Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 22

Instrucciones de montaje / Instruções de instalação /
Montážní pokyny / Wskazówki dotyczące instalacji
1
HD-K
2
HD-M
1 Tipo HD-K: Agua precalentada < 45 °C
ES
2 Tipo HD-M: Toma de agua ≤ 70 °C
(a corto plazo < 5 min.)
No apto para calentadores hidráulicos de
paso continuo.
Para funcionamiento a pilas:
El compartimento de las pilas no se debe
instalar a la vista.
Para el funcionamiento com suministro
de red:
Coloque la toma de corriente respetando
la zona de seguridad y en un lugar que
no esté a la vista (véase la hoja adjunta n°
90 302 60 00).
22
1 tipo HD-K: água pré-aquecida < 45 °C
PT
2 tipo HD-M: entrada de água ≤ 70 °C
(temporariamente < 5 min.)
Inadequado para esquentadores de água
hidráulicos.
Para funcionamento a bateria:
Não montar o compartimento da bateria
num local visível.
Para funcionamento com rede eléctrica:
instalar a tomada de modo a cumprir a
área de protecção e fora do campo de
visão (ver folha anexa n.° 90 302 60 00).
1 Typ HD-K: Předehřátá voda < 45 °C
CS
2 Typ HD-M: Privod vody ≤ 70 °C
(během krátké doby < 5 min.)
Není vhodné pro hydraulické průtokové
ohřívače.
Při provozu na el. baterie:
Úložný prostor pro baterie instalujte mi-
mo dosah viditelnosti.
Při připojení do sítě:
Zásuvku umístěte mimo dosah viditelnosti
a tak, aby byla dodržena bezpečnostní vz-
dálenost (viz. příloha č. 90 302 60 00).
1 Typ HD-K: woda podgrzana < 45 °C
PL
2 Typ HD-M: woda doprowadzana
≤ 70 °C (krótkotrwale < 5 min.)
Nie stosować z hydraulicznymi podgrze-
waczami przepływowymi.
W przypadku zasilania bateryjnego:
kieszeni baterii nie umieszczać na widoku.
W przypadku zasilania sieciowego:
Gniazdko umieścić tak, by zachować
bezpieczną odległość i nie znajdowało się
na widoku (patrz załącznik techniczny
nr 90 302 60 00).