A1 A2 A3 A4; Simbología Utilizada - RHOSS TCHEY 115 Instrucciones De Uso

Italiano pagina 4
English page 23
Français page 42
Deutsch Seite 61
Español página 80
I SECCIÓN I: USUARIO ................................................................................ 81
I.1 Versiones disponibles ............................................................................... 81
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 81
I.2.1 Compe nsaci ón de l punto d e consi gna ............................................................. 84
I.3 Identificación de la máquina....................................................................... 85
I.4 Condiciones de uso previstas ..................................................................... 85
I.4.1 Límites de funcio nami ento ............................................................................ 85
I.5 Advertencia s sobre sustancias potencialmente tóxicas ................................. 86
I.5.2 Categorías PED d e los comp one ntes baj o presi ón ............................................. 87
I.5.3 Información so bre los ri esgos res idu ales y pe ligr os que n o se pue den e limi nar ........ 87
I.6 Desc ripción de los mandos........................................................................ 87
I.6.1 Interruptor gen eral ....................................................................................... 87
I.6.2 Interruptores autom áticos ............................................................................. 87
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO............................................ 88
II.1 Desc ripción de la unidad............................................................................ 88
II.1.1 Características de fabr icaci ón ........................................................................ 88
II.1.2 Montajes d ispo nib les ................................................................................... 88
II.1.3 Version es Pump ......................................................................................... 88
II.1.4 Características de l cuadr o eléctric o ................................................................ 88
II.2 Repuestos y acc esorios ............................................................................. 88
II.2.1 Accesorios mo ntados d e fábrica ..................................................................... 89
II.2.2 Accesorios sum inistra dos por se para do ........................................................... 89
II.3 Transporte - desplazamiento y almacenamiento ........................................... 90
II.3.1 Embala je, compo nentes ............................................................................... 90
II.3.2 Elevaci ón y desp lazam iento .......................................................................... 90
II.3.3 Cond icio nes de a lmace nami ento .................................................................... 90
II.4 Instrucciones de instalación....................................................................... 91
II.4.1 Requ isitos de l lug ar de insta laci ón .................................................................. 91
II.4.2 Espacio n ecesar io, coloc ació n ....................................................................... 91
II.5 Conexiones hidráulicas.............................................................................. 92
II.5.1 Conex ión a l a instal ació n .............................................................................. 92
II.5.2 Conten ido circ uito hi dráu lico .......................................................................... 92
II.5.3 Protección co ntra la corros ión ........................................................................ 92
II.5.4 Protección a nti-hi elo d e la un ida d ................................................................... 93
II.6 Conexiones eléctricas ................................................................................ 93
II.7 Instrucciones para el arranque.................................................................... 94
II.7.1 Config uraci ón ............................................................................................. 94
II.7.2 Arranqu e de la u nid ad .................................................................................. 94
II.7.3 Puesta fuera de serv icio ............................................................................... 94
II.7.4 Reactivac ión d espu és de un a prol ong ada i nactivi dad ......................................... 94
II.8 Tipo y frecuencia de los controles programados........................................... 95
II.9 Instrucciones de mantenimiento................................................................. 95
II.9.1 Mantenim iento or din ario ............................................................................... 95
II.9.2 Mantenim iento extra ordi nari o ........................................................................ 96
II.10 Indicaciones para el desguace de la unidad y la eliminación de sustancias
dañinas.................................................................................................... 97
II.11 Lista de comprobaciones........................................................................... 98
ANEXOS
A1 Datos técnicos...........................................................................................1 11
A2 Dimens ion es y espaci o neces ario...............................................................................114
A3 Dimens ion es y espaci o neces ario KFRC...................................................................115
A4 Circuito h idrà ulic o........................................................................................................116
ÍNDICE

SIMBOLOGÍA UTILIZADA

SÍMBOLO SIGNIFICADO
¡PELIGRO INDETERMINADO!
La indicación d e PELIGRO INDETERMIN ADO se
utiliza par a informar al operador y al per sonal
encarg ado de m antenimiento sobre los riesgo s que
pueden causar la muerte, daños físico s,
enfermedad es b ajo cualquier forma, inmediata o
latente.
¡PELIGRO COMPONENTES BAJO TEN SIÓN !
La indicación d e PELIGRO COMPONENTES B AJO
TENSIÓN se utiliz a par a informar al op erador y al
personal encargado d e mantenimiento sobr e los
riesgos debidos a la pr esen cia de ten sión.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CORTANTES!
La indicación d e PELIGRO DE SUPERFICIES
CORTANTES se utiliz a par a informar al operador y
al per sonal encargado de mantenim iento acer ca d e
la presen cia d e sup erficies poten cialmente
peligrosas.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CALIENTES!
La indicación d e PELIGRO DE SUPERFICIES
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al
personal encargado d e mantenimiento sobr e la
presen cia de superficies calientes potencialm ente
peligrosas.
¡ADVERTENCIAS IMPORT ANTES!
La indicación ADVERTENCIAS IMPORT ANTES se
utiliza par a llamar la aten ción sobr e accion es o
peligros qu e pueden cau sar d años a la unidad o a
sus equip amientos.
¡PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
La indicación PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
proporciona indicaciones para utilizar la máquina
respetando el m edio ambiente.
Referencias normativas
Seguridad de la maquinaria. Conceptos fundamentales,
UNI EN 292
principios generales de diseño.
Seguridad de la maquinaria. Distancias de seguridad para
UNI EN 294
impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros superiores.
Seguridad de la maquinaria. T emperaturas de las
superficies de contacto. Datos ergonómicos para
UNI EN 563
establecer los valores límites de temperatura para
superficies calientes.
Seguridad de la maquinaria. Principios para la valoración
UNI EN 1050
del riesgo.
Documentación técnica de producto. Instrucciones para el
UNI 1089 3
uso.
EN 1313 3 Soldadura. Aprobación de la soldadora.
EN 1279 7
Soldadura. Pruebas destructivas de uniones soldadas.
Sistemas de enfriamiento y bombas de calor - seguridad y
EN 378-1
requisitos medio ambientales. Requisitos básicos,
definiciones, clasificación y criterios de selección.
Sistemas de enfriamiento y bombas de calor - seguridad y
PrEN 378- 2
requisitos medio ambientales. Diseño, fabricación,
pruebas, instalación, marcado y documentación.
Seguridad de la maquinaria. Equipamiento eléctrico de las
CEI EN 60204- 1
máquinas. Parte 1: Reglas generales.
Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico y
similar. Parte 2: Normas especiales para las bombas de
CEI EN 60335- 2-40
calor eléctricas, para los acondicionadores de aire y para
los deshumidificadores.
Determinación de los niveles de potencia sonora de las
fuentes de ruido mediante presión sonora. Método técnico
UNI EN ISO 3744
de diseño en un campo esencialmente libre sobre un plano
reflectante
Compatibilidad electromagnética - Emisiones estándar
EN 5008 1-1:1 992
genéricas Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera.
EN 6100 0
Compatibilidad electromagnética (EMC).
80
.
ÍNDICE