Dräger AGS Instrucciones De Uso página 142

Latviešu
Virsmas dezinfekcija
3 Notīriet tīrītās virsmas vēlreiz, lai redzami
samitrinātu ar dezinfekcijas līdzekli visas
dezinficējamās virsmas.
4 Uzgaidiet, lai virsmas dezinfekcijas līdzeklis
iedarbotos.
5 Pēc kontaktlaika beigām samitriniet ar ūdeni
(tam jābūt vismaz dzeramā ūdens kvalitātē)
jaunu nepiesārņotu bezplūksnu drānu.
6 Notīriet visas virsmas, līdz vairs nav redzami
virsmas dezinfekcijas līdzekļa atlikumi,
piemēram, putu atliekas vai svītras.
7 Uzgaidiet, līdz visas virsmas nožūst.
8 Pārbaudiet, vai virsmai nav redzamu bojājumu
un, ja nepieciešams, nomainiet izstrādājumu.
Papildinājuma informācija
Manuāla iepriekšēja tīrīšana (tikai AGS
augšējam modulim)
1 Sagatavojiet tīrīšanas šķīdumu atbilstoši
ražotāja norādījumiem.
2 Iegremdējiet izstrādājumu šķīdumā, iepriekš
izspiežot tajā esošo gaisu.
3 Kontaktlaika sākumā un beigās virpiniet
izstrādājumu šķīdumā uz priekšu un atpakaļ
vairākas reizes. Pārliecinieties, vai šķīdums
piekļūst visām ārējām un iekšējām virsmām.
4 Pēc tam, kad kontaktlaiks ir pagājis, skalojiet
izstrādājumus zem tekoša ūdens tik ilgi, kamēr
tīrīšanas līdzeklis ir pilnībā nomazgāts.
5 Pārbaudiet, vai izstrādājumam nav redzamu
bojājumu un, ja nepieciešams, nomainiet to.
6 Rūpīgi nokratiet lieko ūdeni.
 Skatiet sadaļas "Sagatavošana" un "Darbība",
140. lappuse līdz 140. lappuse.
Automātiska tīrīšana ar termisko
dezinfekciju
Izmantojiet mazgāšanas un dezinficēšanas ierīci,
kas atbilst ISO 15883 standarta prasībām.
Anestēzijas piederumiem un plaušu ventilēšanas
piederumiem Dräger iesaka izmantot pārvadājamos
ratiņus. Ievērojiet ražotāja mazgāšanas-
dezinfekcijas norādījumus.
Sastāvdaļas:
– AGS augšējais modulis
– Tvertne bufera tilpumam
– Pārvades caurules un savākšanas caurules
– Spraudņi un adapteri
Darbība Aktīvā Ra- Kon-
viela žo- cen-
tājs trāci-
ja
Iepriekšē- Krāna – –
ja tīrīšana ūdens
Tīrīšana Neo- Dr. –
disher
Wei-
Medicle-
gert
an forte
Neitrali- Neo- Dr. Min.
zēšana disher Wei- 0,1
Z gert %
Skaloša- Demi- – –
na nerali-
zēts
ūdens
Dezinfek- – – –
cija
Žūšana
–
–
–
142
Priekšnosacījumi:
Mazgāšanas-dezinfekcijas līdzeklis ir sagatavots
atbilstoši ražotāja norādījumiem.
Sastāvdaļu ievietošana pārvadājamajos ratiņos
Procedūra:
1 Novietojiet komponentus tā, lai tie būtu stabili.
2 Nodrošiniet, lai:
– Visas virsmas un iekšējās daļas pilnībā
jānoskalo.
– Ūdens varētu brīvi notecēt.
Apstrādes veikšana
1 Atlasiet piemērotu ciklu.
2 Pēc cikla beigām pārbaudiet, vai komponentiem
nav redzamu netīrumu, un, ja nepieciešams,
atkārtojiet ciklu.
3 Pārbaudiet, vai komponentiem nav redzamu
bojājumu, un, ja nepieciešams, nomainiet
komponentus.
Uzglabāšana un transportēšana
Pēc apstrādes izstrādājumam nav īpašu
uzglabāšanas un transportēšanas prasību. Taču
jāievēro šādi nosacījumi:
– Uzglabājiet sausā un tīrā vietā, kur nav putekļu
– Transportēšanas laikā izvairieties no atkārtotas
piesārņošanas un bojājumiem
Ir jāievēro visa papildu informācija par uzglabāšanu
un transportēšanu, kas iekļauta pavadošajā
dokumentācijā.
Citi līdzekļi
Dezinfekcijas līdzekļi
Lietojiet nacionāli apstiprinātus dezinfekcijas
līdzekļus, kas piemēroti apstrādes procesam un
paredzētajam lietojumam.
Virsmas dezinfekcijas līdzekļi
Virsmas dezinfekcijas līdzekļu ražotāji ir
apstiprinājuši vismaz šādu aktivitātes spektru:
– Bakteriālā iedarbība
– Pretraugu iedarbība
– Pretvīrusu iedarbība vai pretvīrusu iedarbība
attiecībā uz apvalkotiem vīrusiem
Ievērojiet ražotāja norādījumus par virsmas
dezinfekcijas līdzekļiem.
Testēšanas laikā ar materiālu bija saderīgi šādi
virsmas dezinfekcijas līdzekļi:
Tempe- Kon- Aktīvās
ratūra takt- vielas kla-
laiks se
Hloru atbrī-
Krāna Min. vojošās
ūdens 2 min vielas
tempe-
ratūra
– Min.
5 min
Krāna Min.
ūdens 1 min
tempe-
ratūra
Krāna Min.
ūdens 1 min
tempe-
ratūra
Min. Min.
93 °C 5 min
(199,4 °
F)
–
Žūša-
nas
laiks ir
atka-
rīgs no
kompo-
nen-
tiem
Virsmas de- Ražotājs Saraksts
zinfekcijas lī-
dzeklis
1)
BruTab 6S Brulin EPA
Clorox Clorox EPA
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden- EPA
tech
Actichlor plus Ecolab EPA
USA
Lietošanas pamācība Anestēzijas gāzu uztveršanas sistēma AGS
Aktīvās Virsmas de- Ražotājs
vielas kla- zinfekcijas lī-
se dzeklis
Skābekli at- Descogen Anti-
brīvojošās Liquid septica
vielas
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE
plus Chemie
Oxycide Ecolab
USA
Perform Schülke &
Mayr
SteriMax Aseptix
Wipes
Incidin Ecolab
OxyWipes USA
2)
Četraizvie- acryl-des Schülke &
totā amoni- Mayr
Mikrozid
ja savieno-
alcohol free
jumi 2)
liquid
Mikrozid
alcohol free
2)
wipes
Mikrozid
sensitive
2)
liquid
Mikrozid
sensitive
2)
wipes
Cleanisept Dr. Schu-
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS
Premium Laborato-
ries
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
1) Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūra
2) Pretvīrusu iedarbība attiecībā uz apvalkotiem vīrusiem
3) Austrālijas Terapeitisko preču saraksts
Dräger norāda, ka skābekli un hloru izdalošās vielas
var radīt atsevišķu materiālu krāsas izmaiņas. Krāsu
izmaiņas nenorāda uz to, ka izstrādājums darbojas
nepareizi.
Par citu virsmas dezinfekcijas līdzekļu lietošanu ir
atbildīgs lietotājs.
Darbgatavības pārbaude
Priekšnosacījumi:
– Izstrādājums ir salikts un sagatavots, lai to
varētu sākt lietot.
Procedūra:
 Skatīt nodaļu "Sagatavošana" un "Lietošana".
Serviss
Informācija par drošību
BRĪDINĀJUMS
Risks nepareizas izstrādājumu apstrādes dēļ
Izstrādājums var būt piesārņots ar infekciju
izraisītājiem.
Pirms servisa veikšanas un pirms izstrādājuma
nosūtīšanas atpakaļ remonta veikšanai
apstrādājiet izstrādājumu atbilstoši nodaļai
"Apstrāde".
BRĪDINĀJUMS
Pastāv risks, ja serviss netiek veikts regulāri.
Sastāvdaļu nodilums un materiāla nogurums
var radīt ierīces kļūmi un nepareizu darbību.
Servisu veiciet norādītajos laika posmos.
BRĪDINĀJUMS
Neatbilstoši veikta servisa risks
Ja serviss netiek veikts atbilstoši, var rasties
traumas un mantas bojājumi.
Servisu veic lietotāju grupas, kas ir pilnvarotas
to darīt.
Saraksts
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)