Johnson Controls VP140 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para VP140 Serie:
- Instrucciones de instalación (11 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (12 páginas)
Manuales relacionados para Johnson Controls VP140 Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls VP140 Serie
- Página 1 Istr. 243C VP140 1/2 Inch to 1-1/4 Inch (DN15-DN32) Pressure Independent Control Valve - Axial Installation Guide P/N 14-88360-03389, Rev. C Issued September 2020...
-
Página 2: Warnings And Considerations
CAUTION Johnson Controls does not accept any liability for improper or wrong use of this product. Proper water treatment is recom- mended; refer to the VDI 2035 Guideline. Furthermore, maximum iron oxide in the water passing through control valve (PICV) should not exceed 25 mg/Kg (25 ppm). -
Página 3: Instrucciones De Cableado Para El Técnico
Instrucciones de cableado para el técnico • Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales y debe estar a cargo de personal autorizado únicamente. • Mantenga separado el cableado de alta y baja tensión. • Cuando use cables de trenzado múltiple, aplique una virola en el extremo del cable. •... -
Página 4: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning During valve cleaning operations, use a damp cloth as detergents, solvents or chemical product that may seriously damage or compromise the proper functioning and reliability of the valve and actuator. Entretien et nettoyage Pour nettoyer la vanne, n’utilisez qu’un chiffon humide. L’utilisation de détergents, de solvants ou de produits chimiques pourrait endommager gravement la vanne et l’actionneur ou nuire à... - Página 5 Dimensions Table 1: Valve dimensions in. (mm) Valve Size VP140HAA 1/2” DN15 1.1 (28) 3.2 (83) 0.5 (15) 3.1 (81) 3.8 (98) 1.4 (36) VP140HDA 1/2” DN15 1.1 (28) 3.2 (83) 0.5 (15) 3.1 (81) 3.8 (98) 1.4 (36) VP140JAJ 3/4”...
- Página 6 Table 2: Valve with VA-748x Series actuator dimensions in. (mm) Valve Size VP140HAA+778GGA 1/2” DN15 3.3 (83) 5.7 (145) 0.6 (15) 3.2 (81) 4.9 (124) 4.2 (106) 1.4 (36) VP140HDA+778GGA 1/2” DN15 3.3 (83) 5.7 (145) 0.6 (15) 3.2 (81) 4.9 (124) 4.2 (106) 1.4 (36)
- Página 7 Table 3: Valve dimensions in. (mm) Valve Size VP140BAU 3/4” DN20 1.9 (47) 6.0 (152) 1.5 (38) 6.3 (176) 0.7 (17) 3.2 (80) VP140CAU 1” DN25 1.9 (47) 6.0 (152) 1.5 (38) 7.3 (184) 0.9 (22) 3.2 (80) VP140CAW 1” DN25 1.9 (47) 6.0 (152) 1.5 (38)
- Página 8 Table 4: Valve with VA-748x Series actuator dimensions in. (mm) Valve Size VP140BAU+778GGA 3/4” DN20 3.3 (83) 7.7 (196) 1.5 (38) 6.9 (176) 3.2 (80) VP140CAU+778GGA 1” DN25 3.3 (83) 7.7 (196) 1.5 (38) 7.2 (184) 3.2 (80) VP140CAW+778GGA 1” DN25 3.3 (83) 7.7 (196) 1.5 (38)
- Página 9 Flow direction | Sens du débit | Dirección del flujo The following diagram illustrates the flow direction. Use this diagram as a guide for attaching actuator. If flow reversal cannot be avoided, mount a check valve. See Table 5 for the minimum differential pressure required. Le diagramme ci-dessous illustre le sens du débit.
- Página 10 Table 6: VP140BAU VP140BAU Pre-setting Flow GPM Flow l/h 100% 2,200 1,980 1,760 1,540 1,320 1,100 Table 7: VP140Cxx and VP140 Dxx VP140CAU VP14CAW VP140DAW VP140DAY Pre-setting Flow GPM Flow l/h Flow GPM Flow l/h Flow GPM Flow l/h Flow GPM Flow l/h 100% 2,200...
- Página 11 Pre-setting the maximum flow | Préréglage du débit maximal | Ajustes del flujo de agua Measuring differential pressure | Mesure de la pression différentielle | Medición de la presión diferencial To ensure that the valve is working in the operating range, measure the differential pressure across the valve. The valve is in the operating range if the value at P1-P2 (ΔP) is higher than the start up value.
- Página 12 Balance and testing preparation 1. Each VP140 valve includes test ports. 2. Do not cover test ports with insulation. 3. If test ports are covered with hard insulation, a circuit setter can be added to assist the balancer in verifying and Q≠CONST Q=CONST testing pressure.
- Página 13 Mounting the electro-mechanical actuator | Montage de l’actionneur élec- tromécanique | Montaje del accionador electromecánico The following instructions apply only to valves and actuators sold separately, and are not required for actuator assemblies. If you have purchased an assembly, see Wiring the actuator. Note: When mounting the actuator, ensure that it is in the upright position.
-
Página 14: Wiring The Actuator | Câblage De L'actionneur | Cableado Del Accionador
Wiring the actuator | Câblage de l’actionneur | Cableado del accionador See technical specifications for power and wiring requirements for the VA-7482-8002-RA Actuators. The following table describes the operating status of the electro-mechanical actuator. Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour les exigences concernant l’alimentation et le câblage des ac- tionneurs VA-7482-8002-RA. - Página 15 Las siguientes configuraciones del interruptor DIP se aplican para el accionador VA-7482-800-R2. Todos los modelos proporcionales tienen 6 interruptores DIP que puede usar para configurar el accionador en el campo. El accionador para este conjunto se entrega de fábrica con el interruptor DIP 4 en la posición ON (ENCENDIDO) para acción inversa. Figure 2: Dip switch settings Function | Fonction |...
- Página 16 Function | Fonction | Description | Description | Descripción switch Función Curve Courb Curva Use dip switch 5 to Utilisez le commutateur Use el interruptor DIP 5 change the control DIP 5 pour changer les para cambiar las characteristics of the caractéristiques de características de actuator to obtain a...
- Página 17 Figure 3: Dip switch 4 Stroke % Stroke % Dip switch 4 OFF - Direct Acting (DA) Dip switch 4 ON - Reversing Acting (RA) When signal increases the actuator stem extends. When the signal increases the actuator stem retracts. Commutateur DIP 4 à...
-
Página 18: Technical Specifications
Leakage ANSI Class IV IEC 60534-4 Compliance Johnson Controls declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the PED (Pressure Equipment Directive) 2014/68/UE (Paragraph 4, comma 3). CE Marking is not applicable. - Página 19 Connection 1” FNPT 1 1/4” FNPT union Leakage ANSI Class IV IEC 60534-4 Compliance Johnson Controls declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the PED (Pressure Equipment Directive). P/N 14-88360-03389, Rev.C...
- Página 20 The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standard. For application at conditions beyond these specifications, consult the local Johnson Controls office. Johnson Controls shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
-
Página 21: Product Warranty
Building Technologies & Solutions 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202 www.johnsoncontrols.com Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls. All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2020 Johnson Controls. P/N 14-88360-03389, Rev.C...