john deer R40EL Manual Del Operador página 8

Erklärung der Piktogramme
Explication des pictogrammes
Explanation of the pictograms
Verduidelijking van de
pictogrammen
Vorsicht – Scharfe Schneidmesser – Vor Wartungsarbeiten oder bei
beschädigter Leitung Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Attention – Lames tranchantes – Avant les travaux d'entretien ou en cas
d'endommagement du cordon, débranchez la fiche secteur de la prise de
courant.
Beware of sharp cutting blades – remove plug from mains before
maintenance or if cord is damaged.
Voorzichtig – Scherpe snijmessen – Voor onderhoudswerkzaamheden of bij
beschadigde leiding de netstekker uit de contactdoos halen.
Atención – cuchillas agudas – Saque la clavija de la red del tomacorriente
antes de hacer trabajos de mantenimiento o estando el cable dañado.
Prudenza – lame taglienti – Prima di eseguire i lavori di manutenzione o con il
cavo d'alimentazione danneggiato, staccare la spina dalla presa di corrente.
Cuidado – Lâminas de corte afiadas – Antes dos trabalhos de manutenção ou
se o fio condutor estiver danificado, desligar a ficha de alimentação da
tomada.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll, Gerät, Zubehör und
Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle; remettre
l'appareil, les accessoires et l'emballage à un centre de recyclage écologique.
Electrical appliances must not be disposed of as household waste. Send
equipment, accessories and packaging for environmental recycling.
Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil; breng apparaat, toebehoren
en verpakking naar een milieuvriendelijk recyclagepunt.
Los aparatos eléctricos no pueden echarse a la basura doméstica. El aparato,
los accesorios y el envase tienen que entregarse para que sean reciclados de
un modo ecológico.
Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti domestici. Essi, come
pure i relativi accessori e la confezione, devono essere portati in un punto per
il riciclaggio ecologico.
Os aparelhos eléctricos não pertencem ao lixo doméstico, submeter aparelho,
acessórios e embalagem à reciclagem que não polua o meio ambiente.
Explicación de los pictogramas
Spiegazione dei pittogrammi
Explicação dos pictogramas