Système D'interprétation - Philips LBB 3530/00 Instrucciones De Uso

DCN Discussion pour Conférences et Congrès
niveau d'écoute des casques. La connexion
des casques entraîne la mise sous silence
du haut-parleur de l'unité.
F
8.4 Fonctionnement des unités de
contribution(Président & Délégués)
(Figure 3)
- Pour activer le microphone, appuyez sur
son bouton
est acceptée (en fonction du mode
«Operation» (Fonctionnement) et du
nombre de microphones activés («Active
Micros») qui a été sélectionné), Le voyant
annulaire du micro va s'allumer et la Led à
deux couleurs
prendre la couleur rouge
demande n'a pas été acceptée, la Led à
deux couleurs
prendre la couleur verte, indiquant que
l'unité se trouve dans le mode «demande
la parole». Se référer aux modes
d'utilisation du microphone.
Note: Dans le mode «Voice« (voix), le
voyant annulaire est toujours désactivé et
la Led rouge
de désactiver ou de rendre silencieux le
microphone de l'unité, appuyez sur le
bouton on/off (marche/arrêt) du
microphone.
- Casques: Grâce aux deux fiches jack 3,5
mm , il est possible de connecter un ou
deux casques à l'unité. La commande de
volume permet de régler le niveau
d'écoute du ou des casques. La connexion
des casques coupe automatiquement le
haut-parleur de l'unité.
8.5 Sélection du canal écouté
( Orateur ou Traduction )
(LBB 3531/.. et LBB 3534/.. uniquement)
- Afin d'activer et d'allumer l'écran à
cristaux liquides, connectez le(s) casque(s)
à l'une des fiches ou aux deux (fig. 3
Le haut-parleur de l'unité est alors coupé.
. Si la demande de parole
du microphone va
. Au cas où la
du microphone va
est toujours allumée. Afin
).
- Utiliser les touches up/down (haut/bas)
(fig. 3 ) afin de sélectionner la canal de
langue désiré (de 1 à 11), comme indiqué
sur l'écran à cristaux liquides à deux
chiffres de l'unité.
- Utiliser le potentiomètre de volume (fig.
3 ) afin de régler le niveau d'écoute du
casque.
9. Système d'interprétation
9.1 Introduction
Pour des discussions en plusieurs langues, il est
possible d'ajouter des pupitres pour
interprètes du type LBB 3520/00 et de fournir
ainsi des possibilités d'interprétation
simultanée pour un maximum de 11 langues
différentes. On peut utiliser jusqu'à 6 pupitres
interprète par cabine.
En combinaison avec l'unité de commande
centrale, le pupitre offre des possibilités de
commande complètes servant à
l'acheminement des langues sources et langues
de relais à destination des interprètes, ainsi
qu'à la distribution des langues interprétées à
destination des unités de contribution
individuelles. Cette distribution s'effectue par
l'intermédiaire du câblage DCN et avec les
sélecteurs de canal de langue, à destination du
Président (LBB 3534) et des unités délégués
(LBB 3531).
Le Pupitre Interprète LBB 3520/00
Explications des symboles (Figure 10)
Commande de volume du haut-parleur (langue source
uniquement)
Sélecteur de canal entrant
Touches de pré-sélection du canal entrant avec
indicateurs
Ecran à cristaux liquides alphanumérique
Touche de sélection canal sortant A/B avec indicateurs
Touche pour message externe
Touche d'appel interphone pour le Président de la
conférence ou l'opérateur (ne fonctionne pas avec le
système de contribution)
30
Mode d'emploi