Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 56

Eingestellte Parameter / Ingestelde parameters / Paramètres réglés Set
parameters / Set parameters / Parámetros ajustados / Parâmetros ajustados
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen werden
DE DE
(siehe „Manuelle Programmierung"). Alternativ können die Parameter mit dem eSCHELL SSC
®
Bluetooth -Modul (Art.-Nr. 00 916 00 99) eingestellt und ausgelesen werden.
Tragen Sie die eingestellten Parameter in die nachstehende Tabelle ein.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen worden
NL NL
(zie „Handmatige programmering"). Als alternatief kunnen de parameters met de eSCHELL SSC
Bluetooth ® -module (art.-nr. 00 916 00 99) ingestelde en geëvalueerd worden.
Voer de ingestelde parameters in de volgende tabel in.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet
FR
(cf. « Programmation manuelle »). De manière alternative, les paramètres peuvent également être
réglés et consultés au moyen du module Bluetooth
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on the fitting (see "Manual
EN
programming"). As an alternative, the eSCHELL SSC Bluetooth
can be used to set and read the parameters.
Enter the parameters set in the adjacent table
Los parámetros ajustados pueden leerse mediante códigos intermitentes en el grifo
ES
(véase „programación manual"). De forma alternativa, los parámetros se pueden ajustar
y leer con el módulo eSCHELL SSC Bluetooth
Introduzca los parámetros ajustados en la tabla contigua.
Os parâmetros ajustados podem ser identificados através dos códigos intermitentes no sistema
PT
(ver "Programação manual"). Alternativamente, os parâmetros podem ser ajustados e analisados
com o módulo Bluetooth eSCHELL SSC
Inserir os parâmetros ajustados na tabela ao lado.
Nastavené parametry lze určit na armatuře podle kódu blikání (viz „Manuální programování").
CS CS
Alternativně lze parametry nastavit a načíst pomocí modulu eSCHELL SSC Bluetooth
(č. art. 00 916 00 99).
Zadejte nastavené parametry do vedlejší tabulky.
Ustawione parametry można odczytać w oparciu o kody migowe na armaturze (patrz „Ręczne
PL
programowanie"). Alternatywnie parametry można ustawić i odczytać za pomocą modułu eSCHELL
SSC Bluetooth ® (nr kat. 00 916 00 99).
Wpisać ustawione parametry w tabeli obok.
I parametri impostati possono essere letti tramite i codici lampeggianti della rubinetteria
IT
(vedere „Programmazione manuale"). In alternativa i parametri possono essere impostati eletti
con il modulo eSCHELL SSC Bluetooth
Riportare i parametri impostati nella tabella a fianco.
Parametrii setați pot fi citiți prin intermediul codurilor aprinse intermitent de la armătură
RO
(consultați „Programarea manuală"). Alternativ, parametrii pot fi setați și citiți cu modulul
eSCHELL SSC Bluetooth
Înregistrați parametrii setați în tabelul prezentat în continuare.
A beállított paraméterek a villogókódok alapján leolvashatók a csaptelepen (lásd „Kézi programozás").
HU
Másik lehetőségként a paraméterek az eSCHELL SSC Bluetooth
segítségével és beállíthatók és kiolvashatók.
Írja be a beállított paramétereket az itt látható táblázatba.
Установленные параметры можно считать с помощью кодов мигания на арматуре
RU
(см. «Программирование вручную»). Альтернативно можно настраивать и считывать
параметры с помощью модуля eSCHELL SSC Bluetooth
Внести установленные параметры в следующую таблицу.
56
®
® (art. n.º 00 916 00 99).
® (Cod.Art. 00 916 00 99).
® (cod art. 00 916 00 99) .
® eSCHELL SSC (n° art. 00 916 00 99).
® module (part no. 00 916 00 99)
(n.° art. 00 916 00 99).
® -modul (cikksz: 00 916 00 99)
® (арт. №. 00 916 00 99).
®