Sprechstellen - Philips LBB 3530/00 Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung
- Steuerung von bis zu 240 Sprechstellen.
- Digitale Audio-Steuerung und -
Verarbeitung für 16 HiQ digitale Audio-
Kanäle für Redebeiträge (z.B. Mikrofon-
Kanäle) und 16 HiQ digitale Audio-Kanäle
für die Verteilung (z.B. Sprachkanäle).
- Automatischer Audio-Entzerrer zum
Abgleichen des Frequenzgangs der
Lautsprecher-Kanäle (Teilnehmer und
Vorsitzender)
- Drei Mikrofon-Betriebsmodi:
(1) 'Open': Offene Mikrofontasten-
Steuerung
(2) 'Override': Mikrofontasten-Steuerung
mit Vorrang-Regelung (First-In-First-Out -
Zuerst gekommen - zuerst gegangen)
(3) 'Voice': sprachgesteuert.
Bei jedem der drei Mikrofon-Betriebsmodi
kann gewählt werden, ob 1, 2 oder 4
Mikrofone gleichzeitig eingeschaltet sein
dürfen.
(Bei Sprachsteuerung nur 2 oder 4)
- Basis-Simultan-Dolmetsch-Einrichtungen
zur Steuerung von bis zu 11 Dolmetsch-
Kanälen plus Saalsprachen-Kanal.
Legende zu den Symbolen (Abbildung 2)
Zentrales Steuergerät (LBB 3500/00)
Bedienfeld
Netzschalter mit Kontrolleuchte (grüne LED).
'Active Micros' (Aktive Mikros)
3 Kontrolleuchten (gelbe LEDs) und eine Drucktaste
zum Auswählen der Anzahl von Teilnehmer-
Mikrofonen, die gleichzeitig aktiviert sein können (1, 2
oder 4).
'Operation' (Betrieb)
3 Kontrolleuchten (gelbe LEDs) und eine Drucktaste
zum Auswählen des Mikrofon-Betriebsmodus: 'Open'
(Offen), 'Override' (Vorrang) oder 'Voice_
(Sprachgesteuert).
'Equaliser' (Entzerrer)
1 Mikroschalter (Start) zum Initiieren des Audio-
Entzerrer-Abgleichs.
1 Entzerrer-Kontrolleuchte 'On' (grüne LED)
1 Entzerrer-Kontrolleuchte 'Busy_ (rote LED)
DCN Discussion System
1 Ein-/Aus-Schalter für Entzerrer
Klangregelung für die Lautsprecher der Einheiten
(Tiefen u. Höhen)
Lautstärkeregelung für die Lautsprecher der Einheiten
Rückwand
Anschluß für Diagnose-Test (9-polige D-Norm-
Buchse)
Tonband-/Kassetten-Rekorder Ein- und Ausgänge
(Cinch) für Aufzeichnungs-Eingang und Saal-Ausgang.
2 symmetrische/asymmetrische Leitungsausgangs-
Anschlüsse (Cinch) für die Tonverteilung im Saal via
Beschallungsanlage.
2 asymmetrische Leitungseingangs-Anschlüsse (Cinch).
3 Ausgangsbuchsen für Hauptkabel zum Anschließen
von Diskussions- und Dolmetscheinheiten sowie
anderer komplementärer DCN-Geräte, die sich zum
Anschließen an die Hauptleitung des Systems eignen
(3 x 6-polige Rundbuchse) mit 3 Kontrolleuchten zur
Überlast-Anzeige an den einzelnen Ausgängen (rote
LEDs).
Netzanschluß-Buchse mit eingebauter Sicherung (die
Netzspannung kann im Innern des Geräts eingestellt
werden). Ein passendes Netzkabel ist im Lieferumfang
enthalten.

4. Sprechstellen

Es gibt zwei Typen von Sprechstellen:
Teilnehmer- und Vorsitzendeneinheiten.
Legende zu den Symbolen (Abbildung 3)
Mikrofon mit Leuchtring, eingebautem
Nahbesprechungs- und Windschutz; auf flexiblem
Schwanenhals montiert.
Numerisches Display (2-stelliges LCD-Display) mit 2
Drucktasten (auf/ab) für die Sprachkanalwahl (nur bei
LBB 3531/.. und LBB 3534/..).
6-polige Rundbuchse für Durchschleif-Verbindung zu
anderen DCN-Systemkomponenten.
2 x 3,5 mm Klinkenbuchsen zum Anschließen von
Kopfhörern.
Drehregler für die Lautstärkeregelung (nur für
Kopfhörer).
Ein-/Aus-Taste für Mikrofon.
Zweifarbige LED-Anzeige für "Mikrofon an" (rot) und
"Wortmeldung" (grün).
Lautsprecher.
Taste "Vorrang für Vorsitzenden" (nur LBB 3533/.. &
LBB 3534/..). Wenn diese gedrückt wird, erklingt ein
43
D