتوصيل كابل التغذية تكون تحت التيارL1+L2( " الكتل الطرفية الداخليةO" إنتبه! � ز ي الوضع
.) الشاشة مضيئةSTAND BY( " = مغلق: آلة اللحام مغذاة بالتيار لكنها ال تعملI" - الوضع
:") يحدد التوقف � ز ي ظروف اال أ مانO" " يساوي أك� ب من وضعI" وآلة اللحام تعمل فإن الفتح (الوضع
.إنتبه! تحقق دوري ا ً من التشغيل الصحيح لوظيفة إيقاف اال أ مان
:من ال� ز وري تنشيطه للتمكن من التحكم � ز ي عملية اللحام � ز ي كل ٍ من الحاالت التالية
- بعد عودة تغذية الطاقة (الكهربائية / الهواء المضغوط) ال� ت ي انقطعت سابق ا ً نتيجة قطع من الخط أو عطل؛
.إنتبه! تحقق دوري ا ً من التشغيل الصحيح لوظيفة بدء التشغيل � ز ي وضع اال أ مان
ال تلحم: تسمح بالتحكم � ز ي آلة اللحام بدون لحام. يتم استخدامه من أجل تنفيذ حركة اال أ ذرع وغلق اال أ قطاب دون
الخطر القائم! أيض ا ً � ز ي طريقة التشغيل هذه يوجد خطر ك� اال أ ط ر اف العلوية: اتخذ االحتياطات
DUTY( تتدخل � ز ي حالة الح ر ارة ال ز ائدة ال آ لة اللحام الناتجة عن غياب أو عدم كفاية كمية سائل الت� ب يد أو نتيجة دورة عمل
وإضاءةAL1 ) بعد العودة إل حدود الح ر ارة المسموح بها – إنطفاء اال أ يقونةSTART االستعادة: يدويا (الضغط عل مفتاح
التيار الواردة من اال آ لة (وظيفة النبض)؛
رمز اال إ نذار الح ر اري؛
شاشة رقمية متعددة الوظائف؛
رمز اللحام النشط (إمداد التيار)؛
رمز ال� ب نامج المخصص؛
ال تحفظ ال� ب نامج الشخىص ي ؛
/ احفظ
4.2.3 طريقة ضبط معاير ي اللحام
."وقت اللحام" (4). ال تسمح هذه الطريقة بحفظ ال� ب امج الشخصية
.بحفظ ال� ب امج المخصصة
)D3 4.2.4 صامولة ضغط وضبط التدفق (الشكل
.كلما ز ادت القوة عل أقطاب آلة اللحام
)PCP – فقط موديلD4 4.2.5 ضبط الضغط وعداد الضغط (الشكل
;1- مقبض ضبط الضغط
)H وG 4.2.6 وصالت الهواء والماء (شك� ي
;)PCP (1) - وصلة أنبوب الهواء المضغوط (فقط موديلG
;)PCP (2) - مرشح وتفريغ التكثيف (فقط موديلG
.INLET (1) - وصالت دخول الماءH
.OUTLET (2) - وصالت دخول الماءH
4.3 وظائف االمان واال إ يقاف المتعدد
.)1 " = مفتوح قابل للغلق (انظر الفصلO" - الوضع
- إيقاف الحركة: أسطوانة التفريغ (إن وجدت)؛
.- إعادة التشغيل اال أ وتوماتيكية متوقفة
"START" 4.3.2 مفتاح بدء التشغيل
")؛I" " يساوي أك� ب من الوضعO" - عند كل إغالق للمفتاح العام (الوضع
- بعد كل تدخل ال أ جهزة السالمة / الحماية؛
4.3.3 مفتاح الدورة ال تلحم / تلحم
.)الخاصة بهذه الحالة (انظر فصل السالمة
.تلحم (دورة اللحام العادية): تؤهل آلة اللحام لتنفيذ اللحام
)AL1( 4.3.4 الحماية الح ر ارية
.) تتجاوز الحد المسموح بهCYCLE
.AL1 ومنD2-9 التدخل تش� ي إليه إضاءة أيقونة عل الشاشة الشكل
.)تأث� ي : إيقاف التيار (منع اللحام
-6
إن وسائل الحماية واالج ز اء المتحركة من غالف آلة اللحام بالتدبيس يجب أن تكون بموضعها قبل توصيل آلة اللحام
-7
:إنتبه! أي تدخل يدوي ع� أج ز اء متحركة يمكن الوصول إليها من آلة اللحام بالتدبيس، ع� سبيل المثال
-8
-9
يجب القيام بها عندما تكون آلة اللحام بالتدبيس مطفأة ومعزولة عن شبكة التغذية بالطاقة الكهربائية والهوائية (إن
.)" مع غلق القفل وسحب المفتاح وذلك � ز ي الط ر ازات ال� ت ي تعمل باسطوانة هوائيةO" المفتاح العام مغلق ع� وضعية
-10
-11
-12
� ز ي حالة كون اال آ لة بدون بوحدة تر ب يد بالماء وتقل ح ر ارة البيئة عن صفر مئوية: أضف السائل المضاد للتجمد المنصوص
-13
41- رمز
-15
.آالت اللحام ذات العمود بقطب منح� ز ي ال� ز ز ول من أجل اللحام بالمقاومة (نقطة واحدة) بالتحكم الرقمي بمعالج بيانات دقيق
- اختيار المعاي� ي المثالية لدورة اللحام (وقت االق� ت اب، وقت المسار، وقت اللحام، وقت ال ر احة وعدد النبضات)؛
2- عداد الضغط
: تتلخص البيانات اال أ ساسية بشأن استخدام وآداء آلة اللحام عل لوحة الخصائص والمواصفات وتحمل المع� ز التال ي
4.3.1 المفتاح العام
وظيفة الطوارئ
- التيار متوقف؛
ملحوظة: مثال اللوحة المعروض يدل عل مع� ز الرموز واال أ رقام بشكل تقري� ب ي ؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية الخاصة
.)" القابلة للغلق بالقفل: قفل بمفاتيح مرفقةO" بوظيفة إيقاف الطوارئ والوضعPCP 1- مفتاح عام (� ز ي الموديالت
-
.إمداد التيار
االق� ت اب (الدو ر ات): وقت االنتظار � ز ي الدو ر ات قبل إمداد التيار بدء ا ً من مالمسة اال أ قطاب مع القطعة قيد التشغيل؛
-
المسار (الدو ر ات): الوقت بالدو ر ات الذي يستخدمه تيار اللحام من أجل الوصول إل القيمة المضبوطة من خالل
وقت اللحام (الدو ر ات): الوقت بالدو ر ات الذي يتم فيه االحتفاظ بالتيار عل القيمة المضبوطة؛
ز النبضة والنبضة التالية لها (فقط � ز
ي
- 112 -
.- ضع الماكينة وملحقاتها (بالتغليف أو بدونه) � ز ي أماكن مغلقة
.%80 - الرطوبة النسبية للهواء ال يجب أن تتعدى
.- يجب أن تر ت اوح ح ر ارة البيئة ب� ي ز -51 و 54 مئوية
. ً عليه أو يتم أفرغ الدائرة الهيدروليكية وخ ز ان الماء تمام ا
.استخدم دائم ا ً إج ر اءات مناسبة من أجل حماية اال آ لة من الرطوبة ومن االتساخات ومن التآكل
- الحد من التيار ال ز ائد عل الخط الداخل (التحكم � ز
الداخل)؛cos
ϕ
ي
- اختيار تيار آلة اللحام المثال ي بنا ء ً عل قوة الشبكة المتاحة؛
مضيئة من الخلف ال إ ظهار اال أ وامر والمعاي� ي المضبوطة؛LCD - شاشة
- حماية مع اال إ شارة إل (زيادة التيار أو غياب ماء الت� ب يد)؛
- إعطاء إشارة واال إ يقاف � ز ي حالة ا ر تفاع أو انخفاض جهد التغذية؛
")؛PCP" - اال إ شارة إل غياب الهواء (فقط � ز ي موديالت التحكم الهوا� أ ي
.)"PCP" - اال إ شارة إل تدفق الهواء من أجل إبطاء غلق اال أ ذرع (فقط � ز ي موديالت التحكم الهوا� أ ي
": ميكانيكية بالبدال مع قابلية ضبط طول ال ر افعة؛PTE" - موديالت
.": هوائية مزودة بأسطوانة ذات تأث� ي مزدوج يتم التحكم بها بصمام البدالPCP" - موديالت
.- زوج من اال أ ذرع طول 005مم، كامل بحامل اال أ قطاب واال أ قطاب القياسية
.- زوج من اال أ ذرع طول 007مم، كامل بحامل اال أ قطاب واال أ قطاب القياسية
.)PCP 18 أوPTE - مجموعة الت� ب يد بالماء ذات الدائرة المغلقة (مناسبة فقط للموديالت
.%50 4- القوة االسمية للشبكة مع نسبة تقطع
. 6- أقىص تيار مع االقطاب � ز ي حالة الماس الكهر� ب ي
.)100%( 7- التيار � ز ي ظل النظام الثانوي الثابت
.9- القوة الصغرى والقصوى القابلة للضبط الخاصة باال أ قطاب
.01- الضغط االسمي لمصدر الهواء المضغوط
.11- ضغط مصدر الهواء المضغوط الالزم للحصول عل القوة القصوى لالقطاب
."51- رموز متعلقة بت� ش يعات للسالمة ترد معانيها � ز ي الفصل 1 "االمان العام للحام بالمقاومة
.بالبيانات الفنية ال آ لة اللحام مبا� ش ة عل آلة اللحام نفسها
)C 4.1 مجموعة وحجم آلة اللحام للتثبيت (الشكل
;)PCP (موديلSTART / 5- مفتاح بدء التشغيل
.مفتاح الضغط فقط (ال يلحم) / يلحم
الطاقة (%): تيار اللحام بالنسبة المئوية بالنسبة للقيمة القصوى؛
وقت ال ر احة (بالدو ر ات): الوقت بالدو ر ات الذي يكون فيه التيار صفر ب� ي
الحماية وأجهزة اال أ مان
.بشبكة التغذية بالطاقة
- استبدال أو صيانة االقطاب
- ضبط وضع اال أ ذرع أو االقطاب
.)وجدتا
التخزين
2. مقدمة ووصف عام
2.1 الخصائص االساسية
:المواصفات اال أ ساسية هي
- حفظ بالذاكرة ال� ب امج المفضلة؛
:التشغيل
2.2 إكسسوارات حسب الطلب
.- أقطاب منحنية
3. بيانات فنية
)A 3.1 لوحة بيانات (الشكل
.1- عدد الم ر احل وتردد خط التغذية بالطاقة
.2- جهد التغذية بالطاقة
.)100%( 3- قوة الشبكة بنظام ثابت
.5- أقىص جهد فارغ للقطب
.)8- المسافة ب� ي ز اال أ ذرع وطولها (قياسية
.21- كمية ماء الت� ب يد
.31- سقوط الضغط االسمي لماء الت� ب يد
.41- كتلة جهاز اللحام
)B 3.2 بيانات فنية أخرى (الشكل
4. وصف آلة اللحام
4.2 أجهزة تحكم وضبط
)D1 4.2.1 لوحة تحكم (الشكل
.)-( 2- مفاتيح الزيادة (+) التخفيض
."MODE" 3- مفتاح الختيار المعاير
ذات خلفية مضيئة؛LCD 4- شاشة
/
-6
.)D2 4.2.2 وصف اال أ يقونات (الشكل
:)7-1( معاي� ي اللحام
-1
-2
-3
"الطاقة"؛
-4
-5
النابض)؛
Capítulos
Tabla de contenido
