EN
( For specific types only) The pleat
maker is used to make pleats on
shirts and trousers. Always point
the steamer head upwards to
prevent water dripping from the
steamer head.
Caution: Do not attach or detach
the pleat maker while the steam is
on or the steamer head is hot.
DE
( Nur für bestimmte Modelle) Der
Faltenbügler wird verwendet, um
Falten in Hemden und Hosen zu
bügeln. Richten Sie den Kopf der
Dampfeinheit immer nach oben,
um zu verhindern, dass Wasser
heraus tropft.
Achtung: Setzen Sie den
Faltenbügler nicht auf, und
nehmen Sie ihn nicht ab, wenn
der Dampf eingeschaltet oder der
Kopf der Dampfeinheit heiß ist.
FR
( Certains modèles uniquement)
L'accessoire à plis est utilisé pour
réaliser des plis sur les chemises
et pantalons. Orientez toujours
la tête du défroisseur vers le haut
afin d'éviter tout écoulement
d'eau par la tête du défroisseur.
Attention : ne fixez et ne détachez
pas l'accessoire à plis lorsque de la
vapeur est produite ni lorsque la
tête du défroisseur est chaude.
NL
A lleen bij bepaalde typen) De
plooimaker wordt gebruikt
om plooien in overhemden en
broeken te maken. Richt de
stoomkop altijd omhoog om
te voorkomen dat water uit de
stoomkop druppelt.
Let op: bevestig of verwijder de
plooimaker niet tijdens het stomen
of wanneer de stoomkop heet is.
IT
( Solo per alcuni modelli) Il sistema
di piegatura è utilizzato soltanto
per realizzare pieghe su maglie
e pantaloni. Puntare sempre la
bocchetta del sistema di stiratura
a vapore verso l'alto per evitare la
fuoriuscita di gocce d'acqua dalla
bocchetta.
Attenzione: non fissare né
rimuovere il sistema di piegatura
mentre il vapore è in funzione o la
bocchetta del sistema di stiratura a
vapore è calda.
ES
( Solo para determinados
modelos) El accesorio para
pliegues sirve para marcar la raya
o pliegues en camisas y pantalones.
Dirija siempre el cabezal del
vaporizador hacia arriba para
evitar que el agua gotee.
Precaución: No coloque ni retire el
accesorio para pliegues mientras que
haya vapor en el aparato o el cabezal
del vaporizador esté caliente.
33
