Tabla de contenido
4
CULASSES ET DISTRIBUTION
Le groupe moteur est doté d'une distribution du type à
tiges et culbuteurs avec deux soupapes par cylindre.
L'ouverture et la fermeture des soupapes est commandée
par un arbre à cames situé dans le bloc-cylindre et
entraîné par le vilebrequin par l'intermédiaire d'une chaîne
duplex.
C
ULASSES
N.B. Les opérations décrites ci-après font
référence au démontage d'une seule culasse,
mais sont à considérer comme valables pour les
deux culasses.
M
OTEUR
4
CABEZALES Y DISTRIBUCIÓN
El grupo del motor utiliza una distribución de vástagos y
brazos oscilantes con 2 válvulas por cilindro.
La apertura y el cierre de las válvulas viene dirigido por
un árbol de levas colocado en la base que recibe el
movimiento del cigueñal trámite una cadena duplex.
C
ABEZALES
NOTA Las operaciones descritas a continuación
se refieren al desmontaje de un solo cabezal,
pero se deben considerar válidas para ambos.
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
19
Tabla de contenido
