Tabla de contenido
Nederlands
LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
ZORGVULDIG ALVORENS DE INSTALLATIE UIT TE VOEREN EN BEWAAR DIT
MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN
Algemene functies
De regelklep regelt de stroom van water, oplossingen van water/glycol en verzadigde
stoom in verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingssystemen. Er zijn echter
verschillen in de samenstelling van water. Gewoon kraanwater is doorgaans geschikt
voor gebruik, zolang het in een gesloten systeem blijft en (na verloop van tijd) chemisch
is "gesetteld". Als het systeem door het verlies van water echter voortdurend wordt
bijgevuld, moet het water worden behandeld. Aanbevelingen staan in richtlijn VDI 2035.
Het gebruik van andere vloeistoffen is mogelijk, maar moet door de fabrikant worden
bevestigd.
Selectie en aanpassing van materialen zijn uitgevoerd in overeenstemming met de
huidige EN-voorschriften. Mechanische kenmerken en stroomkenmerken voldoen aan
de normen EN 12516-3 en EN 60534-2-4.
Afmetingen
Figuur 1: Kogelklep uit de VG1000-serie voor niet-veerretourbekrachtigers
VA9104 - afmetingen in mm
(a). Minimaal vereiste speling
*
Alleen voor driewegkleppen
Figuur 2: Kogelklep uit de VG1000-serie voor niet-veerretourbekrachtigers
M9108 met koppeling voor M9000-525-5 - afmetingen in mm
(a). Minimaal vereiste speling
*
Alleen voor driewegkleppen
Figuur 3: Kogelklep uit de VG1000-serie voor niet-veerretourbekrachtigers
M9206 met koppeling voor M9000-520-5 - afmetingen in mm
(a). Minimaal vereiste speling
(b). Tel er 34 mm bij voor modellen met AUX-schakelaars
*
Alleen voor driewegkleppen
Figuur 4: Kogelklep uit de VG1000-serie voor niet-veerretourbekrachtigers
M9216 met koppeling voor M9000-510-5 - afmetingen in mm
(a). Minimaal vereiste speling
*
Alleen voor driewegkleppen
Installatie
Voor een probleemloze werking van de regelklep moet de aanvoerleiding vlak voor de
klep recht zijn over een lengte van minimaal 2x DN en moet de afvoerleiding direct na
de klep recht zijn over een lengte van minimaal 6x DN.
BELANGRIJK: Voorkom dat vreemd materiaal in de leiding terechtkomt, zoals
lasresten, metaaldeeltjes en dergelijke. Deze materialen kunnen de klep beschadigen
of de werking ervan ernstig verstoren door zich in de zittingen te nestelen, wat
uiteindelijk tot slijtage en lekkage kan leiden. Als het materiaal zich eenmaal heeft
genesteld, helpt het doorspoelen en filteren van de leiding met de klep niet meer.
De bekrachtiger monteren
Figuur 5: Correcte montagepositie van kleppen uit de VG1000-serie
met bekrachtigers
Installeer kogelkleppen uit de VG1000-serie met de bekrachtiger op of boven de hartlijn
van de horizontale leiding.
BELANGRIJK: Installeer bij stoomtoepassingen de klep met de stang horizontaal ten
opzichte van de leiding. Als u deze richtlijnen niet opvolgt, kan dit gevolgen hebben
voor de levensduur van de bekrachtiger.
Gebruik voordat u een bekrachtiger in het veld monteert, een verstelbare sleutel om de
klepstang diverse keren handmatig te verdraaien. Het verdraaien heft de torsie op die
tijdens langdurige opslag mogelijk is ontstaan.
Figuur 6: Driewegkogelklep VG1805-serie (poort A aangesloten op poort C)
Figuur 7: Driewegkogelklep VG1805-serie (poort B aangesloten op poort C)
Op modellen met de stroomkenmerkschijf, bevindt de schijf zich in poort A.
Poort A moet de ingang zijn. Op driewegmodellen gebruikt u poort A als spoelingang en
poort B als omloopingang.
BELANGRIJK: Bescherm de bekrachtiger tegen druppelend water, condensvorming
en ander vocht. Water of vocht kan kortsluiting tot gevolg hebben, wat de bekrachtiger
kan beschadigen of de werking ervan kan verstoren.
BELANGRIJK: Dek de bekrachtiger niet af met thermisch isolatiemateriaal. Een hoge
omgevingstemperatuur kan de bekrachtiger beschadigen en een hete waterleiding,
stoompijp of andere warmtebron kan voor oververhitting zorgen.
Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Johnson Controls voor
vragen over de compatibiliteit voordat u kogelkleppen uit de VG1000-serie gebruikt voor
het regelen van de stroom van andere vloeistoffen dan vermeld in de tabel met
technische specificaties aan het einde van dit document.
Raadpleeg de installatie-instructies voor de bekrachtiger voor uitgebreide installatie-
informatie.
IS_VG1000 Series_14-88356-57_Rev. F_09 2010
Kleppen verwijderen
Naast algemene montagevoorschriften en nationale normen zijn de volgende punten
van belang:
• Leiding zonder druk
• Gekoelde vloeistof
• Leiding met drainage
• Bij corroderende of bijtende vloeistoffen moet de leiding worden ontlucht
• Werkzaamheden dienen alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd
Onderhoud van de bekrachtiger of de leiding
Voor conversie of onderhoud verloopt de montageprocedure voor de bekrachtiger
volgens de installatie-instructies voor de bekrachtiger.
Voor onderhoud van de elektrische bekrachtiger of de leiding:
• Schakel de stroom naar de bekrachtiger uit
• Haal de druk van de leiding
Locatie van klepgegevens
De technische gegevens:
• Itemcode
• Kvs
• Max. vloeistoftemperatuur
• Testdruk
• Productiedatumcode (Lyyww)
staan op het messing plaatje op de klep.
BELANGRIJK: Gebruik alleen geleiders van koper. Sluit alle bedradingen aan
conform plaatselijke, landelijke en regionale voorschriften. Blijf binnen de nominale
elektrische waarden van de bekrachtiger.
WAARSCHUWING: Risico van elektrische schokken. Schakel de
stroomtoevoer uit voordat u elektrische verbindingen maakt. Contact
met onderdelen met een gevaarlijke spanning kan elektrische schokken
veroorzaken en ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING: Risico van beschadiging van eigendommen.
Controleer alle bedradingen en aansluitingen voordat u de voeding
naar het systeem inschakelt. Kortsluitingen of verkeerd aangesloten
bedradingen kunnen permanente schade aan de apparatuur tot gevolg
hebben.
BELANGRIJK: Probeer de aandrijfas pas handmatig te draaien terwijl de
bekrachtiger is geïnstalleerd nadat de transmissie van de bekrachtiger is ontgrendeld.
Handmatig draaien van de aandrijfas zonder de transmissie van de bekrachtiger te
ontgrendelen kan permanente schade aan de bekrachtiger tot gevolg hebben.
BELANGRIJK: Deze kleppen zijn bedoeld om de stroom verzadigd stoom, warm
water en gekoeld water te regelen onder normale bedrijfsomstandigheden van de
apparatuur. Wanneer de klep niet goed of helemaal niet werkt en dit persoonlijk letsel
of beschadigingen van de apparatuur of andere eigendommen tot gevolg kan hebben,
moeten aanvullende voorzorgsmaatregelen in het systeem worden ingebouwd. Zorg
voor andere apparaten zoals bewakings- of alarmeringssystemen of beveiligings- of
begrenzingsmechanismen die waarschuwen bij, of bescherming bieden tegen, het
uitvallen van de klep.
Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
16
Tabla de contenido
