Symboles Utilisés - RHOSS TCHEY 115 Instrucciones De Uso

TABLE DES MATIERES
Italiano pagina 4
English page 23
Français page 42
Deutsch Seite 61
Español página 80
I SECTION I: UTILISATEUR ........................................................................... 43
I.1 Versions disponibles................................................................................. 43
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 43
I.2.1 Compe nsatio n de la va leur d e régl age ............................................................. 46
I.3 Identification de l'appareil .......................................................................... 47
I.4 Conditions de fonctionnement prévues........................................................ 47
I.4.1 Limites de foncti onn ement ............................................................................ 47
I.5 Recomm andations concernant les substances potentiellement toxiques......... 48
I.5.2 Catégor ies PED des com posa nts sous pressi on ................................................ 49
I.5.3 Informations sur les ris ques rés idu els et les da ngers n e pouv ant être élim inés ......... 49
I.6 Desc ription des commandes ...................................................................... 49
I.6.1 Interrupteur gé néra l ..................................................................................... 49
I.6.2 Interrupteurs autom atiqu es ........................................................................... 49
II SECTION II: INSTALLATION ET ENTRETIEN................................................. 50
II.1 Desc ription de l'unité ................................................................................. 50
II.1.1 Caractéristi ques d e constructio n .................................................................... 50
II.1.2 Aménag ements dis pon ibl es:.......................................................................... 50
II.1.3 Versions Pum p ........................................................................................... 50
II.1.4 Caractéristi ques d u table au él ectriqu e ............................................................. 50
II.2 Pièces détaché es et ac ces soires ................................................................. 50
II.2.1 Accessoires mo ntés en usi ne ........................................................................ 51
II.2.2 Accessoires four nis sép aréme nt..................................................................... 51
II.3 Transport - manutention, stockage ............................................................. 52
II.3.1 Emball age et comp osants ............................................................................. 52
II.3.2 Soulèv ement et manute ntion ......................................................................... 52
II.3.3 Cond itions d e stockage ................................................................................ 52
II.4 Instructions d'installation........................................................................... 53
II.4.1 Cond itions re quis es pour l 'emp lacem ent .......................................................... 53
II.4.2 Espaces techn iqu es et positio nnem ent ............................................................ 53
II.5 Raccorde ments hydrauliques ..................................................................... 54
II.5.1 Raccord ement au rés eau .............................................................................. 54
II.5.2 Capac ité du circu it hydrau liq ue ...................................................................... 54
II.5.3 Protection contre l a corrosi on ........................................................................ 54
II.5.4 Protection de l 'un ité contre le g el .................................................................... 55
II.6 Raccorde ments élect riques ........................................................................ 55
II.7 Instructions pour la Mise en service ............................................................ 56
II.7.1 Config uratio n ............................................................................................. 56
II.7.2 Mise en march e de l' unité ............................................................................. 56
II.7.3 Mise hors servic e ........................................................................................ 56
II.7.4 Remise e n marche a près un e lon gue p ério de d' arrêt .......................................... 56
II.8 Nature et fréquence des contrôles programm és ............................................ 57
II.9 Instructions d'entretien.............................................................................. 57
II.9.1 Entretien ord ina ire ....................................................................................... 57
II.9.2 Entretien extraor din aire ................................................................................ 58
II.10 Indications pour l'élimination de l'unité et pour l'évacuation des substances
dangereuses ............................................................................................. 59
II.11 Check-list ................................................................................................. 60
ANNEXES
A1 Donn ées techn iqu es......................................................................................105
A2 Dimens ions h ors tout...................................................................................114
A3 Dimens ions h ors tout KFRC...................................................................................115
A4 Circuit hydr aul iqu e......................................................................................116

SYMBOLES UTILISÉS

SYMBOLE DEFINITION
DANGER GEN ERAL !
L'indication DANGER GENER AL est utilisée pour
informer l'opér ateur et le personnel assurant
l'entretien de la présence de danger s exposant à
des risques de mort, d e blessur es ou de lésions
aussi bien immédiates que latentes.
DANGER COMPOSANTS SOUS T ENSION !
L'indication DANGER COMPOSANTS SOUS
TENSION est utilisée pour informer l'opér ateur et le
personnel assurant l' entretien des r isques dus à la
présen ce d e tension.
DANGER SURFAC ES COUPANTES!
L'indication DANGER SURFACES COUPANTES est
utilisée pour informer l'opérateur et le per sonnel
assur ant l'entretien de la pr ésence de surfaces
potentiellem ent dangereu ses.
DANGER SURFAC ES CHAUDES!
L'indication DANGER SURFACES CHAUDES est
utilisée pour informer l'opérateur et le per sonnel
assur ant l'entretien de la pr ésence de surfaces
chaudes potentiellement dang ereuses.
MISES EN GARDE IMPORTANTES!
L'indication RECOMMANDATIONS IMPORT ANTES
est utilisée pour prévenir les risqu es d e dommag es
de l'unité et autres équipem ents.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT !
L'indication protection de l'environnem ent
accomp agne les instructions à r especter pour
assur er une utilisation de l' appareil d ans le r espect
de l'environnement.
Normes de référence
Sécurité de la machine. Concepts fondamentaux, principes
UNI EN 292
généraux de conception.
Sécurité de la machine. Distances de sécurité empêchant
UNI EN 294
d'atteindre les zones dangereuses avec les membres
supérieurs.
Sécurité de la machine. T empératures des surfaces de
UNI EN 563
contact. Données ergonomiques de calcul des valeurs
maximum de température des surfaces chaudes.
UNI EN 1050
Sécurité de la machine. Principes d'évaluation des risques.
Documentation technique du produit. Instructions
UNI 1089 3
d'utilisation.
EN 1313 3
Brasage fort. Qualification des braseurs en brasage fort.
Brasage fort. Essais destructifs des assemblages réalisés
EN 1279 7
en brasage fort.
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur -
EN 378-1
exigences de sécurité et d'environnement. Exigences de
base, définitions, classification et critères de choix.
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur -
exigences de sécurité et d'environnement. Conception,
PrEN 378- 2
construction, essais, installation, marquage et
documentation.
Sécurité de la machine. Equipement électrique des
CEI EN 60204- 1
machines. Section 1: Règles générales.
Sécurité des appareils électriques à usage domestique et
assimilés. Section 2: normes spécifiques pour pompes à
CEI EN 60335- 2-40
chaleur électriques, appareils de climatisation et
déshumidificateurs.
Mesure des niveaux de puissance sonore des sources de
UNI EN ISO 3744 bruit par la mesure de la pression sonore. Méthode
technique, sur champ libre et plan réfléchissant
Compatibilité électromagnétique - Normes génériques sur
EN 5008 1-1:1 992
l'émission Partie 1: Environnements résidentiels,
commerciaux et de l'industrie légère
EN 6100 0
Compatibilité électromagnétique (EMC)
42
TABLE DES MATIER ES
.