Tabla de contenido
Svenska
LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH SÄKERHETSANVISNINGARNA
NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR MODULEN OCH SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK
Allmänna funktioner
Kontrollventilen VG1000 är avsedd att reglera flöden av vatten, vatten-/glykollösningar
och mättad ånga i värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem. Det finns dock
skillnader i vattnets sammansättning. Vanligt kranvatten kan normalt användas utan
ytterligare beredning, så länge som det finns i ett stängt system och efter att det har
sedimenterat. Om systemet fylls på konstant på grund av vattenförlust, måste dock
vattnet behandlas. Rekommendationer finns i riktlinje VDI 2035. Andra vätskor kan
användas men måste först godkännas av tillverkaren.
Val och anpassning av material har gjorts i enlighet med gällande EN-regler.
Egenskaper för mekanik och flöde uppfyller EN 12516-3- och EN 60534-2-4-standarder.
Mått
Figur 1:
Kulventil utan fjäderåtergång i VG1000-serien
med VA9104-ställdon, mått i mm
(a). Minsta avstånd
*
Endast för trevägsventiler
Figur 2:
Kulventil utan fjäderåtergång i VG1000-serien
med M9108-ställdon och M9000-525-5-länksystem, mått i mm
(a). Minsta avstånd
*
Endast för trevägsventiler
Figur 3:
Kulventil med fjäderåtergång i VG1000-serien
med M9206-ställdon och M9000-520-5-länksystem, mått i mm
(a). Minsta avstånd
(b). Lägg till 34 mm för modeller med extra brytare
*
Endast för trevägsventiler
Figur 4:
Kulventil med fjäderåtergång i VG1000-serien
med M9216-ställdon och M9000-510-5-länksystem, mått i mm
(a). Minsta avstånd
*
Endast för trevägsventiler
Installation
För att styrventilerna ska fungera felfritt bör röret som sitter omedelbart uppströms om
ventilen ha en rak längd på minst 2× DN och röret som sitter omedelbart nedströms ha
en rak längd på minst 6× DN.
VIKTIGT! Var noga med att förhindra att främmande material, till exempel svetsslagg,
metallflisor och flagor kommer in i rörsystemet. Ventilens funktion kan skadas eller
allvarligt försämras genom att det främmande materialet kan bädda in sig i
ventilsätena, göra skåror i ventilen och orsaka läckor. Om det främmande materialet
bäddas in i ventilsätena åtgärdas inte problemet av att systemet spolas och filtreras
med ventilen installerad.
Montera ställdonet
Figur 5:
Korrekt monteringsposition för ventiler i VG1000-serien
med ställdon
Installera kulventiler i VG1000-serien med ställdonet vid eller ovanför den horisontella
rörledningens mittlinje.
VIKTIGT! I ångsystem installeras ventilen med stången horisontellt mot rörledningen.
Om riktlinjerna inte följs kan ställdonets livslängd förkortas.
När ställdonet monteras i fält används en skiftnyckel för att rotera ventilstången manuellt
flera gånger innan ställdonet installeras. Roteringen bryter vridmomentet som kan ha
byggts upp under förvaringen.
Figur 6:
Trevägs kulventiler i VG1805-serien (port A ansluten till port C)
Figur 7:
Trevägs kulventiler i VG1805-serien (port B ansluten till port C)
På modeller med flödespåverkande skiva finns skivan i port A. Port A måste vara
ingången. På trevägsmodeller används port A som spolingång och port B som
bypass-ingång.
VIKTIGT! Skydda ställdonet mot droppande vatten, kondensation och annan fukt.
Vatten och fukt kan orsaka elektrisk kortslutning som kan skada eller påverka
ställdonets funktion.
VIKTIGT! Täck inte ställdonet med termiskt isoleringsmaterial. Höga
omgivningstemperaturer kan skada ställdonet. Heta vattenledningsrör, ångledningsrör
eller andra värmekällor kan överhetta ställdonet.
Kontakta den lokala Johnson Controls-representanten för kompatibilitetsfrågor innan
kulventiler i VG1000-serien används för att styra flödet av andra vätskor än de som
anges i tabellen Tekniska specifikationer i slutet av det här dokumentet.
Mer detaljerad installationsinformation finns i anvisningarna för hur ställdonet ska
installeras.
IS_VG1000 Series_14-88356-57_Rev. F_09 2010
Borttagning av ventilen
Förutom allmänna monteringsriktlinjer och nationella styrningsstandarder bör följande
punkter iakttas:
• Tryckfritt rörsystem
• Kyld vätska
• Dränerat rörsystem
• Med frätande eller aggressiva vätskor bör rörsystemet ventileras
• Arbetet får endast utföras av kvalificerad personal
Serva ställdonet eller rörsystemet
Vid konvertering eller service bör monteringsproceduren följa
installationsinstruktionerna för ställdonet.
Service av det elektriska ställdonet eller rörsystemet:
• Koppla bort strömkällan från ställdonet
• Släpp trycket i rörsystemet
Placering av ventildata
Tekniska data:
• Objektkod
• Kvs
• Maximal vätsketemperatur
• Testtryck
• Tillverkningsdatumkod (Lyyww)
finns på mässingsbrickan som är fäst vid ventilen.
VIKTIGT! Använd endast kopparledare. Gör alla kabelanslutningar i enlighet med
lokala, nationella och regionala regler. Överskrid inte ställdonets elektriska
klassificeringar.
VARNING! Risk för elektriska stötar. Koppla från strömkällan innan de
elektriska anslutningarna görs. Kontakt med komponenter med farlig
spänning kan ge elektriska stötar som kan orsaka allvarliga eller
livshotande personskador.
VARNING! Risk för skador på egendom. Strömsätt inte systemet innan
alla kabelanslutningar har kontrollerats. Kortslutna eller felaktigt
anslutna kablar kan orsaka bestående skador på utrustningen.
VIKTIGT! Försök inte att manuellt rotera drivaxeln när ställdonet är installerat utan att
först frikoppla ställdonet. Om drivaxeln roteras manuellt utan att ställdonet har
frikopplats kan det ge bestående skador på ställdonet.
VIKTIGT! Ventilerna är avsedda att styra flöden av mättad ånga, hett vatten och kylt
vatten under normala driftförhållanden för utrustningen. Om felaktiga funktioner hos
ventilen kan leda till skador på person, den styrda utrustningen eller annan egendom
måste ytterligare säkerhetsfunktioner integreras i systemet. Installera och underhåll
andra enheter, till exempel övervaknings- eller larmsystem eller säkerhets- eller
begränsningskontroller som är avsedda att varna för, eller skydda mot, fel hos
ventilen.
Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande
19
Tabla de contenido
