EN
T he appliance can be used
for creating a natural look
and for quick touch-ups. For
garments with tough wrinkles
and for a more formal look, it is
recommended to use an iron in
addition.
DE
D as Gerät kann zum Erzeugen
eines natürlichen Looks und für
schnelle Korrekturen verwendet
werden. Bei Kleidungsstücken
mit hartnäckigen Falten und für
ein formelleres Aussehen wird
zusätzlich die Verwendung eines
Bügeleisens empfohlen.
FR
L 'appareil peut être utilisé pour
créer un résultat naturel ainsi
que pour des retouches rapides.
Pour les vêtements très froissés
et pour un résultat plus formel,
il est recommandé d'utiliser un
fer également.
NL
H et apparaat kan worden
gebruikt voor het creëren van
een natuurlijke look en om
kledingstukken snel bij te werken.
Voor kledingstukken met stevige
kreukels en voor een meer
formele look wordt u geadviseerd
tevens een strijkijzer te gebruiken.
IT
L 'apparecchio può essere utilizzato
per creare un look naturale e
ritocchi veloci. In caso di capi con
pieghe persistenti e per un look
più formale, si consiglia di utilizzare
anche un ferro da stiro.
28
ES
E l aparato se puede utilizar para
crear un aspecto natural o para
retoques rápidos. Para prendas
con arrugas difíciles y para
obtener un aspecto más formal, es
recomendable utilizar también una
plancha.
PT
O aparelho pode ser utilizado
para criar uma aparência natural e
para retoques rápidos. Para peças
de roupa com vincos difíceis e
para uma aparência mais formal,
recomendamos a utilização
complementar de um ferro.
SV
A pparaten kan användas för
att skapa en naturlig stil och för
snabba förbättringar. För plagg
med svåra veck och för att få en
mer formell stil så rekommenderas
att du dessutom använder ett
vanligt strykjärn.
FI
L aitteen avulla saat vaatteet
näyttämään luonnollisilta ja voit
tehdä nopeita viimeistelyjä. Jos
vaate on hyvin ryppyinen tai haluat
muodollisemman lopputuloksen,
käytä lisäksi silitysrautaa.
ميكن استخدام اجلهاز البتكار مظهر طبيعي
ولتنقيح سريع. في ما يتع ل ّق باملالبس ذات
،جتاعيد صعبة، وللحصول على ظهر رسمي
.يوصى باستخدام املكواة كوسيلة إضافية
از این دستگاه برای صاف کردن عادی و سریع
لباسها استفاده میشود. برای چروکهای
عمیق و ظاهر رسمی، توصیه میشود از
.اطوی معمولی نیز استفاده کنید
AR
FA
