Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 40

Istruzioni per l'installazione / Indicaţii privind instalarea /
Szerelési útmutató / Установка
1
HD-K
2
HD-M
1 Tipo HD-K: Acqua preriscaldata < 45 °C
IT
2 Tipo HD-M: Ingresso acqua ≤ 70 °C
(breve durata < 5 min.)
Non adatto per scaldacqua istantanei
idraulici.
Per funzionamento a batteria:
Non collocare il vano batterie nel campo
visivo.
Per funzionamento in rete:
Posizionare la presa in modo tale che non
si trovi nel campo visivo e sia rispettata
la zona di sicurezza (vedere allegato No.
90 302 60 00).
40
1 Tip HD-K: Apă preîncălzită < 45 °C
RO
2 Tip HD-M: admisie apa ≤ 70 °C
(durată redusă < 5 min.)
Nu este potrivita˘ pentru instant de încă
lzire hidraulic.
Pentru funcţionarea pe baterie:
Nu monţati compartimentul bateriei în zona
vizibilă.
Pentru funcționarea cu alimentare de
lan reţeaua electrică:
Priza se montează astfel încât zona de
protectie să fie respectată şi să nu se
afle în zona vizibilă (vezi fişa anexată
nr. 90 302 60 00).
1 típus HD-K: Előmelegített víz < 45 °C
HU
2 típus HD-M: Vízbelépés ≤ 70 °C
(rövid idejű < 5 min.)
Átfolyós vízmelegítőhöz nem alkalmas.
Elemes üzemhez:
Az elem dobozát ne helyezze el a látóté-
rben.
Hálózati üzemhez:
A csatlakozóaljzatot úgy helyezze el, hogy
a védőtávolság meglegyen és ne legyen
benne a látótérben (lásd a 90 302 60 00
sz. mellékletet).
1 Тип HD-K: Подогретая вода < 45 °C
RU
2 Тип HD-M: Подача воды ≤ 70 °C
(кратковременно < 5 мин.)
Не подходит для гидравлического
проточного нагревателя.
Для батарейного питания:
Устанавливать карман для батареи вне
поля зрения.
Для сетевого питания:
Размещать розетку так, чтобы соблюдалась
защитная зона, и расположение
находилось вне зоны видимости (см.
вкладной лист № 90 302 60 00).