DE
U m die optimale Dampfleistung
aufrecht zu erhalten, ist es wichtig,
Kalk und Verunreinigungen im
Gerät regelmäßig zu entfernen.
Daher wird empfohlen, die
Entkalkung mindestens einmal pro
Monat durchzuführen.
B evor Sie mit dem Entkalken
beginnen, vergewissern Sie
sich, dass der Wasserstand im
Wasserbehälter über die MIN-
Markierung reicht, und stellen Sie
das Gerät auf den Boden nahe an
einen Abfluss.
Achtung: Wasser aus der
Entkalkungsöffnung kann nach
dem Dampfvorgang heiß sein.
Lassen Sie das Gerät mindestens
1 Stunde lang abkühlen.
FR
P our conserver des performances
optimales, il est important de
supprimer régulièrement les
particules de calcaire et autres
impuretés de l'appareil. Il est dès
lors recommandé d'effectuer
la procédure de détartrage au
moins une fois par mois.
A vant de commencer le
détartrage, assurez-vous que le
niveau d'eau dans le réservoir
d'eau est supérieur à l'indication
MIN, puis placez l'appareil sur
le sol à proximité d'un orifice
d'évacuation.
Attention : l'eau s'écoulant de
l'orifice de rinçage facile peut
être chaude après une séance
de défroissage. Laissez l'appareil
refroidir pendant au moins 1 heure.
NL
Voor optimale stoomprestaties
is het belangrijk om regelmatig
kalkaanslag en onzuiverheden uit
het apparaat te verwijderen. Het is
daarom raadzaam om het Calc-
Clean-proces ten minste eenmaal
per maand uit te voeren.
Z org dat het waterniveau in
het waterreservoir boven de
MIN-aanduiding ligt en plaats
het apparaat op de vloer bij een
afvoergat voordat u de Calc-
Clean-functie start.
Waarschuwing: water dat uit het
spoelgat komt, kan heet zijn na een
stoomsessie. Laat het apparaat ten
minste 1 uur afkoelen.
IT
P er mantenere prestazioni di
vapore ottimali e prolungare il
ciclo di vita dell'apparecchio, è
importante eseguire regolarmente
la pulizia anticalcare. Pertanto, è
consigliabile praticare una semplice
procedura di rimozione anticalcare
con la funzione Calc-Clean almeno
una volta al mese.
P rima di avviare la funzione
Calc-Clean, assicurarsi che il livello
dell'acqua nel serbatoio dell'acqua
sia superiore al simbolo MIN
e posizionare l'apparecchio sul
pavimento, in prossimità di un foro
di drenaggio.
Attenzione: l'acqua che fuoriesce
dal foro di risciacquo potrebbe
essere calda al termine di una
sessione di vaporizzazione.
Lasciare raffreddare l'apparecchio
per almeno un'ora.
39
