Dampf ausgegeben wird, Wasser aus
dem Kopf der Dampfeinheit austritt
bzw. ein krächzender T on erzeugt wird.
FR
N 'utilisez pas l'appareil sur une
planche à repasser ni dans une
position basse où le cordon forme
un U ni avec la tête du défroisseur
à l'envers car la condensation
présente dans le cordon ne peut
pas retourner dans le réservoir
d'eau. Ceci peut entraîner un
débit de vapeur irrégulier, de
l'eau s'écoulant de la tête du
défroisseur et/ou un bruit rauque.
NL
G ebruik het apparaat niet
op een strijkplank of in een
lage positie waar de slang een
U-vorm heeft, en houd de
stoomkop niet ondersteboven.
Anders kan de condens in de
slang niet terugstromen naar
het waterreservoir. Dit kan
leiden tot onregelmatige stoom,
waterdruppels uit de stoomkop
en/of een krassend geluid.
IT
N on utilizzare l'apparecchio
sull'asse da stiro o in posizione
bassa in cui il tubo forma una
"U" e non utilizzare la bocchetta
del sistema di stiratura a vapore
capovolta, altrimenti la condensa
all'interno del tubo flessibile
non può defluire nel serbatoio
dell'acqua. Ciò potrebbe provocare
un flusso di vapore irregolare, la
perdita di acqua dalla bocchetta
e/o un suono di gorgoglio.
ES
N o utilice el aparato sobre una tabla,
en una posición baja en la que el
tubo quede en forma de U ni con el
8
cabezal del vaporizador hacia abajo.
De lo contrario, la condensación en
el tubo podría impedir que el vapor
regrese al depósito de agua. Esto
podría provocar una salida irregular
del vapor, goteo de agua por el
cabezal del vaporizador o un sonido
áspero.
PT
N ão utilize o aparelho numa tábua
de engomar, numa posição baixa
em que o tubo flexível assume
a forma de U, nem segure a
cabeça do vaporizador voltada
ao contrário. Caso contrário, a
condensação no tubo flexível não
pode fluir para o depósito de água.
Isto pode causar vapor irregular,
gotas de água da cabeça de
vaporizador e/ou um ruído áspero.
SV
A nvänd inte apparaten på en
strykbräda eller längre ner där
slangen är u-formad och håll inte
ånghuvudet upp och ned. I så fall
kan kondens i slangen inte föras
tillbaka till vattentanken. Detta
kan orsaka oregelbunden ånga,
vattendroppar från ånghuvudet
och/eller ett kraxande ljud.
FI
Ä lä käytä laitetta silityslaudan
päällä. Pidä höyryletku suorana
käytön aikana. Älä käytä
höyrystintä ylösalaisin. Väärin
käytettynä letkuun tiivistynyt
vesi ei pääse virtaamaan takaisin
vesisäiliöön. Tämä voi johtaa
epätasaiseen höyryntuottoon,
veden tippumiseen höyrystimen
päästä ja/tai epätavalliseen
kurnuttavaan ääneen.
