Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Equipo Medico
Atlan A100 XL
Dräger Atlan A100 XL Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger Atlan A100 XL. Tenemos
3
Dräger Atlan A100 XL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Anexo, Manual De Instrucciones
Dräger Atlan A100 XL Instrucciones De Uso (360 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 36 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Información Acerca de Este Documento
7
Convenciones Tipográficas
7
Uso de Términos
7
Ilustraciones
7
Dispositivos Principales y Opciones
7
Marcas Comerciales
8
Información Relativa a la Seguridad
8
Uso Previsto
8
Indicaciones
9
Restricciones
9
Aspectos de Seguridad Específicos de la Aplicación en la Anestesia General
9
Entornos de Uso
10
Características Funcionales Esenciales
10
Requisitos del Grupo de Usuarios
11
Deberes de la Entidad Explotadora
11
Información sobre las Instrucciones de Seguridad y Notas de Precaución
11
Instrucciones de Seguridad
12
Monitorización del Estado del Paciente
13
Accesorios y Componentes
13
Códigos de Color y Etiquetas
14
Dispositivo
14
Reprocesamiento
15
Modificaciones en el Producto
15
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
15
Información Adicional
17
Uso de Componentes Infinity ID
17
Notificación Obligatoria de Los Acontecimientos Adversos
17
Formación
17
Visión General del Sistema
18
Hardware
18
Designación
19
Descripción
19
Sistema Paciente y Otros Componentes
21
Parte Trasera
27
Equipo con Conexiones Pin-Index para Botellas de Gas Suspendidas
28
Conectores
29
Unidad Mezcladora de Gases
33
Unidad Mezcladora de Gases (Controlada Mecánicamente con Medición Electrónica del Flujo)
34
Ámbito Funcional
35
Indicador
37
Significado
37
Dispositivo Principal
37
Unidad Motriz de Ventilación
46
Modos de Funcionamiento Adicionales
47
Funciones de Monitorización
47
Visualización en la Pantalla
47
Libro de Registros
48
Intercambio de Datos, Puertos
48
Funciones de Seguridad
49
Administración de O 2 de Emergencia (Mezclador de Gases Controlado Electrónicamente)
49
Modo Manual de Emergencia
50
Diagrama de Flujo de Gas
56
Sistema Paciente y Componentes Conductores de Gas Adyacentes
56
Suministro de Gases (Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente con Caudalímetros)
57
Suministro de Gases (Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente con Medición Electrónica del Flujo)
58
Suministro de Gas (Mezclador de Gas Controlado Electrónicamente)
59
Montaje y Preparación
60
Instrucciones de Seguridad
60
Tubos, Filtros, Cables y Bolsas de Ventilación
60
Trampa de Agua y Módulo de Medición de Gases de Paciente Integrado
61
Protección contra Explosión
63
Estrangulamiento
65
Montaje de Accesorios
67
Versión Compacta con Contrapeso
69
Antes del Primer Uso
69
Introducción de la Célula del Sensor de O
69
Establecimiento de la Alimentación de Red
73
Conexión de Dispositivos a las Interfaces de Datos
75
Transporte Intrahospitalario
75
Aumento de la Estabilidad Frente a Vuelco Durante el Transporte
75
Suministro de Gases
76
Conexión al Suministro Central de Gases
76
Conexión de las Botellas de Gas
77
Conexión al Sistema de Evacuación de Gas
82
Sistema Activo de Evacuación de Gases Anestésicos
82
Sistema Pasivo de Evacuación de Gases Anestésicos
83
Preparación Después del Reprocesamiento
85
Selección y Conexión de Accesorios Específicos del Paciente
86
Colocación del Circuito Respiratorio y de Los Filtros
86
Bolsa de Ventilación
89
Acoplamiento de la Bolsa de Ventilación al Brazo para la Bolsa de Ventilación
90
Observación de la Resistencia y la Compliance
90
Cálculo de la Resistencia del Sistema Paciente y de Los Accesorios Conectados
91
Conexión de un Sistema de no Reinhalación
92
Conexión y Sustitución de Consumibles
94
Concepto de Funcionamiento
98
Pantalla
98
Pantalla Principal
98
Ventanas de DIálogo
99
Ventana de DIálogo Configuración Rápida
101
Concepto de Colores
102
Controles de Terapia y Botones
102
Códigos de Color para Agentes Anestésicos y Gases para Uso Médico
103
Colores Diurnos y Colores Nocturnos
103
Selección y Ajuste
103
Ajuste de Parámetros
103
Primeros Pasos
105
Instrucciones de Seguridad
105
Encendido del Equipo
105
Ventana de DIálogo de Contraseña
106
Comprobación de la Configuración del Equipo
106
Comprobación de la Disponibilidad Operativa
107
Comprobación del Interruptor de Modo Manual de Emergencia
108
Arranque de Emergencia
109
Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente con Caudalímetros
109
Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente con Medición Electrónica del Flujo
109
Comprobaciones
111
Instrucciones de Seguridad
111
Estado de las Funciones del Dispositivo
111
Tipos de Chequeos Disponibles
112
Realización de Los Chequeos
114
Ejecución
115
Asistente de Fugas
117
Comprobación de Fugas en un Vaporizador con el Asistente de Fugas
118
Chequeo de la Tubuladura Inspiratoria
120
Chequeo de la Tubuladura Espiratoria
120
Evaluación
120
Comprobación Manual de Fugas en un Vaporizador
121
Comprobación Manual de Fugas en un Circuito Respiratorio Coaxial
122
Lista de Chequeo en el Modo Paso a Paso
127
Vaporizadores
128
Botellas de Gas
130
Comprobación de la Administración de O
131
Componentes
134
Accesorios
137
Puerto de la Línea de Muestra
138
Funcionamiento
142
Instrucciones de Seguridad
142
Luz del Puesto de Trabajo
145
Inicio de la Terapia
146
Carga de Los Datos de Paciente
147
Inicio de un Nuevo Caso
148
Continuación de un Caso tras una Interrupción
148
Ajuste E Inicio de la Terapia
149
Adaptación de la Terapia
151
Ajuste de la Válvula APL
151
Corrección de Flujo
153
Sincronización de las Respiraciones
155
Anestesia de Flujo Bajo y Anestesia de Flujo Mínimo
156
Formas Especiales de Terapia
156
Activación
158
Desactivación
158
Modo de Funcionamiento de Monitorización
158
Activación de la Monitorización
159
Maniobras
161
Reclutamiento un solo Paso
164
Comportamiento de la Alarma Durante las Maniobras
166
Uso de Los Campos con Funciones Especiales
167
Medición de Gases Respiratorios y Visualización de Xmac (Múltiplos de MAC)
167
Utilización de la Visualización de Xmac
168
Temporizador
170
Tendencia de Compliance
173
Personalización de la Pantalla
173
Personalización de la Vista Actual
175
Uso de Los Bucles
175
Visualización de Mini Tendencias
177
Visualización de Límites de Alarma y Unidades de Medición
177
Visualización de Datos Adicionales
179
Visualización de Los Valores Medidos Actuales
179
Tendencias
180
Visualización de Opciones de Software Instaladas
181
Visualización de una Vista General de Accesorios y Consumos
181
Ajuste del Volumen
181
Ajuste de las Alarmas
182
Activación y Desactivación de las Alarmas de CO
183
Cambio de Los Datos de Paciente
186
Exportar Datos
186
Exportar Tendencias y Datos
187
Otros Ajustes
188
Restaurar Ajustes Específicos del Usuario
189
Finalización de la Terapia
189
Cambio al Modo de Espera
189
Cambio de Paciente
192
Limpieza y Desinfección de la Estación de Trabajo
192
Comprobación O Sustitución de Consumibles
192
Finalización del Funcionamiento
193
Al Concluir la Jornada Quirúrgica
193
Almacenamiento del Dispositivo
194
Desconexión de la Alimentación de la Red Eléctrica
194
Alarmas
194
Instrucciones de Seguridad
194
Señalización de Alarmas
195
Señales de Alarma Ópticas
195
Vista General de las Prioridades de Alarma
196
Respuesta a las Alarmas
196
Visualización de Información sobre Alarmas
196
Silenciamiento del Tono de Alarma
197
Reactivación del Tono de Alarma
198
Disminución de Prioridad y Restablecimiento de Mensajes de Alarma
198
Aceptación de Los Ajustes de Alarma al Cambiar el Modo de Ventilación
200
Retardo de Alarma, Escalada de Alarma y Desescalada de Alarma
202
Activación de las Alarmas Después de la Detección de Respiración
205
Comportamiento de Alarma Inteligente
205
Alarmas Combinadas
205
Generación Limitada de Alarmas
205
Configuración
206
Instrucciones de Seguridad
206
Contraseña de Usuario
206
Ajustes del Dispositivo
206
Ajustes Específicos del Usuario
207
Ajuste de la Fecha y la Hora
207
Especificación de Los Ajustes de Inicio
207
Descripción
208
Pestaña Vertical "Gas Fresco" (sólo con un Mezclador de Gas Controlado Electrónicamente)
218
Transferencia de Configuraciones del Dispositivo
229
Activación de Opciones de Software
230
Vista General de Los Contenidos de Pantalla Configurables
231
Resolución de Problemas
237
Fuga
237
Posibles Causas de Fugas
237
Fallo de Alimentación
238
Fallo en la Alimentación Eléctrica
238
Fallo de la Alimentación Eléctrica y Batería Descargada
238
Después de Haber Restaurado la Alimentación Eléctrica
239
Fallo del Suministro de Gas
239
Fallo del Suministro Central de Gases
239
Fallo Total del Suministro de Gases
241
Después de Restaurar el Suministro Central
241
Fallo en el Suministro de Gas Fresco (Mezclador de Gases Controlado Electrónicamente)
242
Fallo del Ventilador de Émbolo
243
Fallo del Sensor de O
243
Fallo del Módulo de Medición de Gases de Paciente Integrado
244
Fallo del Módulo de Medición de Gases de Paciente Integrado (PGM)
244
Sustitución del Módulo de Medición de Gases de Paciente (PGM)
244
Fallo de la Medición de Flujo
246
Sustitución de Los Sensores de Flujo
246
Retirada de Los Sensores de Flujo y de Los Puertos
247
Fijación de Los Sensores de Flujo y de Los Puertos
248
Fallo de Pantalla O Fallo de la Interfaz Gráfica de Usuario
249
Fallo General
249
Problemas con el Sistema Activo de Recepción de Gases Anestésicos (AGS)
250
Sustitución del Filtro de Partículas del Sistema Activo de Recepción de Gases Anestésicos (AGS)
251
Reductor de Presión de las Botellas
251
Solicitud de Asistencia
252
Alarma - Causa - Solución
252
Prioridad
252
Servicio Técnico
279
Instrucciones de Seguridad
279
Definición de la Terminología de Servicio Técnico
280
Inspección
280
Mantenimiento
282
Reparación
283
Eliminación
283
Instrucciones de Seguridad
283
Eliminación del Dispositivo
284
Eliminación de Accesorios
284
Características Técnicas
284
Información General
284
Condiciones Ambiente
285
Administración de Gas Fresco
286
Administración de Gas Fresco con Mezclador de Gases Controlado Electrónicamente
286
Administración de Gas Fresco con Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente y Medición Electrónica del Flujo
287
Administración de Gas Fresco con Mezclador de Gases Controlado Mecánicamente y Caudalímetros
288
Ventilador
288
Sistema Paciente
292
Salida de Gas Fresco Externa
294
Sistema de Recepción de Gases Anestésicos (AGS)
294
AGS Activo
294
AGS Pasivo
295
Información
295
Sistemas de Medición y Visualizaciones
295
Visualización de Valores Calculados
299
Medición de Gases
301
Medición de Gases con Módulo de Medición de Gases de Paciente
301
Medición de Gases con Sensor de O
303
Desviación
304
Características Operativas
304
Interfaces y Puertos
309
Normas Relevantes
310
Diagramas
311
Características de Presión y Características de Flujo del Sistema Paciente
311
Tiempos de Intercambio de Gases para Cambios de Concentración
312
Declaración de Sustancias Peligrosas de Conformidad con el Reglamento CLP 1272/2008 Apéndice VI, Parte 3
313
Declaración sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
313
Entorno Electromagnético
313
Distancias de Separación Recomendadas de Los Dispositivos de Comunicación Inalámbricos
314
Combinaciones de Dispositivos
314
Redes Informáticas y Ciberseguridad
315
Requisitos Previos
315
Funcionalidad
319
Eventos de Seguridad
321
Software de Código Abierto
322
Principios de Funcionamiento
322
Instrucciones de Seguridad
322
Descripción de Los Modos de Ventilación
323
Modos de Ventilación y Parámetros Efectivos
325
Ventilación Controlada por Presión
328
Ventilación Controlada por Volumen
329
Ventilación Asistida con Presión de Soporte
332
Descripción de la Unidad Motriz de Ventilación
333
Detección de Agua Condensada
334
Minimización del Consumo de Gas Fresco
335
Compensación de Compliance
335
Compliance del Sistema Paciente Ajustada Dinámicamente
335
Regulación de Presión y Compensación PEEP
336
PEEP Variable para Medición de CO
336
Medición de CO 2 con Pacientes Pediátricos y Neonatos
336
Influencia del Espacio Muerto
336
Optimización de la Calidad del Gas de Prueba
337
Control Climático del Gas Respiratorio cuando Se Utiliza el Sistema Paciente Interno
339
Suministro de O Mínimo (SORC)
339
Influencia de la Categoría de Paciente, el Peso y la Edad en el Comportamiento del Dispositivo
340
Influencia del Peso Corporal Ideal y de la Altura Corporal
340
Influencia de la Edad del Paciente
341
Compatibilidad de Accesorios Infinity ID
341
Funcionalidad Infinity ID
341
Ilustración Esquemática de las Señales Acústicas
342
Anexo
342
Abreviaturas
342
Símbolos
346
Explicación
347
Etiquetas de Producto
351
Vista General de la Estructura del Menú
352
Índice
355
Dräger Atlan A100 XL Anexo (72 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Elektrische Sicherheit
3
Ergänzung
4
Assembly and Preparation
5
Supplement
6
Enus Supplement
8
Инструкции За Безопасност
9
Електрическа Безопасност
9
Bg Допълнение
10
Elektrická Bezpečnost
11
Cs Dodatek
12
Elektrisk Sikkerhed
13
Da Supplement
14
Οδηγίες Ασφαλείας
15
Ηλεκτρική Ασφάλεια
15
El Παράρτημα
16
Montaje y Preparación
17
Instrucciones de Seguridad
17
Seguridad Eléctrica
17
Servicio Técnico
18
Inspección
18
Es Anexo
18
Et Lisaleht
20
Fi Lisälehti
22
Assemblage et Préparation
23
Consignes de Sécurité
23
Sécurité Électrique
23
Fr Complément
24
Sigurnosne Upute
25
Hr Dodatni Dokument
26
Kiegészítés a Használati Útmutatóhoz
27
Biztonsági Utasítások
27
Elektromos Biztonság
27
Hu Kiegészítő Dokumentum
28
Petunjuk Keselamatan
29
ID Tambahan
30
Montaggio E Preparazione
31
Istruzioni Per la Sicurezza
31
Sicurezza Elettrica
31
Manutenzione Ordinaria
32
It Supplemento
32
Ja 補足説明書
34
Ko 부록
36
Saugos Instrukcijos
37
Techninė PriežIūra
38
Lt Priedas
38
Drošības NorāDījumi
39
Elektriskā Drošība
39
Papildinājums
40
Elektrische Veiligheid
41
Nl Aanvullingsdocument
42
Elektrisk Sikkerhet
43
No Tilleggsdokument
44
Bezpieczeństwo Elektryczne
45
Pl Suplement
46
Montagem E Preparação
47
Instruções de Segurança
47
Segurança Elétrica
47
Pt Documento Suplementar
48
Ptbr Documento Suplementar
50
Instrucţiuni de Siguranţă
51
Siguranţa Electrică
51
Ro Fişă de Completare
52
Инструкции По Технике Безопасности
53
Электрическая Безопасность
53
Ru Приложение
54
Elektrická Bezpečnosť
55
Sk Dodatok
56
Varnostna Navodila
57
Električna Varnost
57
Sl Priloga
58
Električna Bezbednost
59
Sr Dodatak
60
Sv Tilläggsinformation
62
Tr Ek Bilgi Sayfası
64
Uk Доповнення
66
Phần Bổ Sung
68
Zh 增补
70
Dräger Atlan A100 XL Manual De Instrucciones (50 páginas)
Con boquillas de conexión neumáticas fijas
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Información Acerca de Este Documento
3
Alcance
3
Marcas Comerciales
3
Marcas Comerciales Propiedad de Dräger
3
Marcas Comerciales Propiedad de Terceros
3
Información Relativa a la Seguridad
4
Requisitos del Grupo de Usuarios
4
Deberes de la Entidad Explotadora
4
Grupos de Usuarios
4
Información sobre las Instrucciones de Seguridad y Notas de Precaución
4
Instrucciones de Seguridad
4
Notas de Precaución
4
Instrucciones de Seguridad
5
Reprocesamiento
7
Información sobre el Reprocesamiento
7
Clasificaciones para el Reprocesamiento
7
Clasificación de Los Dispositivos Médicos
7
Clasificación de Componentes Específicos del Dispositivo
8
Antes del Reprocesamiento
8
Accesorios Específicos del Paciente y Consumibles
8
Retirada de Los Accesorios y Los Consumibles
9
Componentes Específicos del Dispositivo
10
Retirada del Brazo Rígido para la Bolsa de Ventilación
13
Descripción
17
Procedimientos de Reprocesamiento Validados
22
Vista General de Los Procedimientos de Reprocesamiento de Los Componentes
22
Desinfección de Superficies con Limpieza
23
Limpieza Mecánica con Desinfección Térmica
25
Almacenamiento y Transporte
32
Otros Agentes y Procedimientos de Reprocesamiento
33
Desinfectantes
33
Procedimientos de Reprocesamiento
34
Después del Reprocesamiento
35
Montaje y Colocación de Componentes Específicos del Dispositivo
35
Montaje E Inserción del Sensor de O
43
Colocación del Brazo Flexible para la Bolsa de Ventilación
44
Colocación del Brazo Rígido para la Bolsa de Ventilación
45
Preparación Antes del Próximo Uso del Dispositivo
46
Productos relacionados
Dräger Atlan A100
Dräger Agila lift
Dräger Atlan A300
Dräger Atlan A350
Dräger AGS
Dräger Alpha
Dräger Alcotest 6000
Dräger Ambia
Dräger Perseus A500
Dräger Atlan A350 XL
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales