Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SUOMI
Älä käytä viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
Älä käytä testipakkauksen komponentteja, jos testipakkaus
on vaurioitunut.
Testit ovat vain kertakäyttöön.
Älä lisää näytettä reaktioalueelle (tulosalue).
Kontaminaation välttämiseksi, älä koske reaktioalueeseen
(tulosalue).
Vältä näytteiden ristikontaminaatio käyttämällä aina uutta
näytteenottoastiaa jokaiselle näytteelle.
Älä vaihda tai sekoita eri testipakkausten komponentteja.
Älä käytä puskuriliuosta, mikäli sen väri on muuttunut tai
sameutunut. Muuttunut väri tai sameutuminen voivat olla
merkkejä mikrobikontaminaatiosta.
Älä syö, juo tai tupakoi alueella, jossa näytteitä ja
testipakkauksia käsitellään.
Käytä suojavarusteita, kuten laboratoriotakkeja, kertakäyt-
tökäsineitä ja suojalaseja käsitellessäsi näytteitä.
Käsittele kaikkia näytteitä mahdollisina tartuntalähteinä.
Noudata mikrobiologisia vaaroja koskevia varotoimia
testaamisen aikana ja noudata asianmukaisia määräyksiä
koskien näytteiden hävittämistä.
Näytteiden
jatkokäsittelyn
toimenpiteiden tulee noudattaa paikallisia COVID-19-
säädöksiä ja -ohjeistuksia.
Testipakkaus sisältää eläinperäisiä tuotteita. Sertifioitu tieto
alkuperästä ja/tai eläinten terveydentilasta ei täysin takaa
tarttuvien taudinaiheuttajien poissaoloa. Näin ollen on
suositeltavaa, etta näitä tuotteita käsitellään mahdollisesti
tartuttavina sekä noudattaen asianmukaisia turvatoimia
(esim. älä niele tai hengitä).
Lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa haitallisesti testitu-
loksiin.
Käytetyt testausmateriaalit tulee hävittää paikallisten sään-
nösten mukaisesti.
Näytteenotto ja valmistelu
Nielunäyte:
Laita steriili näytetikku varovaisesti nieluun ja kerää eritettä
kierittämällä
näytetikkua
molempia nielurisoja vasten. Vältä kielen, hampaiden tai
ikenien koskemista.
Nenänielunäyte:
Työnnä näyetikku sieraimeen kitalaen kanssa yhden-
suuntaisesti (ei ylöspäin), kunnes tunnet vastuksen tai
kunnes
syvyys
vastaa
sieraimeen, osoittaen kontaktin nenänielun kanssa.
Hankaa ja pyöritä tikkua varovaisesti. Anna tikun olla
paikallaan muutaman sekunnin ajan eritteiden imeyt-
tämiseksi.
Poista näytetikku hitaasti samalla pyörittäen. Näytteet
voidaan
kerätä
molemmista
näytetikulla, mutta tämä ei ole välttämätöntä, mikäli tikun
pää on kyllästynyt nesteellä ensimmäisen näytteen-
keräyksen jälkeen.
Huomautus:
Käytä ainoastaan näytetikkuja, joissa on synteettinen
kuitukärki ja muovinen varsi. Älä käytä kalsiumalgi-
naattitikkuja tai tikkuja, joissa on puinen varsi, sillä ne
nal von minden GmbH • Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany • [email protected] • www.nal-vonminden.com
NADAL® COVID-19 Ag Test
ja
potilaan
hoidollisten
punoittavaa
takanielua
etäisyyttä
potilaan
korvasta
sieraimista
samalla
(Ref. 243103N-20)
saattavat sisältää aineita, jotka inaktivoivat joitain viruksia
ja estävät jatkotestauksen.
Näytteet tulee testata mahdollisimman pian näytteenoton
jälkeen. Käytä tuoreita näytteitä testin parhaan suori-
tuskyvyn saamiseksi.
Mikäli testiä ei suoriteta heti, tikkunäytteet voidaan
säilyttää 2-8°C lämpötilassa 24 tuntia näytteenoton jälkeen.
Viruskuljetusnestettä (VTM), jossa ei ole denaturoivia
aineita, voidaan käyttää näytteen säilytykseen myöhempää
antigeenin havaitsemista varten NADAL® COVID-19 Ag
Testillä. Jotta vaikutus sensitiivisyyteen olisi mahdolli-
simman vähäinen, pientä määrää VTM:ää (esim. 1 mL)
suositellaan.
Älä käytä näytteitä, jotka ovat selvästi kontaminoituneet
verellä, sillä tämä voi häiritä näytteen imeytymistä ja johtaa
epätarkkoihin tuloksiin.
Testin suorittaminen
Tuo testit,
näytteet, puskuriliuokset
huoneenlämpöisiksi (15-30°C) ennen testaamista.
1. Aseta puhdas uuttoputki, johon merkitty potilaan tai
kontrollin tiedot, reagenssipidikkeen osoitetulle paikalle.
2. Sekoita
puskuriliuos
pyörittämällä pulloa.
3. Annostele 10 pisaraa uuttoputkeen
pitäen
puskuriliuospullo
suorassa,
koskematta
reunaan.
4. Laita näytettä sisältävä näytetikku
uuttoputkeen. Pyörittele näytetik-
kua ja painele putken seinämiä 10-
15
kertaa
sitä
antigeenit vapautuvat näytetikusta.
5. Anna liuoksen seistä 2 minuutin
ajan.
6. Poista näytetikku painaen putken
seinämiä napakasti sitä vasten, jotta
mahdollisimman
ja
vapautuu. Hävitä näytetikku paikal-
lisia tartuttavia aineita koskevia
säädöksiä noudattaen.
7. Poista testikasetti foliopakkauksesta
ja suorita testi mahdollisimman
pian. Parhaat tulokset saadaan, jos
testi suoritetaan välittömästi pak-
kauksen avaamisen jälkeen. Mer-
kitse
testikasettiin
kontrollin tiedot.
8. Aseta
testikasetti
tasaiselle alustalle.
9. Kiinnitä tippakorkki uuttoputkeen,
käännä putki ympäri ja annostele
2 pisaraa liuosta testikasetin näyte-
aukkoon (S).
10. Käynnistä ajastin.
11. Odota väriviivojen muodostumista.
Lue testitulos tasan 15 minuutin
kuluttua. Älä tulkitse tuloksia enää
15 minuutin jälkeen.
ja/tai kontrollit
varovasti
pysty-
putken
vasten,
jotta
paljon
nestettä
potilaan
tai
puhtaalle
ja
39
