Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVISO
El contacto con la cuchilla rotativa puede causar graves lesiones en las manos y en los pies. Los objetos
lanzados hacia arriba pueden originar graves lesiones.
Apague el motor y espere hasta que se haya detenido la cuchilla rotativa:
–
–
–
–
–
Po
s: 2.1 3 /In nent eil/Erklä run g de r Sym bole/H andsc huh e M ähe r @ 0\mo d_1 115 117 407 109 _324 1.d oc @ 3274
PRECAUCIÓN
El contacto con los bordes afilados de la cuchilla puede causar lesiones.
Hay que llevar siempre guantes de protección al efectuar trabajos de mantenimiento y limpieza.
Pos: 3.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_32 41. doc @ 379 1
Pos: 3.2 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /1 BESTI MMUNGSGE MÄSSER GEBRAUCH @ 0\mo d_1 1151 179 306 56_ 324 1.doc @ 3 290
4
USO CONFORME A SU DESTINO
Pos: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch JD Mäh er Text @ 1\ mod _11 331 734 2983 0_3 241 .doc @ 65 38
•
El aparato está previsto exclusivamente para segar hierba y céspedes en el marco de trabajos de jardinería y
conservación del paisaje (uso conforme a su destino). Cualquier trabajo que exceda este marco se considera como no
conforme a su destino; el fabricante no responde de los daños de ello resultantes; el riesgo lo corre solo y
exclusivamente el usuario. Al uso conforme a su destino pertenece igualmente la observancia de las condiciones de
funcionamiento, mantenimiento y reparación prescritas por el fabricante.
•
Para el empleo, tanto en instalaciones públicas, así como en parques, instalaciones deportivas, proximidades de
calzadas y en empresas agrícolas y forestales se requiere un cuidado especial.
•
El cortacésped no deberá utilizarse de ningún modo para arreglar matas, setos y arbustos, ni tampoco para cortar
plantas trepadoras o vegetación sobre tejados ni en jardines de balcón, ni para aspirar o soplar en aceras.
•
No se permite el uso de ningún tipo de aparatos adicionales ni equipos auxiliares no autorizados por JOHN DEERE.
Tales aparatos adicionales y equipos auxiliares extinguen la conformidad con la CE y el derecho de garantía. Las
modificaciones arbitrarias en este cortacésped excluyen una responsabilidad del fabricante de los daño de aquí resultantes.
Pos: 4.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_32 41. doc @ 379 1
Pos: 4.2 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/1 AL LGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRI FTEN FÜR DEN HANDGEFÜHR TEN SICHELRASENMÄHER (ELEKTRO) @ 0\ mo d_11 268 586 773 93_ 324 1.doc @ 3 378
5
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL CORTACÉSPED DE CUCHILLAS CURVAS
GUIADA A MONO (ELÉCTRICO)
Pos: 4.3 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/1. 1 Allgem eine Sic her heitshi nweise @ 0\ mod _11 151 208 121 09_3 241 .doc @ 33 79
E
Advertencias generales sobre la seguridad
Po s: 4.4 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/Allge meine Sicher heitshi nweise Cons ume r- Mäh erT ext @ 6\m od_ 119 157 567 821 1_32 41. doc @ 403 36
Para su protección, así como para garantizar el funcionamiento de su máquina, lea minuciosamente las
instrucciones de uso del mismo. Familiarícese con los elementos de mando, con objeto de emplear
adecuadamente la máquina.
•
Tenga presente que el conductor de la máquina o el usuario, no sólo es responsable de la puesta en peligro de otras
personas o su propiedad, sino también de los accidentes que pueda ocasionarles.
•
Este manual del operador es parte integrante de la máquina y deberá ser entregado al comprador en caso de reventa.
•
No permita nunca que los niños, ni en general, las personas menores de 16 años, ni tampoco cualquiera que
desconozca las instrucciones de uso, utilicen la máquina. Tenga en cuenta, por favor, que las disposiciones locales
pueden establecer la edad mínima del usuario.
•
Explique a toda persona que deba trabajar con la máquina las posibles situaciones de peligro y cómo se pueden evitar
accidentes. Está permitido que este aparato sea usado, mantenido y reparado sólo por personas que estén
familiarizadas con estas labores e instruidas acerca de los peligros.
No corte nunca el césped cuando personas, en particular niños, o animales se hallen cerca.
•
¡Guarde su máquina en un lugar seguro! Las máquinas que no se utilicen, deberán guardarse en un recinto seco,
cerrado e inaccesible para los niños.
Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _32 41.d oc @ 329 7
Medidas preparatorias
Pos: 4.5. 2 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Wä hre nd d es Mähe ns ... Siche rheitss chu he ... Mä her @ 0\ mod _11 151 227 0243 7_3 241 .doc @ 33 05
•
Durante el segado deberá Ud. llevar siempre calzado robusto o de seguridad y pantalones largos. No haga este trabajo
descalzo o en sandalias.
Pos: 4.5. 3 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r de m M ähe n... Fre mdk örp er entfe rne n M ähe r @ 0\m od_ 1120 136 191 050 _32 41.d oc @ 330 3
si debe levantarse o darse vuelta el cortacésped;
al moverse fuera del césped en caminos o carreteras;
si la máquina queda desatendida durante corto tiempo;
antes de que se ajuste el alto de corte;
antes de quitarse el saco de la hierba.
4
Capítulos
Tabla de contenido
