Manuales
Marcas
Sew Eurodrive Manuales
Variadores de Velocidad
CMPZ71
Sew Eurodrive CMPZ71 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive CMPZ71. Tenemos
6
Sew Eurodrive CMPZ71 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Anexo A Las Instrucciones De Funcionamiento, Guía De Conexión Rápida
Sew Eurodrive CMPZ71 Instrucciones De Funcionamiento (160 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 11.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
5
Uso de la Documentación
5
Estructura de las Notas de Seguridad
5
Significado de las Palabras de Indicación
5
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
5
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
6
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
6
Exclusión de Responsabilidad
6
Nota sobre Los Derechos de Autor
6
Nombres de Productos y Marcas
6
Notación de Los Motores
6
2 Notas de Seguridad
7
Observaciones Preliminares
7
Generalidades
7
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
8
Normas y Prescripciones
9
Otros Documentos Aplicables
9
Transporte/Almacenamiento
9
Instalación
10
Indicaciones de Seguridad en el Motor
10
Conexión Eléctrica
11
Puesta en Marcha y Funcionamiento
12
Temperatura de Superficies Accesibles Durante el Funcionamiento
12
Funcionamiento Regenerativo
12
Pintura
12
3 Estructura del Motor
13
Estructura Básica CMP40 - CMP63 /BP
14
Estructura Básica CMP40 - CMP63/BK
15
Estructura Básica CMP50 - CMP63 /KK
16
Estructura Básica CMPZ71 - CMPZ100 /BY
17
Estructura Básica CMP71 - CMP100
18
Placa de Características y Designación de Modelo
19
Placa de Características en el Servomotor
19
Ejemplo de Designación de Modelo de un Servomotor Antiexplosivo
20
Ejemplo de Número de Serie de un Servomotor
20
Versiones y Opciones
21
Componentes Adicionales Mecánicos
21
Sonda Térmica/Registro de la Temperatura
21
Variantes de Conexión
21
4 Instalación Mecánica
23
Herramientas/Material Necesarios
23
Antes de Empezar
23
Preparativos
24
Importante
24
Almacenamiento Prolongado de Los Servomotores
24
Instalación del Servomotor
25
Alineación del Eje del Motor
25
Utilización de Poleas de Correas/Poleas de Correas Dentadas
25
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
26
Instalación en Entornos con Humedad de Aire Relativa
27
Tolerancias de Montaje
27
Conexión del Conector, Condiciones Especiales
27
5 Instalación Eléctrica
28
Notas Generales
28
Disposiciones Adicionales para Atmósfera Explosiva
28
Condiciones Ambientales Durante el Funcionamiento
29
Protección Frente a Temperaturas de la Superficie Inadmisiblemente Elevadas
30
Conexión con Sistema de Conectores Enchufables SM./SB
31
Modo de Proceder
31
Esquemas de Conexiones de Los Conectores Enchufables
31
Conexión del Conector Enchufable de Señal
41
Montaje del Conector
42
Importante
42
Posiciones del Conector
42
Conexión Equipotencial
44
CMP40 - 63 con Opción Conector Enchufable
44
CMP40 - 63 con Freno BK
45
CMP.71 - 100 con Opción Conector Enchufable
46
CMP50 - 63 con Opción Caja de Bornas
47
Conexión con Caja de Bornas
48
Indicaciones para la Conexión de Los Cables de Potencia y de Señal Mediante Caja de Bornas
48
Conexión de Motor y de Encoder con Caja de Bornas KK
48
Indicaciones sobre el Cableado
52
Protección contra Interferencias en Los Sistemas de Control del Freno
52
Particularidades Durante el Funcionamiento con Servoconvertidor
52
Conexión del Servomotor y del Sistema de Encoder a Través del Conector Enchufable SM./SB
52
Cables Prefabricados
53
Protección Térmica del Motor
53
6 Puesta en Marcha
55
Antes de la Puesta en Marcha
55
Funcionamiento con Variador en las Versiones II3D y II3GD
56
Ajuste de Parámetros en el Servoconvertidor
57
Ajuste de la Velocidad Máxima
57
Ajuste del Límite de Corriente
57
Ajuste de la Protección Térmica
61
7 Inspección y Mantenimiento
62
Intervalos de Inspección y de Mantenimiento
64
Cables de Conexión
65
Indicaciones sobre el Freno by
65
Desbloqueo Manual
66
8 Datos Técnicos
67
Datos de Motor de Los Servomotores Síncronos Antiexplosivos CMP
67
CMP40 - 63 sin Freno
67
CMP40 - 63 con Freno BP
68
CMP71 - 100 sin Freno
69
CMPZ71 - 100 sin Freno
70
CMPZ71 - 100 con Freno by
71
Datos Técnicos Freno BK
72
Corrientes de Servicio para Freno BK
73
Resistencias de las Bobinas del Freno BK
73
Planificación de Proyecto Freno BK
74
Datos Técnicos Freno BP
76
Asignación de Motores
77
Corrientes de Servicio para Freno BP
77
Resistencias de las Bobinas del Freno BP
78
Trabajos del Freno Admisibles (Funcionamiento con Desconexión de Emergencia)
78
Ciclos de Conmutación del Freno BP
78
Planificación de Proyecto del Freno BP
79
Datos Técnicos del Freno by
81
Trabajo de Frenado Permitido del Freno by
83
Frecuencia de Arranque en Vacío
85
Corrientes de Servicio del Freno by
85
Resistencias de las Bobinas del Freno by
87
Planificación de Proyecto Freno by
88
Asignaciones Motor-Variador
91
Asignación de Variadores a MOVIDRIVE
91
Asignación de Variadores a MOVIAXIS
96
Curvas Características Delimitadoras Dinámicas y Térmicas
101
Curvas Características de Par y Corriente
123
Cargas Radiales y Axiales
127
Tipos de Rodamientos de Bolas Utilizados (Estándar)
127
Cargas Radiales y Axiales Permitidas
128
9 Fallos de Funcionamiento
138
Fallos del Motor
138
Fallos del Freno
139
Fallos Durante el Funcionamiento con Variador de Frecuencia
140
Servicio de Atención al Cliente
140
Eliminación de Residuos
140
10 Apéndice
141
Leyenda Planificación de Proyecto de Los Frenos
141
Declaración de Conformidad
142
Índice Alfabético
143
11 Lista de Direcciones
146
Sew Eurodrive CMPZ71 Instrucciones De Funcionamiento (128 páginas)
Servomotores sincronos
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 6.99 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
5
Uso de la Documentación
5
Estructura de las Notas de Seguridad
5
Significado de las Palabras de Indicación
5
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
6
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
7
Exclusión de Responsabilidad
7
Nombres de Productos y Marcas
7
Nota sobre Los Derechos de Autor
7
Notación de Los Motores
7
2 Notas de Seguridad
8
Observaciones Preliminares
8
Información General
8
Grupo de Destino
9
Técnica de Seguridad Funcional (FS)
10
Uso Indicado
11
Otros Documentos Válidos
11
Transporte/Almacenamiento
12
Instalación y Montaje
12
Conexión Eléctrica
13
Distancia
13
Indicaciones de Seguridad en el Motor
14
Puesta en Marcha
15
Funcionamiento Regenerativo
15
3 Estructura del Motor
16
Estructura Básica CMP40 - CMP63
16
Estructura Básica CMP40 - CMP63/BK
17
Estructura Básica CMP71 - CMP100/BP
18
Estructura Básica CMP112 - CMP112/BY/KK/VR
19
Estructura Básica CMPZ71 - CMPZ100/BY/KK/VR
20
Placa de Características y Designación de Modelo
21
Símbolo Significado
22
Ejemplo de Designación de Modelo de un Servomotor
23
Ejemplo de Número de Serie de un Servomotor
23
Tipos y Opciones de la Serie de Motores CMP
24
Servomotores Síncronos
24
Componentes Adicionales Mecánicos
24
Sonda Térmica/Registro de la Temperatura
24
Designación
25
Variantes de Conexión
25
Ventilación
26
4 Instalación Mecánica
27
Antes de Empezar
27
Herramientas y Material Necesario
27
Almacenamiento Prolongado de Los Servomotores
27
Indicaciones para la Instalación del Motor
29
Importante
29
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
30
Tolerancias de Montaje
30
Ventilación Forzada VR
31
Opciones
31
Desbloqueo Manual del Freno HR
32
5 Instalación Eléctrica
34
Disposiciones Adicionales
34
Uso de Los Esquemas de Conexiones
34
Indicaciones sobre el Cableado
35
Protección contra Interferencias en Los Sistemas de Control del Freno
35
Protección Térmica del Motor
35
Indicaciones para la Conexión de Los Cables de Potencia y de Señal Mediante Sistema de Conectores Enchufables
36
SM1/SB1, SMB/SBB Posiciones del Conector
37
SMC/SBC Posiciones de Conector
38
Indicaciones para la Conexión de Los Cables de Potencia y de Señal Mediante Caja de Bornas
39
Conexión de Motor y de Encoder con Conector Enchufable SM. / SB
40
Conectores en el Lado de Cable
40
Tipo de Tamaño Sección del Cable Conecde Rosca
42
Cables En-Conector de Samblados
43
Cable de Encoder
45
Cable de Ventilación Forzada
45
Cables Prefabricados
46
Conexión del Conector Enchufable de Potencia SMB/SBB (M40)
48
Conexión del Conector Enchufable de Potencia SMC/SBC (M58)
48
Conexión del Conector Enchufable de Señal del Resolver RH1M
49
Código de Color
49
Conexión
49
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno BP
51
Esquemas de Conexiones del Control del Freno del Freno BK
52
Importante
53
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno by
54
Rectificador del Freno BMP
55
Rectificador del Freno BMH
56
Conexión de Motor y de Encoder con Caja de Bornas KK / KKS
61
Variante de Conexión con Caja de Bornas
61
Encoder/Resólver/ Protección Térmica del Motor
61
Conexión Sección de Conexión Máxima
61
Contacto Identificación del Hilo de Bornas Auxiliares
62
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno BK
68
Rectificador de Freno BME
69
Conexión de Potencia a la Caja de Bornas
73
Tipo de Co-Contenido del Sumi- Nexión Nistro
73
Opciones
74
Importante
76
6 Puesta en Marcha
79
Antes de la Puesta en Marcha
80
Durante la Puesta en Funcionamiento
81
7 Inspección y Mantenimiento
82
Notas Generales
83
Limpieza
83
Cable de Conexión
83
Intervalos de Mantenimiento
84
Indicaciones sobre el Freno BP
86
Indicaciones sobre el Freno BK
86
Indicaciones sobre el Freno by
87
Cambio del Disco Ferodo
87
Modificación del Par de Frenado
89
Sustituir el Cuerpo de la Bobina
91
Medición del Entrehierro en el Freno by
92
8 Datos Técnicos
95
Datos Técnicos Freno BK
95
Corrientes de Servicio para Freno BK
96
Resistencias de las Bobinas del Freno BK
96
Potencia de Trabajo
96
Datos Técnicos del Freno BP
97
Asignación de Motores
98
Corrientes de Servicio para Freno BP
99
Resistencias de las Bobinas del Freno BP
100
Trabajos del Freno Admisibles (Funcionamiento con Desconexión de Emergencia)
100
Ciclos de Conmutación del Freno BP
100
Datos Técnicos del Freno by
101
Frecuencia de Arranque en Vacío
103
Corrientes de Servicio del Freno by
104
Resistencias de las Bobinas del Freno by
105
Desbloqueo Manual del Freno
107
Categorías de Seguridad de la Versión Estándar
109
9 Fallos de Funcionamiento
110
Servicio de Atención al Cliente
110
Fallos del Encoder
111
Fallos del Servoconvertidor
111
Eliminación de Residuos
111
Índice Alfabético
112
10 Lista de Direcciones
115
Sew Eurodrive CMPZ71 Instrucciones De Funcionamiento (104 páginas)
Servomotores sincronos
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 7.96 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
Uso de la Documentación
6
1 Notas Generales
6
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
6
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Palabra de Señalización
6
Significado de las Palabras de Indicación
6
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
7
Exclusión de Responsabilidad
7
Derechos de Autor
7
Notación de Los Tipos de Motores
7
2 Notas de Seguridad
8
Observaciones Preliminares
8
Información General
8
Grupo de Destino
9
Técnica de Seguridad Funcional (FS)
10
Uso Indicado
12
Otros Documentos Válidos
12
Transporte y Almacenamiento
12
Instalación
13
Conexión Eléctrica
13
2.10 Puesta en Marcha y Funcionamiento
14
2.10.1 Superficies Calientes en Servomotores
14
3 Estructura del Motor
15
Ilustraciones de Carácter General de Los Servomotores Síncronos
15
Cmp40 - Cmp63
15
Cmp71 - Cmp100/Bp
16
Cmpz71 - Cmpz100/By/Kk/Vr
17
Placa de Características y Designación de Modelo
18
Placa de Características en el Servomotor
18
Denominación del Modelo de un Servomotor
19
Componentes Adicionales Mecánicos
20
Encoder
20
Estructura del Motor Equipamiento Opcional
20
Número de Fabricación
20
Sonda Térmica / Registro de la Temperatura
20
Equipamiento Opcional
20
Encoder Hiperface ® Single-Turn, Eje de Cono, de Alta
20
Variantes de Conexión
21
Ventilación Forzada VR
21
4 Instalación Mecánica
22
Antes de Empezar
22
Herramientas y Material Necesario
22
Almacenamiento Prolongado de Los Servomotores
22
Resistencia de Aislamiento Demasiado Baja
23
Indicaciones para la Instalación del Motor
23
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
24
Instalación Mecánica Tolerancias de Instalación
24
Tolerancias de Instalación
24
Instalación Mecánica Equipamiento Opcional
25
Ventilación Forzada VR
25
Instalación Posterior del Desbloqueo Manual para Freno by
26
5 Instalación Eléctrica
27
Disposiciones Adicionales
27
Uso de Los Esquemas de Conexiones
27
Indicaciones sobre el Cableado
27
Protección contra Interferencias en Los Sistemas de Control del Freno
27
Importante
28
Protección Térmica del Motor
28
Indicaciones para la Conexión de Los Cables de Potencia y de Señal Mediante Sistema de Conectores Enchufables
28
Posiciones del Conector
28
Indicaciones para la Conexión de Los Cables de Potencia y de Señal Mediante Caja de Bornas
29
Conexión de Motor y de Encoder con Conector Enchufable SM. / SB
30
Conectores en el Lado de Cable
30
Instalación Eléctrica
31
Tendido Fijo
32
Freno BP con Cable
32
Sb14 Sbb6 Sbb10
32
Sm11 Sm12
32
Sm14 Smb6 Smb10
32
Smb16 Sb11 Sb12
32
Bandeja Portacables
33
Sm14 Smb6 Smb10
33
Smb16 Sb11 Sb12
33
Cable de Encoder
34
Cable de Ventilación Forzada
34
Cables Prefabricados
34
Esquemas de Conexiones de Los Conectores Enchufables para Motores CMP
35
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno BP
38
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno by
39
Conexión de Motor y de Encoder con Caja de Bornas KK / KKS
43
Variante de Conexión con Caja de Bornas
43
Conexión de CMP50 y CMP63
44
Conexión de CMP.71 - CMP.100
45
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno BP
46
Esquemas de Conexiones del Control de Freno del Freno by
48
Conexión de Potencia a la Caja de Bornas
51
Equipamiento Opcional
52
Freno BP
52
Freno by
53
Importante
54
Protección Térmica del Motor
54
Ventilación Forzada VR
55
Puesta en Marcha Equipamiento Opcional
56
Flexible, con
33
6 Puesta en Marcha
56
Antes de la Puesta en Marcha
57
Durante la Puesta en Marcha
57
Inspección y Mantenimiento Durante la Puesta en Marcha
58
7 Inspección y Mantenimiento
58
Inspección y Mantenimiento Notas Generales
59
Cable de Conexión
59
Limpieza
59
Indicaciones sobre el Freno by
60
Cambio del Disco Ferodo
60
Inspección y Mantenimiento Indicaciones sobre el Freno by
61
Modificación del Par de Frenado
62
Sustituir el Cuerpo de la Bobina
64
Medición del Entrehierro en el Freno by
65
Desbloqueo Manual
67
8 Datos Técnicos de Los Servomotores CMP y CMPZ
69
Leyenda para Los Datos Técnicos
69
Datos Técnicos de Los Servomotores CMP y CMPZ Datos Técnicos de Los Motores CMP
70
Datos Técnicos de Los Motores CMP
70
Datos Técnicos de Los Servomotores CMP y CMPZ Datos Técnicos de Los Motores CMPZ
76
Datos Técnicos de Los Motores CMPZ
76
Datos Técnicos de Los Servomotores CMP y CMPZ Datos Técnicos del Equipamiento Opcional
78
Datos Técnicos del Equipamiento Opcional
78
Freno BP
78
Freno by
80
9 Fallos de Funcionamiento
82
Servicio de Atención al Cliente
82
Fallos de Funcionamiento Fallos del Servomotor
83
Fallos del Servomotor
83
Fallos del Encoder
83
Fallos del Servoconvertidor
83
Fallos del Freno
84
Freno BP
84
Freno by
84
Tratamiento de Residuos
84
Declaración de Conformidad Tratamiento de Residuos
85
10 Declaración de Conformidad
85
11 Índice de Direciones
87
Índice de Palabras Clave
99
Sew Eurodrive CMPZ71 Anexo A Las Instrucciones De Funcionamiento (32 páginas)
Servomotores sincronos
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 4.68 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
5
Uso de la Documentación
5
Estructura de las Notas de Seguridad
5
Significado de las Palabras de Indicación
5
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
6
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
7
Exclusión de Responsabilidad
7
Otros Documentos Válidos
7
Notación de Los Tipos de Motores
7
Nombres de Productos y Marcas
7
Nota sobre Los Derechos de Autor
7
2 Notas de Seguridad
8
Observaciones Preliminares
8
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
9
Transporte/Almacenamiento
11
Instalación y Montaje
11
Conexión Eléctrica
11
Puesta en Marcha y Funcionamiento
12
3 Seguridad Funcional (FS)
13
Encoder con Clasificación de Seguridad
13
Normas Subyacentes
13
Montaje del Encoder
13
Identificación FS
14
Logotipo FS en la Placa de Características
14
Trazabilidad
14
Combinación de Aparatos
15
Combinación con Motores CMP
15
Combinación con Motores CMPZ
16
Funciones de Seguridad
16
Integridad de Seguridad Alcanzable
17
Evaluación de Encoder
17
Validación
18
4 Estructura del Motor
19
Placa de Características
19
5 Instalación Mecánica
20
Reequipar un Encoder con Clasificación de Seguridad
20
6 Instalación Eléctrica
21
7 Puesta en Marcha
22
Condiciones Previas para la Puesta en Marcha
22
8 Inspección y Mantenimiento
23
Importante
23
Seguridad Funcional
24
9 Datos Técnicos
25
Encoder
25
Parámetros de Seguridad
26
Unidad de Evaluación de Encoders
28
Fallos de Funcionamiento
29
Fallos del Encoder
29
Declaración de Conformidad UE
30
Sew Eurodrive CMPZ71 Instrucciones De Funcionamiento (28 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 3.92 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
4
Uso de las Instrucciones de Funcionamiento
4
Normas Subyacentes
4
Estructura de las Notas de Seguridad
5
Significado de las Palabras de Indicación
5
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
5
Exclusión de Responsabilidad
6
Notación de Los Tipos de Motores
6
Nota sobre Los Derechos de Autor
6
Nombres de Productos y Marcas
6
2 Notas de Seguridad
7
Observaciones Preliminares
7
Generalidades
7
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
9
Seguridad Funcional (FS)
9
Identificación
9
Montaje del Encoder
9
Encoder en General
9
Evaluación de Encoder
10
Transporte y Almacenamiento
10
Instalación y Montaje
11
Conexión Eléctrica
11
Puesta en Marcha y Funcionamiento
11
2.10 Inspección y Mantenimiento
11
Eliminación de Residuos
12
3 Contenido de Suministro y Estructura de la Unidad
13
Técnica de Seguridad Funcional (FS)
13
Placa de Características
14
Logotipo FS en la Placa de Características del Servomotor
14
4 Instalación Mecánica
15
Reequipar Encoder Seguro
15
5 Instalación Eléctrica
16
6 Puesta en Marcha
17
Condiciones Previas para la Puesta en Marcha
17
7 Fallos de Funcionamiento
18
Fallos del Servomotor
18
Fallos del Encoder
18
Fallos del Freno
19
8 Inspección y Mantenimiento
20
Importante
20
Seguridad Funcional
21
Trazabilidad
23
9 Datos Técnicos del Sistema de Encoder con Seguridad Evaluada
24
Encoder
24
Parámetros de Seguridad
24
Parámetros de Seguridad para Encoder AK0H
24
Parámetros de Seguridad para Encoder AK1H
25
Unidad de Evaluación de Encoders
25
10 Declaración de Conformidad
26
Sew Eurodrive CMPZ71 Guía De Conexión Rápida (12 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 4.82 MB
Productos relacionados
Sew Eurodrive CMP71 Serie
Sew Eurodrive CMP80 Serie
Sew Eurodrive CMP100 Serie
Sew Eurodrive CMP63/BP
Sew Eurodrive CMP63/KK
Sew Eurodrive CMPZ100/BY
Sew Eurodrive CMP ELVCD
Sew Eurodrive CMPZ71S
Sew Eurodrive CMPZ71M
Sew Eurodrive CMPZ100/KK
Sew Eurodrive Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Motores
Variadores de Velocidad
Conversores de Medios
Más Sew Eurodrive manuales