ES
P ara mantener un rendimiento
óptimo del vapor, es importante
eliminar la cal y las impurezas del
interior del aparato con regularidad.
Por lo tanto, es recomendable
utilizar la función Calc-Clean al
menos una vez al mes.
A ntes de comenzar con este
proceso de limpieza, asegúrese de
que el nivel de agua del depósito
está por encima de la marca MIN.
A continuación, coloque el aparato
en el suelo próximo a un desagüe.
Precaución: Es posible que el
agua que se expulsa durante el
proceso esté caliente después de
haber llevado a cabo una sesión
de aplicación de vapor. Deje que
el aparato se enfríe durante al
menos una hora.
PT
P ara manter um desempenho de
vapor optimizado, é importante
eliminar regularmente o calcário
e as impurezas do interior do
aparelho. Por isso, recomendamos
a execução do processo
para remoção do calcário de
enxaguamento fácil, no mínimo,
uma vez por mês.
A ntes de iniciar a limpeza do
calcário, assegure-se de que
o nível de água no respectivo
depósito se situa acima da marca
MIN, e coloque o aparelho no
chão, próximo de um orifício de
escoamento.
40
Cuidado: a água do orifício de
enxaguamento fácil poderá estar
quente depois de uma sessão de
vaporização. Deixe o aparelho
arrefecer, no mínimo, durante 1 hora.
SV
T a regelbundet bort förkalkningar
och föroreningar inuti apparaten
för att få bästa ångprestanda. Du
bör därför göra en enkel avkalkning
minst en gång i månaden.
I nnan du börjar avkalkningen
måste du se till att vattennivån i
behållaren är över MIN-märket
och placera apparaten på golvet i
närheten av ett avlopp.
Varning! Vatten från sköljhålet kan
vara hett efter ångstrykning. Låt
apparaten svalna i minst 1 timme.
FI
K alkki ja epäpuhtaudet on
poistettava laitteen sisäosista
säännöllisesti, jotta laitteen
höyrytysteho pysyy parhaana
mahdollisena. Tästä syystä on
suositeltavaa poistaa laitteesta
kalkki vähintään kerran
kuukaudessa. Kalkinpuhdistus
tehdään helposti huuhtelemalla.
V armista ennen kalkinpoistoa, että
vesisäiliön vesitaso on MIN-merkin
yläpuolella. Aseta tämän jälkeen
laite lattialle lähelle lattiakaivoa.
Varoitus: huuhteluaukosta tuleva
vesi voi olla kuumaa höyrytyksen
jälkeen. Anna laitteen jäähtyä
vähintään 1 tunnin ajan.
