Validované Postupy Opätovnej Úpravy - Dräger AGS Instrucciones De Uso

Slovensky
 Ak chcete opätovne upraviť hlavu AGS v
dezinfekčnom automate, vyberte prietokovú
trubicu a filter.
Validované postupy opätovnej úpravy
Prehľad postupov opätovnej úpravy
komponentov
Kategória Povrchová
dezinfekcia s
čistením
Prietoková tru- Áno
bica
Hlava AGS Nie
Nádrž na náraz- Nie
níkový objem
Prenosové ha- Nie
dice a odsáva-
cie hadice
Zátky a adap- Nie
téry
Povrchová dezinfekcia s čistením
Kategórie:
– Prietoková trubica
Povrchový de- Výrobca Kon-
zinfekčný pro- centrá-
striedok cia
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Predpoklady:
– Povrchový dezinfekčný prostriedok bol
pripravený podľa pokynov výrobcu.
– Pokyny výrobcu, napr. ohľadne doby
skladovateľnosti alebo podmienok použitia, sú
dodržané.
– Na dezinfekciu povrchu je použitá
nekontaminovaná handrička, ktorá
nezanecháva vlákna.
VAROVANIE
Riziko v dôsledku vniknutia kvapaliny
Dovnútra prenikajúca kvapalina môže
spôsobiť nasledovné:
– Poškodenie zariadenia
– Poruchy zariadenia
Zaistite, aby do zariadenia nevnikla žiadna
kvapalina.
Čistenie
1 Utrite zjavné znečistenie jednorazovou
handričkou namočenou do povrchového
dezinfekčného prostriedku. Zlikvidujte
handričku.
2 Utrite všetky povrchy. Následne už nesmie byť
viditeľné žiadne znečistenie.
Dezinfekcia povrchu
3 Znova pretrite vyčistené povrchy tak, aby bolo
viditeľné navlhčenie všetkých povrchov, ktoré sa
majú dezinfikovať povrchovým dezinfekčným
prostriedkom.
4 Počkajte, kým uplynie kontaktný čas
povrchového dezinfekčného prostriedku.
5 Na konci kontaktného času navlhčite vodou
(aspoň v kvalite pitnej vody) novú,
nekontaminovanú handričku, ktorá
nezanecháva vlákna.
6 Utrite všetky povrchy, kým nebudú viditeľné
žiadne zvyšky dezinfekčného prostriedku, ako
napríklad zvyšky peny alebo šmuhy.
7 Počkajte, kým povrchy neuschnú.
8 Skontrolujte, či povrchy nie sú viditeľne
poškodené, a v prípade potreby vymeňte
výrobok.
108
Doplňujúce informácie
Manuálne predčistenie (iba hlava AGS)
1 Pripravte čistiaci roztok podľa pokynov výrobcu.
2 Výrobok ponorte do roztoku, dbajte na to, aby
ste vypustili zachytený vzduch.
3 Na začiatku a ku koncu kontaktného času
výrobkom v roztoku niekoľkokrát zakrúžte
dopredu a dozadu. Uistite sa, že sa roztok
Strojové čiste-
dostane na všetky povrchy a do všetkých
nie s tepelnou
vnútorných priestorov.
dezinfekciou
4 Po uplynutí kontaktného času oplachujte
Nie
výrobok pod tečúcou vodou, až kým nezmiznú
zvyšky čistiaceho prostriedku.
Áno
5 Skontrolujte, či výrobok nie je viditeľne
Áno
poškodený, a v prípade potreby ho vymeňte.
6 Dôkladne straste zvyšky vody.
Áno
 Prečítajte si časti „Príprava" a „Prevádzka",
pozrite strana 106 až strana 107.
Áno
Strojové čistenie s tepelnou
dezinfekciou
Použite dezinfekčný automat, ktorý spĺňa
požiadavky normy ISO 15883. Spoločnosť Dräger
odporúča použitie nákladného vozíka pre
anestetické príslušenstvo a ventilačné
Kontakt-
príslušenstvo. Dodržiavajte pokyny výrobcu pre
ný čas
dezinfekčný automat.
Komponenty:
15 min
– Hlava AGS
10 min
– Nádrž na nárazníkový objem
– Prenosové hadice a odsávacie hadice
– Zátky a adaptéry
Krok Pro-
strie-
dok
Predbež- Voda z
né čiste- vodo-
nie vodu
Čistenie Ne-
odisher
Medi-
clean
forte
Neutrali- Neodi-
zácia sher Z
Vyplách- Demi-
nutie nerali-
zovaná
voda
Dezinfek- –
cia
Sušenie –
Predpoklady:
Dezinfekčný automat bol pripravený podľa pokynov
výrobcu.
Umiestnenie komponentov v nákladnom vozíku
Postup:
1 Umiestnite komponenty tak, aby boli stabilné.
2 Zaistite nasledovné:
– Všetky povrchy a vnútorné priestory je
možné kompletne opláchnuť.
– Voda môže voľne vytekať.
Vý- Kon- Teplota Kon-
rob- cen- taktný
ca trá- čas
cia
– – Teplota Min.
vody z 2 min
vodovo-
du
Dr. – – Min.
Wei- 5 min
gert
Dr. Min. Teplota Min.
Wei- 0,1 vody z 1 min
gert % vodovo-
du
– – Teplota Min.
vody z 1 min
vodovo-
du
– – Min. Min.
93 °C 5 min
(199,4 °
F)
– – – Doba
suše-
nia zá-
visí od
zaťa-
ženia
Návod na použitie Prijímací systém anestetického plynu AGS
Vykonávanie opätovnej úpravy
1 Zvoľte cyklus.
2 Po ukončení cyklu skontrolujte, či komponenty
nie sú viditeľne znečistené a v prípade potreby
cyklus zopakujte.
3 Skontrolujte komponenty, či nie sú viditeľne
poškodené, a v prípade potreby ich vymeňte.
Skladovanie a preprava
Po opätovnej úprave nie sú stanovené osobitné
požiadavky na skladovanie a prepravu výrobku.
Dodržať sa však musí nasledovné:
– Výrobok skladujte na suchom a bezprašnom
mieste
– Zabráňte opätovnej kontaminácii a poškodeniu
počas prepravy
Všetky ďalšie informácie o skladovaní a preprave
uvedené v sprievodných dokumentoch sa musia
dodržiavať.
Iné prostriedky
Dezinfekčné prostriedky
Používajte dezinfekčné prostriedky vhodné na
príslušný proces opätovnej úpravy a určené
použitie, ktoré sú schválené vo vašej krajine.
Povrchové dezinfekčné prostriedky
Výrobcovia povrchových dezinfekčných
prostriedkov overili najmenej nasledujúce spektrá
činnosti:
– Baktericídne
– Účinky proti kvasinkám
– Virucídne alebo virucídne proti obaleným
vírusom
Dodržiavajte pokyny výrobcu pre povrchové
dezinfekčné prostriedky.
Nasledujúce povrchové dezinfekčné prostriedky
boli v čase testovania kompatibilné s materiálom:
Trieda Povrchový Výrobca
aktívnej dezinfekčný
zložky prostriedok
Prostried- BruTab 6S Brulin
ky uvoľňu-
Clorox Clorox
júce chlór
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden-
tech
Actichlor plus Ecolab
USA
Prostried- Descogen Anti-
ky uvoľňu- Liquid septica
júce kyslík
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE
plus Chemie
Oxycide Ecolab
USA
Perform Schülke &
Mayr
SteriMax Aseptix
Wipes
Incidin Ecolab
OxyWipes USA
Zoznam
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE