Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM-3100
Series Room Temperature Sensor
P/N 24-85731-117 Rev. A
Issue Date 02 2010
Installation Instructions
Building Efficiency
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Offices: Principal Cities World-wide
®
®
Metasys
and Johnson Controls
are registered trademarks of Johnson Controls, Inc.
All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2010 Johnson Controls, Inc.
www.johnsoncontrols.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls TM-3100
Resumen de contenidos para Johnson Controls TM-3100
- Página 1 Building Efficiency Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA Branch Offices: Principal Cities World-wide ® ® Metasys and Johnson Controls are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2010 Johnson Controls, Inc. www.johnsoncontrols.com...
- Página 2 Figure 1: Dimensions (in mm) Figure 2: Removing cover from base...
- Página 3 Figure 3: Module Base Figure 4: TM-3100 Wiring...
-
Página 4: General Features
Sensor provide passive sensing of temperature in HVAC the tool and continue to pull the cover away from the base until application. The TM-3100 is equipped with a Pt1000 Class A the cover is free. sensing element and provides an output proportional signal to Figure 3: Module Base the measured ambient temperature. - Página 5 English This document is subject to change without notice Figure 4: TM-3100 Wiring IMPORTANT: • Use this controller only to control equipment under normal WARNING: Risk of Electric Shock operating conditions. Where failure or malfunction of the • Disconnect the power supply power before...
-
Página 6: Ordering Codes
English This document is subject to change without notice Ordering Codes TM-3140-0000 Room Temperature Sensor with Pt1000 Built-in Sensor Accessories TM-1100-8931 Plastic Surface Mounting Base - White TM-9100-8900 Special tool for opening enclosure Technical Specification TM-3140-0000 Product Code 0 to 50 °C Ambient Operating Conditions 10 to 90% RH, non-condensing -20 to 70 °C... -
Página 7: Caractéristiques Générales
Le détecteur de température ambiante Johnson Controls de la la commande TM-9100-8900) dans le petit trou en haut au série TM-3100 est un capteur de température passif pour les centre du couvercle. Appuyez doucement et écartez applications HVAC. Doté d’une sonde Pt1000 de Classe A, le simultanément la base du couvercle. - Página 8 Français Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis Figure 4 : Câblage du TM-3100 IMPORTANT : AVERTISSEMENT : Risque d’ lectrocution É • Utiliser ce régulateur uniquement dans des conditions de • Pour éviter tout risque d’électrocution, service normales.
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
Français Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis Références pour la commande TM-3140-0000 Détecteur de température ambiante avec sonde thermique Pt1000 intégrée Accessoires TM-1100-8931 Base en plastique pour montage en surface (blanc) TM-9100-8900 Outil spécial pour ouvrir le boîtier Caractéristiques techniques TM-3140-0000 Code produit... -
Página 10: Allgemeine Merkmale
Umgebungstemperatur ist. Der Raumtemperatursensor der Teile voneinander gelöst haben, entfernen Sie das Werkzeug, Serie TM-3100 wurde für den Einsatz mit Reglern der Serien und ziehen Sie die Abdeckung vollständig von der Basis ab, bis Facility-Explorer oder Field Equipment Controller entwickelt. - Página 11 Deutsch Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten Abbildung 4: Schaltplan für den TM-3100 WICHTIGER HINWEIS: VORSICHT: Strom chlaggefahr • Verwenden Sie diesen Controller nur unter normalen • Trennen Sie vor der Herstellung von elektrischen Betriebsbedingungen zur Steuerung von Anlagen. Verbindungen die Stromversorgung, um einen Falls ein Ausfall oder eine Fehlfunktion des Controllers zu elektrischen Schlag zu vermeiden.
-
Página 12: Technische Daten
Deutsch Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten Bestellcodes TM-3140-0000 Raumtemperatursensor mit integriertem Sensor Pt1000 Zubehör TM-1100-8931 Kunststoffbasis für die Oberflächenmontage – weiß TM-9100-8900 Spezialwerkzeug zum Öffnen des Gehäuses Technische Daten TM-3140-0000 Produktcode 0 bis 50 °C Umgebungs-bedingungen für den Betrieb 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend -20 bis 70 °C Umgebungs-bedingungen für die Lagerung... -
Página 13: Caratteristiche Generali
HVAC. TM-9100-8900, è disponibile presso Johnson Controls) nel Il dispositivo TM-3100 è dotato di un elemento di rilevamento piccolo foro posto nella parte superiore centrale del coperchio. Pt1000 Classe A e fornisce un segnale di uscita proporzionale Esercitando una leggera pressione verso il basso, separare il alla temperatura ambiente misurata. - Página 14 Italiano Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso Figura 4: Cablaggio del modello TM-3100 IMPORTANTE: AVVERTENZA: Rischio di cosse elettriche • Usare questo controller solo per il controllo di • Per prevenire il rischio di scosse elettriche, apparecchiature in condizioni normali di funzionamento.
-
Página 15: Specifiche Tecniche
Italiano Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso Codici ordine TM-3140-0000 Sensore di temperatura ambiente con sensore Pt1000 integrato Accessori TM-1100-8931 Base di montaggio in plastica - Bianca TM-9100-8900 Attrezzo specifico per l'apertura del contenitore Specifiche tecniche TM-3140-0000 Codice prodotto Da 0 a 50 °C Condizioni ambientali di funzionamento... -
Página 16: Características Generales
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA DETENIDAMENTE Los usuarios deberían asegurarse de que todos los productos ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE Johnson Controls se utilizan con seguridad y sin riesgos para la SEGURIDAD, Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS salud o la propiedad. - Página 17 Español Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso Figura 4: Cableado TM-3100 IMPORTANTE: ADVERTENCIA: Riesgo de escarga eléctrica • Utilice este controlador exclusivamente para controlar • Desconecte la fuente de alimentación antes de equipos en condiciones de funcionamiento normales. Si un hacer las conexiones eléctricas para evitar...
-
Página 18: Códigos De Pedido
Español Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso Códigos de pedido TM-3140-0000 Sensor de temperatura ambiental con sensor integrado Pt1000 Accesorios TM-1100-8931 Base de montaje en superficie de plástico, blanca TM-9100-8900 Herramienta especial para apertura del contenedor Especificaciones técnicas TM-3140-0000 Código de producto De 0 a 50 °C... -
Página 19: Algemene Functies
VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel. BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat alle Johnson Controls- TOEKOMST OOK NOG KUNT RAADPLEGEN producten veilig en zonder risico voor gezondheid of eigendommen worden gebruikt. - Página 20 Nederlands Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd Figuur 4: Bedrading TM-3100 BELANGRIJK: WAARSCHUWING: Elektrisch schokgevaar • Gebruik deze regelaar alleen voor de regeling van • Schakel de voeding uit voordat u elektrische apparatuur onder normale bedrijfsomstandigheden. Waar verbindingen maakt, om elektrische schokken te storing of defecten van de regelaar tot persoonlijk letsel of voorkomen.
-
Página 21: Technische Specificaties
Nederlands Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd Bestelcodes TM-3140-0000 Kamertemperatuursensor met ingebouwde Pt1000-sensor Accessoires TM-1100-8931 Plastic wandmontagegrondplaat - wit TM-9100-8900 Speciaal gereedschap om behuizing te openen Technische specificaties TM-3140-0000 Productcode 0 tot 50 °C Werkomgevingscondities 10 tot 90 % RH, niet-condenserend -20 tot 70 °C Opslagcondities 10 tot 90 % RH, niet-condenserend... -
Página 22: Allmänna Funktioner
HVAC-tillämpning. Figur 3: Basenhet TM-3100 är utrustad med ett Pt1000 Klass A sensorelement Montera fästet på väggen så att det täcker elkablarna och fäst och avger en proportionerlig utsignal som avspeglar den det med minst två skruvar. - Página 23 Svenska Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande Figur 4: Kabeldragning TM-3100 VIKTIGT! VARNING! Risk för lektriska stötar • Styrenheten får endast användas för att styra utrustning • Koppla från styrenhetens spänningsmatning under normala driftförhållanden. Om ett fel på enheten kan innan elektriska anslutningar görs för att undvika...
-
Página 24: Tekniska Specifikationer
Svenska Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande Beställningskoder TM-3140-0000 Rumstemperaturgivare med Pt1000 inbyggd sensor Tillbehör TM-1100-8931 Basenhet för montering i plast – vit TM-9100-8900 Specialverktyg för att öppna modulen Tekniska specifikationer TM-3140-0000 Produktkod 0 till 50 °C Driftförhållanden 10 till 90 % relativ luftfuktighet, icke kondenserande –20 till 70 °C Förvaringsförhållanden... -
Página 25: Potřebné Nástroje
Controls jsou určeny pro pasivní snímání teploty v aplikacích nástroje (speciální nástroj, objednací kód TM-9100-8900, vytápění, větrání a klimatizace (HVAC). Snímač teploty je k dispozici v sadě nástrojů Johnson Controls) do malého TM-3100 je vybaven snímacím prvkem Pt1000, třídy A otvoru na středu horní části krytu. Jemným zatlačením a dodává... - Página 26 Česky Tento dokument může být změněn bez předchozího upozornění Obrázek 4: Zapojení TM-3100 DŮLEŽITÉ: VAROVÁNÍ: Nebezpečí asažení elektrickým • Tento řadič/regulátor je určen pouze k regulaci zařízení proudem za normálních provozních podmínek. V systémech, kde • Před prováděním elektrického připojení odpojte by v důsledku selhání...
-
Página 27: Příslušenství
Česky Tento dokument může být změněn bez předchozího upozornění Objednací kódy TM-3140-0000 Snímač teploty v místnostech se zabudovaným snímacím prvkem Pt1000 Příslušenství TM-1100-8931 Plastová základna pro povrchovou montáž – bílá TM-9100-8900 Speciální nástroj s hrotem pro otvírání pouzdra Technické údaje TM-3140-0000 Kódové... -
Página 28: Informacje Ogólne
„Kody do zamówienia” i odpowiednich instrukcjach instalacji. • Wkrętaki płaskie (3 mm i 5 mm) • Wiertarka, wiertła oraz odpowiednie wkręty 4 mm i zaślepki • Szpikulec (dostępny w firmie Johnson Controls — kod do zamówienia TM-9100-8900) Rysunek 1: Wymiary (w mm) Montaż... - Página 29 Polski Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia Rysunek 4: Okablowanie urządzenia TM-3100 WAŻNE: OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia • Sterownika należy używać tylko do sterowania urządzeniami w normalnych warunkach pracy. Jeśli awaria lub wadliwe prądem elektrycznym działanie sterownika mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała •...
-
Página 30: Dane Techniczne
Polski Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia Kody do zamówienia TM-3140-0000 Pokojowy czujnik temperatury z wbudowanym elementem czujnika Pt1000 Akcesoria TM-1100-8931 Podstawa do montażu na powierzchniach plastikowych — biała TM-9100-8900 Specjalne narzędzie do otwierania obudowy Dane techniczne TM-3140-0000 Kod produktu Od 0 do +50°C...