Manuales
Marcas
MOTO GUZZI Manuales
Motocicletas
California
MOTO GUZZI California Manuales
Manuales y guías de usuario para MOTO GUZZI California. Tenemos
2
MOTO GUZZI California manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
MOTO GUZZI California Manual Del Usuario (185 páginas)
Marca:
MOTO GUZZI
| Categoría:
Motocicletas
| Tamaño: 2.33 MB
Tabla de contenido
Galician
5
Tabla de Contenido
5
Normas Generales
9
Introducción
10
Cuidado de la Motocicleta
10
Monóxido de Carbono
15
Combustible
16
Componentes Calientes
17
Puesta en Marcha y Conducción
17
La Frenada
18
Testigos
19
Líquido Frenos y Embrague
20
Electrolito y Gas Hidrógeno de la Batería
21
Soporte
22
Comunicación de Los Defectos que Influyen en la Seguridad
23
English
9
General Rules
9
Lavado de la Motocicleta
10
Foreword
10
Motorcycle Care
10
Washing the Motorcycle
10
Componentes de Plástico
13
Partes Cromadas y Metales Pu- Lidos
13
Partes de Goma
14
Carbon Monoxide
15
La Caída O la Excesiva Inclina- CIón del Vehículo Pueden Pro
16
Fuel
16
No Extender Esta Fase por Más de Diez Minutos
17
Hot Components
17
Start off and Riding
17
The Braking
18
Warning Lights
19
Brake and Clutch Fluid
20
Battery Hydrogen Gas and Electrolyte
21
Stand
22
Reporting of Defects that Affect Safety
23
Vehicle
25
Arrangement of the Main Components
27
Dashboard
32
Instrument Panel
33
Light Unit
35
Digital Lcd Display
35
Alarms
41
Mapping Selection
44
Control Buttons
47
Advanced Functions
51
Ignition Switch
57
Locking the Steering Wheel
58
Parking Lights
59
Horn Button
59
Switch Direction Indicators
60
High/Low Beam Selector
62
Passing Button
63
Daytime/Night Lights Switch
63
Heated Handgrip Control
64
Flasher Button
65
Start-Up Button
66
Engine Stop Switch
66
Button Cruise Control
66
System ABS
69
MGTC System(Moto Guzzi Controllo Trazione)
75
Opening the Saddle
78
Identification
79
Provision for the Installation of Accessories
81
Use
83
Checks
84
Refuelling
87
Rear Shock Absorbers Adjustment
89
Rear Shock Absorbers Setting
93
Front Fork Adjustment
96
Justering Af Greb Til Forbremse
96
Clutch Lever Adjustment
97
Running in
97
Starting up the Engine
99
Parking
99
Catalytic Silencer
101
Stand
103
Suggestion to Prevent Theft
105
Basic Safety Rules
106
Maintenance
113
Foreword
114
Engine Oil Level Check
114
Engine Oil Top-Up
116
Engine Oil Change
117
Engine Oil Filter Replacement
118
Universal Joint Oil Level
118
Gearbox Oil Level
119
Tyres
119
Spark Plug Dismantlement
123
Removing the Air Filter
123
Checking the Brake Oil Level
124
Braking System Fluid Top up
124
Checking Clutch Fluid
125
Topping up Clutch Fluid
126
Use of a New Battery
126
Checking the Electrolyte Level
127
Charging the Battery
128
Long Periods of Inactivity
129
Fuses
130
Lamps
134
Front Light Group
138
Headlight Adjustment
138
Front Direction Indicators
140
Additional Light Activation
142
Bulb Replacement
142
Rear Optical Unit
143
Rear Turn Indicators
144
Number Plate Light
144
Rear-View Mirrors
145
Front and Rear Disc Brake
146
Periods of Inactivity
148
Cleaning the Vehicle
151
Technical Data
159
Kit Equipment
168
Programmed Maintenance
169
Scheduled Maintenance Table
170
Special Fittings
177
Accessories Index
178
Spanish
25
Vehìculo
25
Ubicación Componentes Principales
27
Tablero de Instrumentos
32
Conjunto de Instrumentos
33
Grupo Testigos
35
Representacion Visual Digital por Cristales Liquidos
35
Modalidad Trip 1 / Trip
36
Sólo con el Vehículo Detenido
37
Nivel de Combustible
38
Alarmas
41
Selección Mapeos
44
Se Recomienda el Uso de Esta Modalidad a Motociclistas Ex- Pertos y en Superficies de Bue
44
Teclas de Mando
47
Consumo Medio de Combustible
48
Velocidad Media de Recorrido, Consumo Medio de Combustible
49
Gundos Antes de Ser Confirma- Do
50
Funciones Avanzadas
51
Cuando Se Efectúa la Calibra- CIón, el Control de Tracción Se
53
Conmutador de Encendido
57
Bloqueo del Volante
58
Luces de Aparcamiento
59
Funcionamiento
59
Pulsante Claxon
59
Conmutador Intermitentes
60
Commutador Luces
62
Pulsador Ráfaga Luz de Carretera
63
Conmutador Luces Diurnas/Nocturnas
63
Mando de Puños Calefactados
64
Boton Accionamiento Intermitentes de Emergencia
65
Pulsante Arranque
66
Interruptor Parada Motor
66
Pulsador Cruise Control
66
Sistema ABS
69
Para Activar Nuevamente el Sistema Basta con Apagar y En- Cender el Vehículo y Superar
72
Características Técnicas
74
Sistema MGCT (Moto Guzzi Controllo Trazione)
75
No Viajar Imprudentemente Aaltas Velocidades, la Adhe- Rencia del Vehículo a la Carre
75
Abertura Sillín
78
La Identificación
79
Número de Chasis
80
Preinstalación para Accesorios
81
Extracción
82
El Uso
83
Controles
84
Controles Preliminares
85
Abastecimiento
87
Regulación Amortiguadores Traseros
89
Para una Buena Estabilidad del Vehículo es Importante
90
Amortiguador Trasero - R
93
Ajuste Amortiguadores Traseros
93
Egulación
94
Regulación Horquilla Delantera
96
Regulación Leva Freno Delantero
96
Regulación Leva Embrague
97
Rodaje
97
Puesta en Marcha del Motor
99
Aparcamiento
99
Escape Catalítico
101
Soporte
103
Caballete Lateral
104
Side Stand
104
Sugerencias contra Los Robos
105
Normas Basicás de Seguridad
106
El Mantenimiento
113
Premisa
114
Control del Nivel de Aceite Motor
114
Llenado de Aceite Motor
116
Sustitución Aceite Motor
117
Sustitución del Filtro de Aceite Motor
118
Nivel Aceite Cardán
118
Nivel Aceite Cambio
119
Neumáticos
119
Controlar Visualmente Consumo de Los Neumáticos, si
120
Desmontaje Bujía
123
Desmontaje Filtro Aire
123
Control Nivel Aceite Frenos
124
Llenado Liquido Circuito de Frenos
124
Para Llenar con Líquido Los Sistemas de Freno, Dirigirse a
124
Control Líquido Embrague
125
Reposición Líquido Embrague
126
Puesta en Servicio de una Batería Nueva
126
Comprobacion del Nivel del Electrolito
127
Recarga Batería
128
Modalidad de Recarga
128
Larga Inactividad
129
Fusibles
130
Sultar un Concesionario Ofi
131
Fusibles Principales
134
Bombillas
134
Disposición Bombillas
135
Sustitución Bombillas Faro De- Lantero
136
Bombilla Luz de Carretera
136
Bombilla Luz de Cruce
137
Grupo Óptico Delantero
138
Regulación Proyector
138
Indicadores de Dirección Delanteros
140
Ajustar con Cautela y Modera- CIón el Tornillo (1) para Evitar
140
Activación de Faros Adicionales
142
Sustitución de Bombillas
142
Grupo Óptico Trasero
143
Para el Desmontaje, el Con- Trol y la Sustitución del Gru- Po Óptico Trasero Dirigirse a
143
Indicadores de Dirección Traseros
144
Luz Placa
144
Ser Personas Expertas y Cua
144
Espejos Retrovisores
145
Freno de Disco Delantero y Trasero
146
Un Disco Sucio Ensucia las Pas- Tillas, con la Consiguiente Re
146
Inactividad del Vehiculo
148
Después del Período de Apar- Camiento
150
After Storage
150
Recorrer Algunos Kilómetros de Prueba a Velocidad Modera
150
Limpieza del Vehiculo
151
No Utilizar Alcohol ni Solven- Tes para la Limpieza de las Par
154
Datos Técnicos
159
Dimensiones y Masa
160
Weight and Dimensions
160
Alimentación
162
Fuel System
162
Capacidad
162
Instalación Eléctrica
163
Electrical System
163
Ruedas y Neumáticos
167
Wheels and Tyres
167
Herramientas en Dotación
168
El Mantenimiento Programado
169
Tabla Manutención Programada
170
Tabla de Mantenimiento Periódico
172
Routine Maintenance Table
173
Tabla de Productos Recomendados
175
Preparaciones Especiales
177
Índice Accesorios
178
Para la Instalación Dirigirse a
178
MOTO GUZZI California Manual Del Usuario (136 páginas)
Marca:
MOTO GUZZI
| Categoría:
Motocicletas
| Tamaño: 1.53 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Normas Generales
7
Introducción
8
Cuidado de la Motocicleta
8
Lavado de la Motocicleta
8
Componentes de Plástico
9
Partes Cromadas y Metales Pulidos
10
Partes de Goma
10
Monóxido de Carbono
11
Combustible
11
Componentes Calientes
12
Puesta en Marcha y Conducción
12
La Frenada
13
Testigos
13
Aceite Motor y Aceite Cambio Usados
14
Líquido Frenos y Embrague
15
Electrolito y Gas Hidrógeno de la Batería
15
Soporte
16
Comunicación de Los Defectos que Influyen en la Seguridad
17
Vehìculo
19
Ubicación Componentes Principales
21
Tablero de Instrumentos
23
Conjunto de Instrumentos
24
Modificar Código
25
Grupo Testigos
25
Representacion Visual Digital por Cristales Liquidos
26
Modalidad Trip 1 / Trip
27
Solo con el Vehículo Parado
27
Nivel Combustible
28
Ajuste Hora
30
Tensión Batería
30
Alarmas
31
Selección Mapeos
33
Teclas de Mando
35
En la Primera Conexión de la Batería, el Testigo Mgct Está En- Cendido Fijo (Sistema no Activo)
37
Funciones Avanzadas
38
Iluminación del Cuadro
38
Calibración
39
Conmutador de Encendido
42
Umbral Service
42
Bloqueo del Volante
43
Funcionamiento
44
Luces de Aparcamiento
44
Pulsante Claxon
44
Conmutador Intermitentes
45
Commutador Luces
46
Pulsador Ráfaga Luz de Carretera
46
Conmutador Luces Diurnas/Nocturnas
47
Mando de Puños Calefactados
47
Boton Accionamiento Intermitentes de Emergencia
48
Pulsante Arranque
49
Interruptor Parada Motor
49
Pulsador Cruise Control
49
Sistema ABS
52
Características Técnicas
55
Sistema MGCT (Moto Guzzi Controllo Trazione)
55
Abertura Sillín
58
La Identificación
59
Número de Chasis
59
Número de Motor
60
Preinstalación para Accesorios
60
Maletas Laterales
60
Apertura de la Tapa
60
Extracción
61
El Uso
63
Controles
64
Controles Preliminares
64
Abastecimiento
67
Regulación Amortiguadores Traseros
69
Ajuste Amortiguadores Traseros
69
Amortiguador Trasero - R
70
Egulación
70
Regulación Horquilla Delantera
71
Regulación Leva Freno Delantero
71
Regulación Leva Embrague
72
Rodaje
72
Puesta en Marcha del Motor
73
Aparcamiento
73
Escape Catalítico
74
Soporte
76
Caballete Lateral
76
Sugerencias contra Los Robos
77
Normas Basicás de Seguridad
78
El Mantenimiento
83
Premisa
84
Control del Nivel de Aceite Motor
84
Llenado de Aceite Motor
86
Sustitución Aceite Motor
87
Sustitución del Filtro de Aceite Motor
87
Nivel Aceite Cardán
87
Nivel Aceite Cambio
88
Neumáticos
88
Desmontaje Bujía
90
Desmontaje Filtro Aire
90
Control Nivel Aceite Frenos
91
Llenado Liquido Circuito de Frenos
91
Control Líquido Embrague
92
Reposición Líquido Embrague
92
Puesta en Servicio de una Batería Nueva
93
Comprobacion del Nivel del Electrolito
93
Recarga Batería
94
Modalidad de Recarga
94
Larga Inactividad
94
Fusibles
95
Fusibles Secundarios
97
Fusibles Principales
97
Disposición Bombillas
98
Sustitución Bombillas Faro Delantero
99
Bombilla Luz de Carretera
100
Bombilla Luz de Cruce
100
Regulación Proyector
101
Indicadores de Dirección Delanteros
102
Activación de Faros Adicionales
104
Sustitución de Bombillas
104
Grupo Óptico Trasero
105
Ciones del Manual de Taller que Se Puede Adquirir en el Mismo
106
Indicadores de Dirección Traseros
106
Luz Placa
106
Espejos Retrovisores
107
Freno de Disco Delantero y Trasero
108
Inactividad del Vehiculo
110
Después del Período de Aparcamiento
110
Limpieza del Vehiculo
111
Datos Técnicos
117
Dimensiones y Masa
118
Alimentación
119
Capacidad
120
Instalación Eléctrica
120
Ruedas y Neumáticos
124
Herramientas en Dotación
125
El Mantenimiento Programado
127
Tabla Manutención Programada
128
Tabla de Mantenimiento Periódico
129
Preparaciones Especiales
133
Índice Accesorios
134
Productos relacionados
MOTO GUZZI CALIFORNIA Serie
MOTO GUZZI CALIFORNIA JACKAL
MOTO GUZZI CALIFORNIA SPECIAL
MOTO GUZZI CALIFORNIA SPECIAL SPORT
MOTO GUZZI CALIFORNIA STONE
MOTO GUZZI CALIFORNIA EV
MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING
MOTO GUZZI CALIFORNIA ALUMINIUM
MOTO GUZZI CALIFORNIA TITANIUM
MOTO GUZZI CALIFORNIA STONE TOURING
MOTO GUZZI Categorias
Motocicletas
Accesorios de Motocicletas
Motores
Más MOTO GUZZI manuales