DE
I hr Gerät wurde für die
Verwendung mit Leitungswasser
entwickelt. Wenn Sie in einer
Region mit sehr hartem Wasser
leben, kann sich schnell Kalk bilden.
Daher wird empfohlen, destilliertes
oder demineralisiertes Wasser zu
verwenden, um die Lebenszeit
Ihres Geräts zu verlängern.
Hinweis: Geben Sie kein Parfüm,
Wasser aus dem Wäschetrockner,
Essig, magnetisch behandeltes
Wasser, Stärke, Entkalkungsmittel,
Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes
Wasser oder andere Chemikalien
in den Wasserbehälter, da dies zu
Austreten von Wasser, braunen
Flecken oder Schäden am Gerät
führen kann.
FR
V otre appareil a été conçu pour
être utilisé avec de l'eau du
robinet. Si vous habitez dans
une zone où l'eau est calcaire,
des dépôts de calcaire peuvent
se former rapidement. Par
conséquent, il est recommandé
d'utiliser de l'eau distillée ou
déminéralisée pour prolonger la
durée de vie de votre appareil.
Remarque : n'ajoutez pas de
parfum, d'eau provenant du sèche-
linge, de vinaigre, d'eau magnétique,
d'amidon, de détartrants, de
produits d'aide au repassage ou
d'autres agents chimiques dans
le réservoir d'eau car ils peuvent
entraîner des projections d'eau, des
taches marron ou des dommages à
votre appareil.
NL
U w apparaat is ontworpen voor
gebruik met kraanwater. Als u
in een gebied met hard water
woont, kan er snel kalkaanslag
ontstaan. Daarom wordt u
10
aangeraden gedistilleerd of
gedemineraliseerd water te
gebruiken om de levensduur van
het apparaat te verlengen.
Opmerking: voeg geen parfum,
condensatiewater van de wasdroger,
azijn, magnetisch behandeld
water, stijfsel, ontkalkingsmiddelen,
strijkhulpmiddelen, chemisch
ontkalkt water of andere chemische
stoffen aan het waterreservoir
toe. Deze kunnen bruine vlekken
en schade aan uw apparaat
veroorzaken en ervoor zorgen dat
er water uit uw apparaat spat.
IT
L 'apparecchio è stato progettato
per essere usato con l'acqua
del rubinetto. Se nella zona in
cui si abita l'acqua è molto dura,
potrebbe accumularsi rapidamente
del calcare. Si consiglia quindi
di utilizzare acqua distillata o
demineralizzata per prolungare la
durata dell'apparecchio.
Nota: non aggiungere
nel serbatoio dell'acqua
profumo, acqua proveniente
dall'asciugatrice, aceto, acqua
trattata magneticamente, amido,
agenti disincrostanti, prodotti per
la stiratura, acqua decalcificata
chimicamente o altre sostanze
chimiche, poiché potrebbero
causare la fuoriuscita di acqua, la
comparsa di macchie marroncine
oppure danni all'apparecchio.
ES
E l aparato se ha diseñado para
utilizarse con agua del grifo. Si
vive en una zona con agua
dura, la cal se puede acumular
rápidamente. Por lo tanto, es
recomendable utilizar un agua
destilada o desmineralizada para
prolongar la vida útil del aparato.
