Verwendete Symbole - RHOSS TCHEY 115 Instrucciones De Uso

Italiano pagina 4
English page 23
Français page 42
Deutsch Seite 61
Español página 80
I ABSCH NITT I: BENUTZUNG........................................................................ 62
I.1 Lieferbare Auführungen............................................................................. 62
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 62
I.2.1 Kompens ation d es Soll werts ......................................................................... 65
I.3 Maschinenkennzeichnung.......................................................................... 66
I.4 Vorgesehene Einsatzbedingungen.............................................................. 66
I.4.1 Betriebsgr enze n ......................................................................................... 66
I.5 Warnhinweise zu potentiell giftigen Substanzen ........................................... 67
I.5.2 PED-Kategor ien d er druckb eaufsch lagte n Kompo nente n .................................... 68
I.5.3 Hinw eise zur R estgefähr dun g ........................................................................ 68
I.6 Beschr eibung der Bedienelemente .............................................................. 68
I.6.1 Hauptsch alter ............................................................................................. 68
I.6.2 Automatische Sch utzschalter ......................................................................... 68
II ABSCH NITT II: INSTALLATION UND WARTUNG............................................ 69
II.1 Beschr eibung der Einheit........................................................................... 69
II.1.1 Bauei gensc haften ....................................................................................... 69
II.1.2 Erhältlic he Ausstattung en ............................................................................. 69
II.1.3 Ausführun gen Pum pe .................................................................................. 69
II.1.4 Merkmale d es Schaltkaste ns ......................................................................... 69
II.2 Ersatzteile und Zubehör............................................................................. 69
II.2.1 Werkseitig monti ertes Zubeh ör ...................................................................... 70
II.2.2 Zubehör, los e bei gel egt ................................................................................ 70
II.3 Transport - Handling - Lagerung................................................................ 71
II.3.1 Verpacku ng, Bautei le ................................................................................... 71
II.3.2 Anheb en un d Han dli ng ................................................................................. 71
II.3.3 Lager bed ing ung en ...................................................................................... 71
II.4 Installationsanweisungen........................................................................... 72
II.4.1 Anforderu nge n an de n Installati onsort ............................................................. 72
II.4.2 Mindesta bständ e, Aufstellun g ........................................................................ 72
II.5 Wasser anschlüsse .................................................................................... 73
II.5.1 Anschluss a n die An lag e .............................................................................. 73
II.5.2 Ffüllmeng e des Wasserkre isla ufs ................................................................... 73
II.5.3 Korrosio nsschutz ........................................................................................ 73
II.5.4 Frostschutz der Einhe it................................................................................. 74
II.6 Elektrische Anschlüsse .............................................................................. 74
II.7 Anweisungen für den Start......................................................................... 75
II.7.1 Konfigur ation .............................................................................................. 75
II.7.2 Starten der Einh eit ...................................................................................... 75
II.7.3 Außerbetrie bsetzen ..................................................................................... 75
II.7.4 Wiederi nbetri ebn ahme n ach lä nger er Stillstan dzeit ............................................ 75
II.8 Art und Häufigkeit der planmässigen Wartung.............................................. 76
II.9 Hinweise zur Wartung................................................................................ 76
II.9.1 Ordentlich e Wartung .................................................................................... 76
II.9.2 AUSSERORDENTLIC HE Wartung ................................................................. 77
II.10 Hinweise zur Verschrottung der Einheit und Schadstoffentsorgung................ 78
II.11 Check list ................................................................................................. 79
ANLAGEN
A1 Technisch e Daten....................................................................................... 108
A2 Abmessun gen u nd Platzb edarf......................................................................114
A3 KFRC Abmessun gen u nd Platzb edarf......................................................................115
A4 Wesserkreisl auf.........................................................................................116
INDICE

VERWENDETE SYMBOLE

SYMBOL BEDEUTUNG
ALLGEMEINE GEF AHR !
Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf Gefahren
hin, die zum Tod e, zu Verletzungen und zu
dauernden oder latenten Krankh eiten führen
können.
GEFAHR - BAUTEIL E UNTER SPANNUNG!
Die W arnung GEFAHR - B AUTEILE UNTER
SPANNUNG weist die Bedienung und das
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch unter
Spannung stehende Maschinenteile hin.
GEFAHR SCH ARFE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN
weist die Bedienung und das W artungspersonal auf
Risiken durch potentiell gefähr lich e Oberfläch en
hin.
GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf
Gefährdung durch potentiell heiß e Oberfläch en hin.
W ICHTIGE W ARNHINW EISE!
Die Ang abe W ICHTIGER W ARNHINW EIS lenkt die
Aufmerksam keit des B edien ers und d es Per sonals
auf Eingriffe oder Gefahr en hin, die zu Schäd en an
der Maschine od er ihr er Ausrüstung führen können.
UMW ELTSCHUTZ!
Die Ang abe Um weltschutz gibt An weisungen für
den Einsatz der Maschin e unter Einhaltung des
Umweltschutzes.
Maschinensicherheit. Grundsätze und allgemeine
UNI EN 292
Konstruktionsprinzipien.
Maschinensicherheit. Sicherheitsabstände zur
UNI EN 294
Verhinderung, dass gefährliche Maschinenbereiche mit
den oberen Gliedmaßen erreicht werden können.
Maschinensicherheit. T emperaturen von
Berührungsoberflächen. Ergonomische Daten zur
UNI EN 563
Festlegung der T emperaturgrenzwerte für heiße
Oberflächen.
UNI EN 1050
Maschinensicherheit. Grundsätze zur Risikobewertung.
UNI 1089 3
T echnische Unterlagen. Gebrauchsanweisung
EN 1313 3
Brazing. Brazer approval.
EN 1279 7
Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-1
environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
PrEN 378- 2
environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Maschinensicherheit. Elektrische Ausrüstungen von
IEC EN 60204- 1
Maschinen. T eil 1: Allgemeine Anforderungen.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke. T eil 2: Besondere Anforderungen für
IEC EN 60335- 2-40
elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und
Raumluft-Entfeuchter.
Bestimmung der Schallleistungspegel von
Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen.
DIN EN ISO 3744
Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im
Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden
Ebene
Elektromagnetische Verträglichkeit - Allgemeiner
EN 5008 1-1:1 992
Emissionsstandard T eil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und
Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe.
EN 6100 0
Electromagnetic compatibility (EMC).
61
Bezugsnormen
.
INHALT