Über Diese Bedienungsanleitung; Einführung - Philips LBB 3530/00 Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung
1. Über diese
Bedienungsanleitung
Diese "Bedienungsanleitung" erläutert lediglich
die grundlegenden Installations- und
Konfigurationsarbeiten, die beim Aufbauen
und Installieren eines DCN-Diskussions-
Systems ohne Steuerung durch einen PC-
Bediener erforderlich sind.
Aufgrund der modularen Konzeption und der
umfassenden Produktpalette können DCN-
Systeme problemlos erweitert und für den
Einsatz in großen, multi-nationalen
Diskussions- und Konferenzzentren
eingerichtet werden. Solche Systeme können
PC-gesteuert sein und mit den funktionelleren
Sprechstellen-Modellen aus der DCN-Serie
ausgestattet sein, die LCD-Displays, ID-Karten-
Leser, Einrichtungen für die Durchführung von
Abstimmungen und andere erweiterte
Funktionen bieten. Wegen der großen
Flexibilität des Systems - und im Hinblick auf
Ihre spezifischen Systemanforderungen - kann
es erforderlich sein, bei der Erweiterung und
Anpassung des Systems die "Installations- und
Bedienungsanleitung für das DCN" (3922 988
4331x) hinzu zu nehmen.
Legende zu den Symbolen (Abbildung 1)
Zentrales Steuergerät LBB 3500/xx; bietet Mikrofon-Management mit Simultan-Dolmetsch-
Einrichtungen für bis zu 11 Dolmetsch-Kanäle plus
die Saalsprache.
Verlängerungskabel
Teilnehmer-Diskussionseinheit LBB 3530/00*, LBB 3530/50** oder:
Teilnehmer-Diskussionseinheit mit
Sprachkanalwähler LBB 3531/00*, LBB 3531/50**
Vorsitzenden-Diskussionseinheit LBB
3533/00*, LBB 3533/50** oder: Vorsitzenden-Diskussionseinheit mit
Sprachkanalwähler LBB 3534/00*, LBB 3534/50**
Simultan-Dolmetsch-System (wahlweise möglich),
bestehend aus Dolmetschereinheiten vom Typ LBB
3520/00 mit Kopfhörer LBB 9095/30. Beschallungsanlage mit Einrichtungen zum
Aufzeichnen der Diskussion (wahlweise möglich)
DCN Discussion System
Verbindung zur vorigen Einheit
Verbindung zur nächsten Einheit
* Länge des Mikrofon-Schwanenhalses 31 cm
**Länge des Mikrofon-Schwanenhalses 48 cm
2. Einführung
Das Philips DCN-Diskussions-System ist ein
technisch ausgereiftes, erweiterbares digitales
Konferenzsystem, das alle Anforderungen
erfüllt, die heute an den modernen
Konferenzbetrieb gestellt werden. Die
Grundausstattung des DCN-Diskussions-
Systems arbeitet mit dem Teil der DCN-
Geräte, der bei kleineren Diskussions-
Systemen zum Einsatz kommt, bei denen
keine Abstimmungs-Einrichtungen und keine
Steuerung durch einen PC-Bediener benötigt
werden. Das Herz des Systems ist die
Standard-CCU (Zentrales Steuergerät, LBB
3500/00). Sie bietet Funktionen zum
Mikrofon-Management und versorgt die
Teilnehmer- und Vorsitzendeneinheiten mit
Strom. Die Diskussion wird von einem
Vorsitzenden geleitet, der den Verlauf der
Diskussion von einer Vorsitzendeneinheit aus
steuert. Diese Einheit hat eine Mikrofon-
Priorität-Funktion, mit welcher der Vorsitzende
die Mikrofone aller sprechenden Teilnehmer
stummschalten oder aus der
Wortmeldungsliste entfernen kann. Alle
Teilnehmer haben eine eigene Teilnehmer-
Diskussionseinheit, die ihnen ermöglicht,
Redebeiträge zu leisten und dem Saalredner
zuzuhören.
Für mehrsprachige Diskussionen kann das
System problemlos durch ein Dolmetsch-
System ergänzt werden, das aus
Dolmetschereinheiten vom Typ LBB 3520/00
besteht.
Außerdem können eine Beschallungsanlage
und Aufnahmegeräte in das System integriert
werden.
41
D