Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A2 DIMENSIONI ED INGOMBRI / DIMENSIONS AND FOOTPRINTS / DIMENSIONS HORS TOUT
ABMESSUNGEN UND PLATZBEDARF / DIMENSIONES Y ESPACIO NECESARIO
p
2
c
d
e
1.
Control panel;
2.
Isolator;
3.
Heating/conditioning s ystem (primar y);
4.
External net (rejection device);
5.
Power suppl y inl et.
1.
Bedientafel;
2.
Trennschalter;
3.
Kalt/Warmwasser (Verbr aucher kreis);
4.
Rückkühler, Wär meabgabe/Wärmequelle;
5.
Eintritt Str omversorgung.
Modell
115
mm
118
mm
122
mm
125
mm
230
mm
240
mm
NOTA: Nelle versioni HPH i l ati impianto e rete esterna vanno invertiti.
N.B.: Versions HPH side s ystem and the exter nal networ k mus t be revers ed.
NOTE: Versions côtés HPH s ys tème et l e réseau externe doit être inversée.
NOTA: Versionen Seiten HPH-Systemund dem externen Netzwer k rüc kgängig gemac ht werden müssen Verfügung.
NOTA: Las versiones del sistema l ados HPH y la red exter na debe s er revertida.
TCHEY Pesi / W eights / Poids / Gewichte / Pesos
Modell
115
Standard
kg
156
P1
kg
168
P2
kg
173
PS1
kg
164
THHEY Pesi / W eights / Poids / Gewichte / Pesos
Modell
115
Standard
kg
159
P1
kg
171
P2
kg
176
PS1
kg
167
1
f
e
a
a
b
c
d
700
585
1140
94
700
585
1140
94
700
805
1140
94
700
805
1140
94
700
805
1140
94
700
805
1140
94
118
122
125
230
156
184
207
227
168
196
242
262
173
201
224
247
164
202
225
245
118
122
125
230
159
187
210
232
171
199
245
267
176
204
227
252
167
205
228
250
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
h
g
h
i
b
1.
Tableau de c ommande ;
2.
Sectionneur ;
3.
Installation de chauffage/climatisati on (primaire);
4.
Réseau externe (sys tème d'élimination) ;
5.
Entrée de l'alimentation électrique.
1.
Panel de mandos
2.
Seccionador
3.
Instal ación de calefacción/ac ondicionamiento (primario)
4.
Red externa (eliminador)
5.
Entrada alimentaci ón eléctrica
e
f
g
h
91,5
517
430
65
91,5
517
430
65
91,5
517
650
65
91,5
517
650
65
91,5
517
650
65
91,5
517
650
65
240
246
281
266
264
Die Gewichte beziehen sic h auf die Einheiten ohne Wasser.
Los pesos se refieren a l as unidades sin agua.
240
251
286
271
269
114
m
n
n
l
3
3
1.
Pannello c omando;
2.
Sezionatore;
3.
Impi anto di riscaldamento/c ondizionamento
(primario);
4.
Rete esterna (smaltitore);
5.
Ingresso ali mentazione elettrica.
i
l
m
n
560
66
73
100
560
66
73
100
780
66
73
100
780
66
73
100
780
66
73
100
780
66
73
100
I pesi s ono riferiti alle unità senza acqua.
The weights refer to units without water.
Les poids s e réfèrent aux unités sans eau.
n
o
5
4
4
o
p
331
30
331
30
331
30
331
30
331
30
331
30
Capítulos
Tabla de contenido
