Manejo - john deer R40EL Manual Del Operador

Examine completamente el terreno donde utilizará el cortacésped antes y durante el segado, y elimine todas las
piedras, palos, alambres u otros cuerpos extraños que pueden engancharse y lanzarse.
Si con el cortacésped debe aspirarse follaje, igualmente antes tienen que eliminarse todas las piedras y otros
cuerpos extraños. Si esto no puede garantizarse a causa de las hojas que se encuentran sobre el césped, no
está permitido aspirar follaje.
Pos: 4.5. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/He run ter hän gen de Zweige ... den Be nutz er v erletz en Mäh er @ 3\m od_ 115 867 031 352 9_32 41. doc @ 200 46
• Las ramas bajas y otros obstáculos similares pueden lesionar al operador o interferir con el corte de césped. Antes de
cortar el césped, identificar posibles obstáculos, tales como ramas bajas, y cortarlos o eliminarlos.
Pos: 4.5. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hlusska bel.. ..Min dest qualit ät M ähe r @ 0\mo d_1 125 468 161 451 _324 1.d oc @ 3 298
• Para garantizar el funcionamiento reglamentario y seguro de un aparato para el jardín, se necesita un cable de
conexión de la calidad mínima H 05 RN-F conforme a la norma DIN/VDE 0282/4, con una sección transversal de
3 x 1 mm² y un acoplamiento de conexión de goma o revestido de goma conforme a la norma DIN/VDE 0620. La
conexión deberá efectuarse en un tomacorriente de contacto protector con corriente alterna de 230 V.
• Al usar un cable dotado de un seguro para niños, tiene que comprobarse si el seguro funciona perfectamente (con
suavidad), de lo contrario, puede estropearse el enchufe del aparato.
Pos: 4.5. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hluss-St eckd ose... 16 Am per e @ 0\m od_ 1125 468 408 437 _32 41.d oc @ 329 9
• El tomacorriente de conexión tendrá que estar asegurado con un fusible de acción lenta de 16 A.
Pos: 4.5. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/ Fehl erst ron -Schutz einric htun gen @ 0\ mod _11 254 685 214 63_3 241 .doc @ 33 01
• Se recomienda el empleo de dispositivos de protección contra corriente de defecto con una corriente de defecto
nominal de máximo 30 mA o de sistemas protectores equivalentes.
P os: 4.5. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Elekt rische Ausr üstun g nich t ve rän der n @ 0 \mo d_1 125 467 4006 52_ 324 1.do c @ 3 300
El equipo eléctrico no deberá ser alterado. Se deberá examinar regularmente el cable de conexión para
comprobar si tiene señales de deterioro o de envejecimiento. Este cable podrá ser utilizado sólo en perfecto estado.
Pos: 4.5. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r Ge bra uch . .. Sichtko ntr olle ... Schnei dwerk zeug Mä her @ 0\ mo d_1 1151 245 905 62_ 324 1.doc @ 3 304
• Antes de utilizar el cortacésped, se tendrá que comprobar, mediante un control visual, si la herramienta cortadora, los
tornillos de sujeción y toda la unidad cortadora están gastados o dañados. Con el objeto de evitar un desequilibrio se
tendrán que sustituir las cuchillas gastadas o dañadas y los tornillos de sujeción.
Pos: 4.6. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ 1.1 H andh abu ng @ 0\ mod_ 111 512 479 664 0_3 241. doc @ 33 10

Manejo

Pos: 4.6. 2 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ nicht in expl osions gefä hrd ete r Um gebu ng . .. @ 0\m od_ 1115 124 847 859 _32 41.d oc @ 333 3
• El aparato no deberá utilizarse en un entorno potencialmente explosivo.
P os: 4.6. 3 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlusslei tun gen.. .Schnei dwerk zeug fe rnhal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 919 623 0_3 241. doc @ 33 13
Mantener alejados los cables de conexión de la herramienta cortadora. Al segar, tenga cuidado de no pasar con
el aparato por encima del cable de conexión. Para conducir el cable de conexión, mantenga siempre una
distancia de seguridad.
P os: 4.6. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlussk abel besch ädig t.... Moto r a usschal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 976 896 2_3 241. doc @ 33 12
En caso de que el cable de conexión sea dañado, apague la máquina, espere hasta que la cuchilla se haya
parado y desenchufe el enchufe de la red. Cables de conexión defectuosos tendrán que ser sustituidos. Tenga
cuidado de mantener el cable estirado; no lo doble, ni lo roce ni lo aplaste.
Pos: 4.6. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Kei ne Kop fhö rer ... Musik h ör en t rage n @ 3\m od_ 1158 671 227 931 _32 41.d oc @ 200 76
• No se deben llevar auriculares para escuchar música o la radio. El funcionamiento y el mantenimiento seguros de la
máquina requieren de toda la atención del operador.
Pos: 4.6. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Tag eslicht ... Sch ritt- Te mpo Mäh er @ 0\ mod _11 1512 523 728 1_3 241. doc @ 33 46
• Corte el césped sólo con luz diurna o una buena iluminación. Conduzca la máquina a velocidad de paso humano.
Pos: 4.6. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Bes ond ers v orsic htig sei n, we nn .. . Strä uche r... Sic ht b eeint rächti gen @ 3\ mod _11 586 714 817 22_ 3241 .doc @ 2 0086
• Tenga cuidado al aproximarse a esquinas sin visibilidad, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstruir la visión.
Pos: 4.6. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Vo rsicht beim Mä hen ...un ter Spielge rät en @ 6\m od_ 119 634 0056 865 _32 41.d oc @ 419 98
• Cuidado al cortar el césped debajo de juegos infantiles (p. ej. hamacas). El aparato podría volverse inseguro. Existe
peligro de lesiones.
Pos: 4.6. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Masc hine nicht unte r Einfluss ... Alko hol .. . be diene n. @ 3\m od_ 115 867 173 5923 _32 41. doc @ 200 96
• No manejar la máquina bajo la influencia de alcohol, medicamentos, drogas.
Pos: 4.6. 10 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 324 1.do c @ 3 331
• Siempre que sea posible, debe evitarse usar el aparato estando la hierba mojada. Existe el peligro de resbalamiento.
Pos: 4.6. 11 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /gut er Sta nd an Hä nge n ... que r zu m Ha ng .. .Mä her @ 0\ mod _11 151 254 578 43_ 3241 .doc @ 3 319
• Tenga siempre cuidado de mantener una buena posición en las pendientes. Corte siempre en forma transversal a la
pendiente y nunca cuesta arriba o cuesta abajo. Tenga un cuidado especial al cambiar el sentido de marcha en la
pendiente.
Pos: 4.6. 12 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /ha ndge füh rte R asen mäh er bis 30° Sch rägl age @ 1\ mod _11 315 437 057 05_3 241 .doc @ 49 46
• ¡No corte césped en cuestas demasiado inclinadas! El cortar hierba en cuestas, implica varios riesgos. Su cortacésped
tiene la capacidad de funcionar en cuestas de hasta 30° de inclinación. Por motivos de seguridad, le aconsejamos
seriamente que no agote esta potencia teórica. En principio, no deben ser usados cortacéspedes de guía manual, en
cuestas que sobrepasen los 15° de inclinación.
Pos: 4.6. 13 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /vorsic htig, bei m um keh ren ode r he ran ziehe n @ 0\m od_ 1115 125 749 109 _32 41.d oc @ 334 8
• Tenga un cuidado especial al invertir la marcha del aparato o al atraerlo hacia usted.
Pos: 4.6. 14 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Rückwä rtsg ehe n ve rmei den @ 0\ mod _11 151 2584 820 3_3 241. doc @ 33 35
• Al realizar movimientos de retroceso con la máquina hay peligro de tropezar. Evite retroceder con la máquina. Evite una
postura anormal. Procure mantener una posición segura y guarde siempre el equilibrio.
Pos: 4.6. 15 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Sicher heitsa bsta nd ei nhalt en @ 0\ mod_ 111 512 592 745 3_3 241. doc @ 33 40
• Mantenga la distancia de seguridad establecida por la longitud del larguero de guía.
Pos: 4.6. 16 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Abru tsche n de s Ge rätes bei m T rag en v erhi nde rn @ 5\m od_ 118 431 9263 181 _32 41.d oc @ 377 18
5
E