1
EN
A lways empty the water tank after
use, to prevent scale build-up.
Rinse the water tank to remove
any deposits.
DE
E ntleeren Sie den Wasserbehälter
nach jedem Gebrauch, um
Kalkablagerungen zu verhindern.
Spülen Sie den Wasserbehälter
aus, um Ablagerungen zu
entfernen.
FR
V idez toujours le réservoir d'eau
après utilisation pour empêcher la
formation de dépôts de calcaire.
Rincez le réservoir d'eau pour
éliminer tous les dépôts.
NL
L eeg het waterreservoir altijd
na gebruik om kalkvorming
te voorkomen. Spoel het
waterreservoir om eventuele
kalkaanslag te verwijderen.
IT
S vuotare sempre il serbatoio
dell'acqua dopo l'uso per evitare la
formazione di calcare. Risciacquare
il serbatoio dell'acqua per
eliminare eventuali residui.
2
ES
P ara evitar que se acumule la cal,
vacíe el depósito de agua después
de cada uso. Enjuague el depósito
de agua para eliminar los restos.
PT
E svazie sempre o depósito de
água depois da utilização para
evitar a acumulação de calcário.
Enxagúe o depósito de água para
eliminar eventuais depósitos.
SV
T öm alltid vattentanken efter
användning för att förhindra
förkalkning. Skölj vattentanken för
att få bort alla avlagringar.
FI
E stä kalkin muodostuminen
tyhjentämällä vesisäiliö aina
käytön jälkeen. Poista mahdolliset
saostumat huuhtelemalla vesisäiliö.
يجب إفراغ خزان املاء دائم ً ا بعد االستخدام
لتفادي تراكم الترسبات. اغسل خزان املاء
همیشه پس از استفاده مخزن آب را خالی
.کنید تا از تشکیل رسوب جلوگیری شود
مخزن آب را خوب بشویید تا اگر رسوبی
AR
.إلزالة أي ترسبات
FA
.وجود دارد متیز شود
35
