Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 3

Zustand der Armatur
Funktionen / Functies / Fonctions / Funciones / Functions / Funzioni
Wasser läuft
Funkciók / Funkcje / Funkce
Kein Wasser
Wenig Wasser
F1
Reichweite
Stagnationsspü-
F2
lung
Thermische
Desinfektion
F3
Dauerlauf
F4
Reinigungsstopp
Technische Daten / Technische gegevens /
Caractéristiques techniques / Technical data
1 : 1
Fließdruck (min - max):
DE
Durchfluss Armatur:
Temperatur: 10 - 45 C° (Kurzzeitig 70 °C
z. B. für thermische Desinfek-
tion
Achtung Verbrühgefahr!)
Werkseinstellung:
Reichweite:
Stagnationsspülung:
Thermische Desinfektion: Aus
Reinigungsstopp:
1 : 1
DE NL
kurz
Reikwijdte
mittel
lang
Stagnatie-
spoeling
Thermische
desinfectie
Continu bedrijf
Reinigingsstop
kurz
mittel
lang
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Mittel
Aus
Aus
FR
Portée
Rinçage de sta-
gnation
Désinfection
thermique
Ecoulement
Programme de
nettoyage
Stromingdruk (min - max):
NL
Debiet kraan:
Temperatuur: 10 - 45 C° (kortstondig 70 °C
bijv. voor thermische desinfectie.
Opgelet, verbrandingsgevaar!)
Fabrieksinstelling:
Reikwijdte:
Stagnatiespoeling:
Thermische desinfectie:
Reinigingsstop:
Pression d'écoulement (min - max):
FR
0,5 - 5,0 bar
Robinet de débit: 5 l/min.
Température: 10 - 45 °C (70 °C à court terme,
p. ex. pour la désinfection thermique.
Attention! Risque de brûlures!)
Réglage par défaut:
Portée:
Rinçage de stagnation:
Désinfection thermique:
Reinigingsstop:
Flow pressure (min - max):
EN
Flow rate of fitting:
Temperature: 10 - 45 C° (70 °C Briefly e.g. for
thermal disinfection.
Caution: Danger of scalding!)
Factory setting:
Range:
Stagnation flush:
Thermal disinfection:
Cleaning stop:
EN
Range
Stagnation
flush
Thermal
disinfection
Permanent flow
Cleaning stop
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Gemiddeld
Uit
Uit
Uit.
Moyenne
Arrêt
Arrêt
Arrêt
0.5 - 5.0 bar
5 l/min
Middle
Off
Off
Off
3
DE
NL
FR
EN