Tabla de contenido
D
ÉSASSEMBLAGE DES CULASSES
N.B.
Les opérations décrites ci-après font référence
au démontage d'une seule culasse, mais sont à
considérer comme valables pour les deux
culasses.
Pour désassembler les éléments des culasses, agir de
la manière suivante :
•
Placer l'outil "A" (code 10 90 72 00) sur le plateau
supérieur et au centre du champignon de la soupape
à déposer ;
•
Visser la vis de l'outil jusqu'à ce qu'elle tire, puis, à
l'aide d'un marteau, frapper la tête de l'outil (là où il
agit sur le plateau supérieur), de manière à décoller
les deux demi- cônes "B" du plateau supérieur "C".
•
Après avoir décollé les deux demi-cônes "B", visser
jusqu'à ce que les demi-cônes puissent être extraits
des sièges des soupapes. Dévisser l'outil et déposer
celui-ci de la culasse.
•
Extraire le plateau supérieur "C".
•
Déposer le ressort interne "D".
•
Déposer le ressort externe "E".
•
Déposer le plateau inférieur "F" et, si nécessaire, les
rondelles de calage.
•
Déposer la soupape "G" de l'intérieur de la culasse.
M
OTEUR
D
ESCOMPOSICIÓN DE LOS CABEZALES
NOTA
las operaciones descritas a continuación se
refieren al desmontaje de un solo cabezal, pero
se deben considerar válidas para ambos.
Para descomponer los cabezales en sus particulares
proceder como sigue:
•
Colocar la herramienta "A" (cod. 10 90 72 00) en el
plato superior y en el centro de la cabeza de la válvula
que se desea retirar;
•
Atornillar los tornillos de la herramienta hasta que esté
a tiro, a continuación golpear con un mazo la cabeza
de la herramienta (donde trabaja sobre el plato
superior) de manera que cuelen los dos semiconos
"B" del plato superior "C";
•
Colados los dos semiconos "B" atornillar hasta que
los mismos se puedan sacar de las sedes en las
válvulas; desatornillar la herramienta y retirarla del
cabezal;
•
Sacar el plato superior "C";
•
Retirar el muelle interno "D";
•
Retirar el muelle externo "E";
•
Retirar el plato inferior "F" y eventualmente las
arandelas de espesor;
•
Retirar la válvula "G" del interior del cabezal.
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
23
Tabla de contenido
