Manuseamento - john deer R40EL Manual Del Operador

Se tiverem de ser aspiradas folhas com o corta-relvas, deverão ser removidos, da mesma maneira, todas as
pedras e demais corpos estranhos. Quando isto não puder ser garantido, devido às folhas deitadas sobre a
relva, as folhas não deverão ser aspiradas.
Pos: 4.5. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/He run ter hän gen de Zweige ... den Be nutz er v erletz en Mäh er @ 3\m od_ 115 867 031 352 9_43 71. doc @ 200 48
• A presença de galhos pendurados e obstáculos semelhantes podem ferir o utilizador ou impedir o corte da relva. Antes
de iniciar o corte da relva, ter em conta a presença de possíveis obstáculos, como p. ex. galhos pendurados, e cortá-los
ou removê-los.
Pos: 4.5. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hlusska bel.. ..Min dest qualit ät M ähe r @ 0\mo d_1 125 468 161 451 _437 1.d oc @ 4 428
• Para garantir o funcionamento correcto e seguro de um utensílio de jardinagem, é preciso usar um cabo de ligação de
qualidade mínima de H 05 RN-F segundo DIN/VDE 0282/4, com uma secção transversal de 3X1 mm² e um
acoplamento de borracha ou revestido de borracha segundo DIN/VDE 0620. A ligação deverá ser feita numa tomada
para corrente alternada de 230V.
• Em caso de usar um cabo com um fecho resistente à abertura por crianças, deve convencer-se de que o mesmo
funciona bem (marcha suave), caso contrário, a ficha do aparelho pode ser danificada.
Pos: 4.5. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hluss-St eckd ose... 16 Am per e @ 0\m od_ 1125 468 408 437 _43 71.d oc @ 442 9
• O dispositivo de contacto deve ser compatível com um fusível de acção retardada de 16 Amperes.
Pos: 4.5. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/ Fehl erst ron -Schutz einric htun gen @ 0\ mod _11 254 685 214 63_4 371 .doc @ 44 31
• Recomenda-se a utilização de um dispositivo de protecção de corrente residual de valor nominal máximo de 30 mA ou
dispositivo de protecção equivalente.
P os: 4.5. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Elekt rische Ausr üstun g nich t ve rän der n @ 0 \mo d_1 125 467 4006 52_ 437 1.do c @ 4 430
O equipamento eléctrico não deve ser modificado. A extensão deve ser inspeccionada a intervalos regulares de
modo a serem detectadas eventuais danificações ou sinais de desgaste devendo ser sempre utilizada em
perfeito estado de utilização.
Pos: 4.5. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r Ge bra uch . .. Sichtko ntr olle ... Schnei dwerk zeug Mä her @ 0\ mo d_1 1151 245 905 62_ 437 1.doc @ 4 434
• Antes da utilização, deve inspeccionar o corta-relvas e certificar-se de que as lâminas de corte, os parafusos de fixação
e o dispositivo de corte não estão gastos ou danificados. De modo a evitar um desequilíbrio, deverão ser substituídas
as lâminas e os parafusos de fixação.
Pos: 4.6. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ 1.1 H andh abu ng @ 0\ mod_ 111 512 479 664 0_4 371. doc @ 44 40

Manuseamento

Pos: 4.6. 2 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ nicht in expl osions gefä hrd ete r Um gebu ng . .. @ 0\m od_ 1115 124 847 859 _43 71.d oc @ 446 3
• O aparelho não deve ser utilizado em ambientes com risco de explosão.
P os: 4.6. 3 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlusslei tun gen.. .Schnei dwerk zeug fe rnhal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 919 623 0_4 371. doc @ 44 43
A extensão eléctrica deve ser mantida afastada do dispositivo de corte. Durante a operação de corte, não
passe por cima da extensão com o aparelho. Quando guiar a extensão, mantenha sempre uma distância
segura.
P os: 4.6. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlussk abel besch ädig t.... Moto r a usschal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 976 896 2_4 371. doc @ 44 42
Se a extensão eléctrica estiver danificada, desligue imediatamente o aparelho e aguarde que a lâmina se
imobilizem completamente. Depois retire a ficha da tomada. As extensões defeituosas devem ser
imediatamente substituídas. Certifique-se de que a extensão se pode movimentar livremente, não devendo ser
dobrada nem pisada, nem estar em contacto com alguma peça.
Pos: 4.6. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Kei ne Kop fhö rer ... Musik h ör en t rage n @ 3\m od_ 1158 671 227 931 _43 71.d oc @ 200 78
• Não ouvir rádio ou música com auscultadores. A segurança durante a manutenção e o funcionamento exige extrema
atenção.
Pos: 4.6. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Tag eslicht ... Sch ritt- Te mpo Mäh er @ 0\ mod _11 1512 523 728 1_4 371. doc @ 44 76
• Utilize o corta-relvas de dia ou com iluminação suficiente. Conduza o corta-relvas a velocidade de passo.
Pos: 4.6. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Bes ond ers v orsic htig sei n, we nn .. . Strä uche r... Sic ht b eeint rächti gen @ 3\ mod _11 586 714 817 22_ 4371 .doc @ 2 0088
• Tenha cuidado especialmente nos sítios onde a visibilidade possa ser afectada por curvas, arbustos, árvores ou outros
obstáculos.
P os: 4.6. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Vo rsicht beim Mä hen ...un ter Spielge rät en @ 6\m od_ 119 634 0056 865 _43 71.d oc @ 420 00
• Cuidado ao cortar a relva debaixo de aparelhos de jogos (p.ex. balanços). O aparelho pode ficar numa posição instável.
Existe perigo de ferimentos.
Pos: 4.6. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Masc hine nicht unte r Einfluss ... Alko hol .. . be diene n. @ 3\m od_ 115 867 173 5923 _43 71. doc @ 200 98
• Não utilize a máquina sob a influência de álcool, medicamentos ou drogas.
Pos: 4.6. 10 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 437 1.do c @ 4 461
• Quando possível, se deve evitar o emprego do aparelho em relva molhada. Existe perigo de escorregamento.
Pos: 4.6. 11 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /gut er Sta nd an Hä nge n ... que r zu m Ha ng .. .Mä her @ 0\ mod _11 151 254 578 43_ 4371 .doc @ 4 449
• Procure equilibrar-se convenientemente quando cortar em terrenos inclinados. Corte no sentido transversal em relação
à encosta e nunca no sentido ascendente ou descendente. Tome todas as precauções quando mudar de direcção em
terrenos inclinados.
Pos: 4.6. 12 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /ha ndge füh rte R asen mäh er bis 30° Sch rägl age @ 1\ mod _11 315 437 096 21_4 371 .doc @ 49 48
• Não corte relva em encostas extremamente inclinadas! O corte de relva em encostas oculta basicamente riscos. O seu
corta-relvas é tão potente que pode ainda cortar relva em encostas com até 30° de inclinação. Por motivos de
segurança, recomendamos, porém, fortemente, que não esgote este potencial de eficiência teórica. Basicamente,
corta-relvas guiados manualmente, não devem ser empregados em encostas com mais de 15°.
Pos: 4.6. 13 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /vorsic htig, bei m um keh ren ode r he ran ziehe n @ 0\m od_ 1115 125 749 109 _43 71.d oc @ 447 8
• Tome todas as precauções quando necessitar de mudar de direcção ou quando puxar a máquina para si.
Pos: 4.6. 14 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Rückwä rtsg ehe n ve rmei den @ 0\ mod _11 151 2584 820 3_4 371. doc @ 44 65
• Ao efectuar movimentos de marcha-atrás com a máquina arrisca-se a tropeçar. Evite fazer marcha-atrás com a
máquina. Evite uma postura anormal. Preocupe-se em ter uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
Pos: 4.6. 15 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Sicher heitsa bsta nd ei nhalt en @ 0\ mod_ 111 512 592 745 3_4 371. doc @ 44 70
5
P